试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.

兩部汽車迎面猛烈相撞。

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神像在一場暴風(fēng)雨中被雷電完全擊中。

Ce secteur a subi la crise de plein fouet.

這個領(lǐng)域遭受到了危機(jī)。

De l'autre, des crises nous frappent de plein fouet.

另一方面，存在著困擾我們的各種危機(jī)。

Melangez avec un fouet jusqu`a ce que le jaune et le sucre blanchissent.

用攪拌器攪拌直到蛋黃和糖成白色。

L'Afrique a subi de plein fouet la récente crise alimentaire mondiale.

非洲受到最近全球糧食危機(jī)的嚴(yán)重影響。

Tous les pays du monde subissent de plein fouet les hausses des prix du pétrole.

世界各國發(fā)現(xiàn)自己受到油價攀升的直接影響。

La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions cara?bes ont été frappées de plein fouet.

安第斯、中美洲和加勒比幾個次區(qū)域都受到具體挑戰(zhàn)的影響。

Ses effets frappent de plein fouet l'économie du pays et son bilan social est grave.

由于戰(zhàn)爭，國家的經(jīng)濟(jì)受到沉重打擊，并造成嚴(yán)重的社會方面的損失。

Les femmes avaient souvent été touchées de plein fouet par les répercussions négatives de ce processus.

婦女往往受到這一過程不利后果的嚴(yán)重影響。

La voiture a été touchée de plein fouet et Darwaza a été tué sur le coup.

當(dāng)他沿納布盧斯的海法公路駕車行駛時，一架武裝直升機(jī)向他發(fā)射了數(shù)枚導(dǎo)彈，直接擊中他的小汽車，Darwaza當(dāng)場喪生。

Un au moins a été condamné au fouet, condamnation qui a par la suite été annulée.

至少有一人被判處鞭刑，后來該判決被推翻。

Les écoles peuvent aider à donner un coup de fouet à l'action communautaire.

學(xué)?？梢詭椭鷨由鐓^(qū)行動。

Par ailleurs, les pays voisins subissent de plein fouet les pertes commerciales inhérentes au respect des sanctions.

還有，鄰國承受了實施制裁造成的大部分貿(mào)易損失。

Les groupes vulnérables -?enfants, femmes, jeunes, personnes agées, migrants et personnes handicapées?- sont frappés de plein fouet.

兒童、婦女、青年人、老年人、移徙者和殘疾人等弱勢群體受到的沖擊最嚴(yán)重。

Lorsque l'autocar s'est arrêté, un Albanais fauteur de troubles l'a percuté de plein fouet avec un tracteur.

當(dāng)汽車暫停行駛時，一名肇事的阿族人開著拖拉機(jī)迎頭撞向汽車。

Ajoutez les oeufs entiers, mélangez au fouet, incorporez la crème fra?che puis, petit à petit, le lait froid.

加入所有的雞蛋，用攪拌器攪拌，加入奶油，接著一點一點加入凍牛奶。

Ces efforts sont à redoubler pour certaines régions, parmi lesquelles l'Afrique, frappée de plein fouet par la pandémie.

面對這一流行病，某些地區(qū)，包括非洲首當(dāng)其沖，在這些地區(qū)，必須加倍作出努力。

Entretemps, une récession en Europe et aux états-Unis frapperait de plein fouet les perspectives d'exportation de ces économies.

同時歐洲和美國的經(jīng)濟(jì)衰退也對這些經(jīng)濟(jì)體的出口前景造成猛烈打擊。

Vous la prendrez pas trop chaude mais plutt tide afin de donner un bon coup de fouet l'organisme.

水溫不要太熱，溫和的水溫沖在身上可以讓各個組織開始恢復(fù)活力。

On ne mélange pas au fouet !

不能用打蛋器來混合!

On a une texture très homogène et qui tient au fouet.

現(xiàn)在的雞蛋的質(zhì)地就非常均勻了，可以黏住打蛋器不流下來。

On peut également utiliser un fouet.

你也可以用打蛋器。

Vous les incorporez avec un fouet.

用攪拌器把它們混合好。

Neville fut frappé de plein fouet.

踹在他的臉上。

Mais il faut choisir le bon fouet pour le faire à la main.

但你必須選擇合適的打蛋器來進(jìn)行手工操作。

Et vous devez avoir un bec d'oiseau quand vous soulevez votre fouet.

當(dāng)你拿起攪拌器的時候要看到一個鳥嘴形狀。

On peut le faire au batteur où au fouet électrique, ?a marche aussi.

你可以用攪拌器或電動打蛋器來做，這也可以。

Celui qui paraissait leur chef tenait à la main un fouet de poste.

那個貌似隊長的人，手里握著一根長馬鞭。

Vous mélangez avec un fouet à main jusqu'à ce que le chocolat soit bien fondu.

用手?jǐn)嚧蛑钡角煽肆θ诨癁橹埂?/p>

Je vais prendre un fouet et mélanger mon bouillon de volaille qu'on va gentiment

我要用攪拌器進(jìn)行攪拌，laisser réduire.讓它濃縮一下。

Voldemort, m'apprendre des secrets ? dit-il. Pettigrow se recroquevilla, comme si Black l'avait menacé d'un fouet.

“伏地魔，教我招數(shù)？”小矮星彼得畏縮了一下，好像布萊克用鞭子抽了他似的。

Et la crème montée dès qu'elle adhère au fouet c'est qu'elle est montée.

當(dāng)打發(fā)的奶油開始附著在攪拌器上時，就表明已經(jīng)打發(fā)好了。

Donc, là je vais blanchir mes jaunes d'oeufs et mon sucre au fouet.

所以，現(xiàn)在，我將用打蛋器打發(fā)我的蛋黃和糖。

La blanchisseuse voyait arriver l’heure où son homme prendrait un fouet comme Bijard, pour mener la danse.

熱爾維絲料定總有一天她的男人也會像俾夏爾一樣舉著一根鞭子教她跳舞。

Il faut lui donner un bon coup de fouet.

應(yīng)該抽他一鞭！

On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plut?t que ramollir, pardon.

攪拌一下，讓它變?nèi)彳?，而不是軟化，不好意思?/p>

Quelques tours de fouets plus tard, les blancs sont montés.

打蛋器轉(zhuǎn)幾圈后，蛋白就打發(fā)好了。

Journaliste : Dites-nous monsieur PBROS, pourquoi pas un fouet à la place de la ceinture ?

PBROS先生，請告訴我們，為什么不使用鞭子而使用皮帶？

La vinaigrette, je la fais rarement avec fouet, j'y vais directement à la cuillère.

我很少用攪拌器來做香醋，直接用勺子來。