试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élan?a en bondissant sur les flots.

約翰?班斯比船主終于駕船出海了。唐卡德爾號(hào)上的后檣梯形帆、前中帆和外前帆兜著飽滿的海風(fēng)，在一望無(wú)際的大海上奔馳前進(jìn)。

Ils sortent la grande voile, le foc et le cacatois! Et prenons le large!

他們揚(yáng)起了大帆，三角帆和頂帆！我們出海吧！

? Cargue la misaine ! cria John Mangles ; amène le hunier et les focs ! ?

“卷起主帆！”門格爾叫，“你下前帆和觸帆！”

Elle portait brigantine, misaine, trinquette, focs, flèches, et pouvait gréer une fortune pour le vent arrière.

此外還有后檣梯形帆，前中帆，前檣三角帆，外前帆和頂帆。

Range à carguer les voiles de hune, le foc et la brigantine ! cria le jeune marin ; faites penaud !

“注意，準(zhǔn)備收主帆，后帆和三角帆！”

Donc, après avoir installé son foc au grand mat en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.

他把三角帆升在主桅的頂上，當(dāng)作暴風(fēng)帆，使船停下來(lái)，船頭對(duì)著陸地。

Le vent soufflait du large ; le grand foc et le petit hunier furent hissés, et le navire se rapprocha peu à peu de terre.

風(fēng)正從海面上吹過來(lái)，船上張起了三角帆和前桅帆，漸漸地靠近了海島。

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s’élan?a en bondissant sur les flots.

約翰·班斯比船主終于駕船出海了。唐卡德爾號(hào)上的后檣梯形帆、前中帆和外前帆兜著飽滿的海風(fēng)，在一望無(wú)際的大海上奔馳前進(jìn)。

Jean-Bart tout à coup hissa le foc, dont le triangle, plein de vent, semblait une aile, puis gagnant l’arrière en deux enjambées il dénoua le tapecul amarré contre son mat.

讓·巴立刻升起三角帆，鼓滿了的風(fēng)帆張得像翼膀一樣。他接著跨了兩大步走到船尾，打開了尾帆，將它系在桅桿上。

Voyez-vous, si vous m’en croyez, nous construirons un bon bateau d’une vingtaine de tonneaux, et vous me laisserez découper dans cette toile une misaine et un foc. Quant au reste, il servira à nous habiller !

你瞧，我們可以造一只二十來(lái)噸重的船，用那些布做一面主帆，一面前帆和一面三角帆。剩下來(lái)的布就用它做衣服穿?！?/p>

Au même instant, les huit ou dix matelots qui le composaient s’élancèrent les uns sur les écoutes, les autres sur les bras, les autres aux drisses, les autres aux hallebas des focs, enfin les autres aux cargues des voiles.

船上一共有八個(gè)到十個(gè)海員，他們有的奔到大帆的索子那里，有的奔到三角帆和主帆的索子那里，有的則去控制轉(zhuǎn)帆索和卷帆 索。

Le Duncan avait deux mats : un mat de misaine avec misaine, go?lette-misaine, petit hunier et petit perroquet ; un grand mat portant brigantine et flèche ; de plus, une trinquette, un grand foc, un petit foc et des voiles d’étai.

前桅有主帆，梯形帆，小前帆，小頂帆，大桅帶有縱帆、檣頭帆；此外還有三角帆，大觸帆，小觸帆，以及許多輔帆。