试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette catastrophe a beaucoup fragilisé l'économie nationale.

據(jù)報(bào)導(dǎo)說(shuō)，有1,000多人死亡，250,000多人受傷。

Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?

弱勢(shì)婦女組織是否有參與機(jī)會(huì)？

Les bouclages internes et externes et les couvre-feux interminables ont considérablement fragilisé l'économie palestinienne.

對(duì)內(nèi)和對(duì)外的關(guān)閉以及不斷延期的宵禁使巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)雪上加霜。

L'économie centrafricaine, déjà très fragilisée du fait des troubles politico-militaires répétitifs, est aujourd'hui totalement sinistrée.

中非的經(jīng)濟(jì)因受一再的政治——軍事混亂影響，原已十分脆弱，今天完全破壞。

Les classes moyennes sont fragilisées dans de nombreux pays.

許多國(guó)家中產(chǎn)階級(jí)的力量在減弱。

Une éventuelle incertitude quant aux ressources pourrait aussi les fragiliser.

獲得資源方面可能會(huì)出現(xiàn)某種不確定性，它也會(huì)加重難度。

La tentative de coup d'état a fragilisé davantage l'économie centrafricaine.

這場(chǎng)未遂的政變進(jìn)一步破壞了中非的經(jīng)濟(jì)。

Elles ont cependant averti que cela pourrait fragiliser le processus de consultation.

但是它們警告，這樣做會(huì)危害協(xié)商進(jìn)程。

Néanmoins la mobilité ne devait pas fragiliser la mémoire institutionnelle des organisations.

但委員會(huì)確認(rèn)，調(diào)動(dòng)不應(yīng)損害各組織的機(jī)構(gòu)記憶。

La hausse des taux va les fragiliser davantage que les pays coeur de la zone euro.

相比歐元區(qū)的核心國(guó)家，利率的上漲更容易對(duì)這些國(guó)家造成危害。

Le développement des ?les en tant que destination touristique fragilise également l'environnement.

群島開(kāi)發(fā)成為旅游勝地，也給環(huán)境施行壓力。

La prolifération et l'utilisation excessive d'armes fragilisent des pays et des régions.

武器的泛濫和濫用削弱國(guó)家和地區(qū)。

Ces attentats fragilisent la stabilité, l'indépendance, la souveraineté et la sécurité du Liban.

這些襲擊削弱了黎巴嫩的穩(wěn)定、獨(dú)立、主權(quán)和安全。

Tout cela fragilise l'état dans ses efforts de stabilité et de construction de la paix.

所有這一切都有損于政府爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)安定與和平的努力。

Nous n'avons pas le droit de prolonger ses souffrances en laissant l'état se fragiliser davantage.

我們沒(méi)有權(quán)利延長(zhǎng)他們的苦難，讓國(guó)家變得更加脆弱。

Cette?dépendance fragilisait l'économie de ces pays et la rendait vulnérable aux fluctuations de prix.

這種依賴性使它們的經(jīng)濟(jì)面對(duì)價(jià)格波動(dòng)十分脆弱和易受侵害。

Pendant la même période, l'intensification des activités militaires est venue ajouter aux craintes d'une population déjà fragilisée.

在同一個(gè)時(shí)期，軍事活動(dòng)的增加給已經(jīng)很脆弱的居民增加了恐懼氣氛。

Ils ont toutefois exacerbé les tensions interethniques et ont particulièrement fragilisé le sentiment de sécurité des communautés minoritaires.

這些事件不一定都是族裔間性質(zhì)，一些很可能不是，但這些事件加劇了族裔間緊張關(guān)系，尤其對(duì)少數(shù)族裔的安全感有影響。

En outre, le commerce illégal des armes légères est un grave problème qui fragilise la stabilité de notre région.

此外，小武器和輕武器非法貿(mào)易也是影響本地區(qū)穩(wěn)定的一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

Son avènement a fragilisé les résultats des agitions de lutte contre la tuberculose en pleine recrudescence.

它的出現(xiàn)使得防治正在不斷復(fù)發(fā)的肺結(jié)核的結(jié)果變得更加不確定。

Les cellules malignes arrêtent de proliférer et elles sont fragilisées par le manque de nutriment.

惡性細(xì)胞停止增殖，并因缺乏營(yíng)養(yǎng)而被削弱。

Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.

氣候?yàn)?zāi)害可能會(huì)破壞珊瑚礁等，本就脆弱的環(huán)境。

?a peut fragiliser des couples, éventuellement.

它可能會(huì)影響夫妻關(guān)系。

Mais cette perte fragilise les troupeaux.

可是這會(huì)使羊群變得脆弱。

En retenant l'eau et en réduisant l'écoulement, ils ont fragilisé le cours du fleuve.

留住了水同時(shí)減慢流速，它們讓河流變脆弱。

La présence d'un anévrisme, c'est-à-dire un défaut qui fragilise un vaisseau sanguin du cerveau.

動(dòng)脈瘤的危險(xiǎn)存在威脅著大腦血管。

Toutes ces activités humaines fragilisent l'équilibre de la forêt, qui souffre de sécheresse et d'incendies.

這些人類活動(dòng)破壞了森林的生態(tài)平衡，導(dǎo)致了干旱和火災(zāi)。

De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes agées, déjà fragilisées par d’autres maladies.

在今天，這兩個(gè)疾病對(duì)于某些已經(jīng)因其他疾病而變得虛弱的老人而言，仍然是致命的。

C'est vous dire l'importance de cet univers qui pourtant est mis à mal par l'Homme, fragilisé, traumatisé.

這說(shuō)明了海洋的重要性，但它卻被人類所破壞，變得脆弱和創(chuàng)傷累累。

Des chaleurs accablantes qui fragilisent les cultures.

- 壓倒性的熱量會(huì)削弱農(nóng)作物。

30 % de nos forêts sont déjà fragilisées.

- 我們 30% 的森林已經(jīng)被削弱。

De l'inquiétude et un secteur économique fragilisé.

- 擔(dān)憂和經(jīng)濟(jì)部門疲軟。

Des départs qui fragilisent encore un peu plus Boris Johnson.

進(jìn)一步削弱鮑里斯·約翰遜的離開(kāi)。

Une canicule qui fragilise aussi nos chiens et nos chats.

熱浪也會(huì)削弱我們的狗和貓的力量。

Même la passerelle reliant le village à Teahupoo a été fragilisée.

甚至連接村莊和 Teahupoo 的人行天橋也被削弱了。

Par des divisions, des gestes de haine, parfois, des violences, à plusieurs occasions, qui fragilisent la cohésion de la Nation.

由于分裂、仇恨行為，以及數(shù)次發(fā)生的暴力事件，這些好幾次破壞了國(guó)家的凝聚力。

Plusieurs secteurs déjà fragilisés sont cette fois impactés par ces pleins de carburants aléatoires.

這一次，一些已經(jīng)被削弱的行業(yè)受到這些隨機(jī)加油的影響。

J. Biden est apparu hier soir plus fragilisé, notamment par sa diction un peu compliquée.

J. Biden 昨晚顯得更加虛弱，尤其是他有些復(fù)雜的措辭。

Les installations provisoires ont été fragilisées et parfois détruites par la soudaine montée des eaux.

臨時(shí)設(shè)施被水位突然上漲削弱，有時(shí)甚至被摧毀。

Quand le niveau de ces nappes baisse, la roche se fragilise.

當(dāng)這些含水層的水位下降時(shí)，巖石變得脆弱。