试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La nouvelle de sa mort l'a foudroyée.

他去世的消息使她一下子垮了。

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神像在一場(chǎng)暴風(fēng)雨中被雷電完全擊中。

Il a été foudroyé par le courant à haute tension.

他被高壓電擊斃。

Une crise cardiaque l'a foudroyé.

他突然死于心臟病發(fā)作。

L'une des victimes a été foudroyée tandis que ses camarades ont été emportés par une rivière en crue.

其中1名受害者被雷電擊中，而他的伙伴掀起被洪水沖走。

C'était le cas des zones rurales où les épidémies de choléra ont été foudroyantes, mais éphémères.

農(nóng)村地區(qū)就是這種情況，那里霍亂病發(fā)是爆炸性的，但卻是短暫的。

Et puis la pluie est arrivée, rafra?chissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.

之后，這場(chǎng)雨終于來(lái)了，它傾盆而泄，清新涼爽，但巧的是它也殘酷無(wú)情的奪去了35位路人的生命，因?yàn)楸裙柊詈图訝柨藵h德市的暴雨被雷擊斃。

Nos soldats sont morts en Afrique et ailleurs de maladies -?plus récemment en Sierra Leone d'une forme particulièrement foudroyante de paludisme cérébral?- mais aucun n'est mort du sida.

我們的士兵在非洲或其他地方死于疾病，最近在塞拉利昂有士兵死于一種大腦瘧疾病毒，但沒(méi)有人死于艾滋病。

L'année dernière à la même époque, les états tant nouveaux qu'anciens ont été foudroyés par une terreur qui reste encore indescriptible.

去年此時(shí)，新國(guó)家和老國(guó)家被一場(chǎng)現(xiàn)在仍然令人難以置信的恐怖震驚。

Triomphe de ce qui plie sur ce qui foudroie.

這是謙遜戰(zhàn)勝了暴力。

Harry constata avec satisfaction que les Serpentard paraissaient comme foudroyés.

哈利極其滿意地看見(jiàn)斯萊特林隊(duì)好像遭到了雷擊一樣。

Quelques-uns furent foudroyés sous mes yeux !

有幾條竟在我的眼皮底下被雷擊死!

Mort, foudroyé, comme celui de Mulrady ! ?

“沒(méi)錯(cuò)，說(shuō)死就死了，和穆拉地的馬一樣?！?/p>

Quoi ! - Le karma il va te foudroyer !

什么! - 因果報(bào)應(yīng)會(huì)擊倒你!

Et qui les a foudroyés ? … demanda Pencroff.

“是誰(shuí)打的呢？”潘克洛夫問(wèn)道。

On e?t dit que le capitaine Nemo, voulant une mort digne de lui, cherchait à se faire foudroyer.

尼摩船長(zhǎng)站在那里，好像在期望著讓雷劈死似的，他覺(jué)得只有這種死亡才能配得上他。

Il s'approcha de Harry et lui donna une claque dans le dos tandis qu'il foudroyait Ron du regard.

他大步走到哈利身邊，拍了拍他的后背，同時(shí)朝羅恩刻薄地瞪了一眼。

Un seul impact suffira à foudroyer tout un batiment.

只要有一發(fā)命中就可以摧毀它。

Foudroyer d’un tel mot le tonnerre qui vous tue, c’est vaincre.

霹靂一聲，用那樣一個(gè)字去回?fù)粝蚰闩鼇?lái)的雷霆，那才是勝利。

Le karma il va te foudroyer ! - Ah ?a n'existe pas ?a !

因果報(bào)應(yīng)會(huì)擊倒你! - 啊，那是不存在的 !

Qui l’e?t vu en ce moment dans cette obscurité l’e?t vu hagard, stupide et foudroyé.

誰(shuí)要是在這時(shí)在黑影中看見(jiàn)了他，就能見(jiàn)到他是多么惶惑、呆傻、驚慌。

Sous la clarté des flammes, il foudroya ses visiteurs d'un regard de loup féroce.

他很強(qiáng)壯，火光中狼一般地盯著來(lái)人。

Il faut qu’ils soient eux-mêmes un peu foudroyés par leur propre salut ; cet éblouissement les réveille.

他們應(yīng)當(dāng)為自身的利益而多少受些雷擊，電光能驚醒他們。

Tous les regards des soldats se portèrent sur Cheng Xin, comme s'ils voulaient la foudroyer de leurs yeux.

所有戰(zhàn)士的目光都聚焦在程心身上，像要把她燒毀一樣。

Foudroyé, il l’était, mais content aussi ; et il e?t été très faché d’avoir un paratonnerre contre cette foudre-là.

他確實(shí)是被雷擊了，但他也樂(lè)意，如果有一個(gè)避雷針的話，他反而感到遺憾了。

C'est le 2e mois de juin le plus foudroyé.

這是六月的第二個(gè)月，雷擊次數(shù)最多。

L'un des mois de juin les plus foudroyés, indique Météo-France.

法國(guó)氣象局表示，這是六月雷擊最頻繁的月份之一。

L'un des mois de juin les plus foudroyés, nous dit Météo-France.

法國(guó)氣象局告訴我們，六月是受災(zāi)最嚴(yán)重的月份之一。

Contrairement aux canicules et aux épidémies, elle a été foudroyante, fauchant la vie de 1 099 personnes en seulement 2 minutes.

但與熱浪和流行病不同的是，它是毀滅性的，在短短兩分鐘內(nèi)奪去了 1099 人的生命。