试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.

如果情況惡化，放射性污染持續(xù)數(shù)十年這種情況基本上不會改變。

Fondamentalement, pour Panasonic, Philips produits, principalement à combattre.

基本上以松下，飛利蒲為主打產(chǎn)品。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司現(xiàn)已經(jīng)基本具備的在線商務(wù)的各種能力。

L'instrument proposé devrait aborder plus fondamentalement le problème du tra?age des armes légères.

提議中的文書應(yīng)當涉及以根本方式追蹤非法小武器和輕武器的問題。

Mais il en va surtout, et plus fondamentalement, de la crédibilité de la justice internationale.

但最重要和最根本的是，存在著爭議的是國際司法的信譽問題。

Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.

形勢基本上還是同樣嚴峻。

Elles rejettent fondamentalement la violence et la guerre.

它們從本質(zhì)上反對暴力與戰(zhàn)爭。

Ils sont fondamentalement européens dans leur orientation essentielle.

這些國家的定位真正是歐洲的。

Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.

司法系統(tǒng)最近發(fā)生重大變化。

La Barbade a une perspective fondamentalement positive du multilatéralisme.

巴巴多斯對多邊主義持有內(nèi)在地積極的看法。

La stratégie d'exploration doit donc être fondamentalement différente.

這些差異要求采取根本不同的勘探方法。

Les affirmations figurant dans le rapport sont fondamentalement justes.

我們認為，報告所作的確認基本上是準確的。

Nous sommes convaincus que ce plan doit être fondamentalement remanié.

我們深信，這個計劃需要進行徹底的修訂。

Deuxièmement, états et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.

第二，國家和國際組織在本質(zhì)上是不同的。

Fondamentalement, nous avons les denrées nécessaires pour faire notre travail.

我們基本上擁有我們的工作所需要的糧食。

Une telle conception doit, fondamentalement, embrasser et honorer la diversité.

全民設(shè)計的一個關(guān)鍵部分是接受和尊重多樣性。

Et c'est ce sur quoi, fondamentalement, repose le NEPAD.

而且從根本上講，這是非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)。

Cela a contribué fondamentalement à notre sécurité et à notre bien-être.

這從根本意義上加強了國家的安全，民族的安康。

Mais c'est, fondamentalement, une question de moralité et d'éthique.

但是，從本質(zhì)上看，腐敗是一個道德問題。

Fondamentalement, nous cherchons à améliorer le sort des peuples du monde.

歸根結(jié)底，我們尋求改善世界各國人民的困境。

Ainsi, la personne dépendante devient fondamentalement une bernache.

因此，依賴的人基本上變成了一只黑雁。

Fondamentalement, la Pologne a obtenu tout ce qu'elle voulait.

從根本上，波蘭獲得了所有她想要的。

Donc, si on supprime l'huile bouillante, on change fondamentalement la recette !

因此，如果我們換掉了沸騰的油，基本上就改變了配方!

Fondamentalement, lorsque les gens mentent, ils sont moins susceptibles d'être précis.

基本上，當人們?nèi)鲋e時，他們不太能做到準確。

Et c'est fondamentalement l'endroit le plus s?r lorsque le phénomène se produit.

當這種現(xiàn)象發(fā)生時，這里基本上是最安全的地方。

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于廣告所吹噓的生活方式，從本質(zhì)上來說，這種生活方式本身就是令人失望的。

Fondamentalement, à quelques rares exceptions restées confidentielles, les personnages gays occupent une place marginale dans la comédie fran?aise.

基本上，除了少數(shù)保持低調(diào)的例外情況，同性戀角色在法國喜劇中通常處于邊緣地位。

L'intellectron est déjà un élément de base structurant la matière, ce qui diffère fondamentalement de la matière du monde macroscopique.

質(zhì)子已經(jīng)是組成物質(zhì)的基本結(jié)構(gòu)，與一般的宏觀物質(zhì)是有本質(zhì)區(qū)別的。

Même si elle est officiellement dénigrée, et pratiquée à l'abri des regards, elle n'est pas fondamentalement différente de la religion.

即使它被官方抵制，并在看不見的地方進行，它與宗教沒有根本的區(qū)別。

Mais d'après les derniers sondages, un nouveau scrutin ne modifiera pas fondamentalement la répartition des forces.

但根據(jù)最新的民意調(diào)查，新的選舉不會從根本上改變力量的分配。

Pour nous, il ne fait aucun doute qu'il souhaite fondamentalement assurer la s?reté nucléaire.

對我們來說，毫無疑問，他從根本上希望確保核安全。

Cependant un élément doit fondamentalement être respecté.

但是，必須從根本上尊重一個要素。

Par contre, le seul point où j'ai fondamentalement changé d'avis, c'est dans mon idée de vouloir imposer la mixité.

另一方面，我從根本上改變主意的唯一一點是我想要強加多樣性的想法。

M.Morawiecki: La TVA sur le fioul va passer de 23 à 8 %, ce qui baissera fondamentalement la facture.

- Morawiecki先生：燃料油的增值稅將從23%增加到8%，這將從根本上降低賬單。

Quand toutes les opérations de renaturation seront finies, ?a changera fondamentalement la perspective un peu urbaine du front de mer de Soulac.

- 當所有修復工作完成后，它將從根本上改變 Soulac 海濱的城市景觀。

Et puis, il y a quelque chose de plus fondamental aussi, c'est l'idée que la culture est fondamentalement constitutive de l'identité humaine.

然后， 還有一些更根本的東西，那就是文化從根本上構(gòu)成了人類身份的觀念。

Lorsque tu as pris l'habitude de t'isoler de tes émotions, il est facile de penser qu'il y a quelque chose de fondamentalement mauvais en toi.

當你養(yǎng)成了將自己與情緒隔離開來的習慣時，你很容易認為自己天生就有問題。

Pour résoudre fondamentalement au problème des réfugiés, tous les pays devraient maintenir une paix durable, promouvoir le développement commun et la coopération gagnant-gagnant.

要從根本上解決難民問題，各國應(yīng)保持持久和平，促進共同發(fā)展，合作共贏。

Souligne cettte analyste politique, " donc fondamentalement chaque état membre aurait en fait un droit de veto sur la fa?on dont les autres états voudraient dépenser l'argent" .

這位政治分析家強調(diào)說，“所以基本上每個成員國實際上都有否決權(quán)，可以決定其他國家如何使用這筆資金。”

Mais je ne pense pas que ?a remette fondamentalement en cause la place que la consommation tient dans notre système économique globalement et dans nos vies individuelles.

但我不認為，這從根本上引起了對消費在全球經(jīng)濟體系中以及在我們個人生活中的地位的質(zhì)疑。