试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Qui vous a aidé pour faire les formalités ?

你替你辦理手續(xù)？

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留學人員工作站替我辦理手續(xù)。

Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

A： 所以手續(xù)就沒那么煩瑣。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我們之間別講客套, 互相稱呼你吧!

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

領養(yǎng)孩子的手續(xù)實在是太多了！

De plus, elles se méfient des formalités bancaires compliquées.

另外，她們懼怕繁瑣的銀行手續(xù)。

Elle a entrepris les formalités de ratification du protocole additionnel.

目前正在采取措施批準該附加議定書。

L'article?3 précise les formalités de délivrance de licences.

第３條建立了頒發(fā)許可證特別程序。

La Malaisie accomplit les formalités nécessaires à la ratification du Protocole.

馬來西亞正在采取必要行動，批準該議定書。

Elle devrait réduire au minimum les formalités de déclaration des créances.

破產法應盡量減少與提出債權有關的手續(xù)。

Renfor?ant les formalités de police des frontières (aériennes, terrestres et maritimes).

加強邊界（空、陸、海）警察檢查。

Elle devrait aussi limiter au minimum les formalités liées à cette déclaration.

法律還應當盡量減少與提出債權有關的手續(xù)。

L'ONU a confirmé les progrès importants enregistrés concernant les formalités de visa.

聯(lián)合國注意到在辦理簽證方面取得的重大進展。

Le personnel s'assure que toutes les formalités ont été remplies.

辦公室人員查驗所有證件。

Les journalistes étrangers pourront accomplir ces formalités à leur arrivée dans le pays.

外國記者可在抵達該國后立即辦理。

Le Kenya l'a signée et il a entrepris les formalités de ratification.

肯尼亞是《公約》的簽署國，并正處于予以批準的過程之中。

Ils ont besoin d'une assistance technique pour moderniser les formalités de transit douanier.

它們需要技術援助來實現(xiàn)過境通關程序的現(xiàn)代化。

Le Gouvernement tanzanien a également facilité les formalités d'entrée et de sortie des témoins.

坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府也提供了不斷的協(xié)助，便利這些證人出入境。

Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.

有600名以上的國家官員得到了關于核準與執(zhí)行要求的培訓。

Cette étude porte essentiellement sur les formalités et les mesures à prendre avant le départ.

此項研究著重于與離境前準備過程有關的方案。

Qui vous a aidé à faire vos formalités de départ ?

誰幫你辦離境手續(xù)？

Puis il fallut remplir les formalités nécessaires pour obtenir un passeport à l’étranger.

隨后他得辦理手續(xù)領取出國的護照。

Par ailleurs, l'acte d'achat lui-même est très simple et dépourvu de formalités.

此外，購買非常簡單，沒有手續(xù)。

Et maintenant, demanda le comte, toutes les formalités sont-elles remplies ?

“現(xiàn)在，”伯爵問道，“手續(xù)都全了嗎？”

Les formalités sont remplies, l’information est faite.

“一切手繼已經辦齊啦?！?/p>

Toutes les formalités ont été remplies ?

“所有的文件手續(xù)都完備了？”

Quels sont les formalités pour ouvrir un compte ?

開設賬戶都需要哪些手續(xù)?

Vous vous occupez des formalités nécessaires?

你們負責辦理相關手續(xù)嗎？

Impossible, madame ; la justice a des formalités.

“不行，夫人，法院要按司法程序辦事?！?/p>

Mais Danglars avait compté sans les formalités de la police et sans la paresse du ma?tre de poste.

但騰格拉爾可沒有計算到警察局的手續(xù)會如此麻煩，驛站站長又是如此的懶惰。

A Nous devons remplir les formalités à la réception. Laissez-moi vous aider, vous avez votre passeport sur vous?

我們要在總臺辦一下入住手續(xù), 我來幫您，您的護照在身邊嗎？

Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

所以手續(xù)就沒那么繁瑣。

Monsieur, quelles sont les formalités pour expédier des produits alimentaires à l'étranger, s'il vous pla?t ?

先生，請問往國外寄食品要辦什么手續(xù)？

Toutes les formalités avaient été simplifiées et d'une manière générale la pompe funéraire avait été supprimée.

所有的禮節(jié)都簡化了，而且，就一般而言，殯儀館那一套全都取消了。

Ouais, mon ?uvre elle a pas de nom parce que je suis contre les étiquettes, les formalités.

是啊，我的作品沒有名字， 因為我反對那些標簽化，形式化的東西。

Il faut remplir diverses formalités fiscales et sanitaires et attendre quarante jours (la fameuse quarantaine quoi) pour éviter les maladies.

需要完成各種稅務和衛(wèi)生形式，并等待四十天（即著名的隔離期），以避免傳染病。

Oui, dit Rieux, et ne vous agitez pas. Deux ou trois formalités et vous aurez la paix.

" 是的，" 里厄說，" 您別著急。辦完兩三個手續(xù)后，您就可以放心了。"

S’il vous pla?t, les formalités de visa vont prendre combien de temps ?

請問辦理簽證需要多長時間？

De l'argent simple à obtenir sans formalités.

- 簡單的錢，無需手續(xù)即可獲得。

Mais les autres formalités, objecta timidement Danglars : le contrat, les écritures ? …

“可是”騰格拉爾膽怯地說?！捌渌掷m(xù)怎么辦呢，——婚書，文契？”