试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C'est quelque chose de très politique, évidemment, et pas seulement du flair et de la tactique.

這是一個完完全全的政治問題，而不只是第六感覺，也不是戰(zhàn)術上的問題。

C'est du flair qu'il faut avoir, et le flair est comme un sens spécial auquelconcourent l'ou?e, la vue et l'odorat.

鑒別力是一種綜合了聽覺、視覺和嗅覺的特殊的感覺。象這樣的紳士，我一生中逮過的不止一個了。

Je vais suivre ce signifiant ? chien ? en me fiant à son flair pour traverser l'enseignement de Lacan et son interrogation sur le rapport animal-homme.

我要跟隨“狗”這個能指，通過相信它的嗅覺來串起拉康關于動物-人關系的教學和疑問。

D'après l'expérience menée par des chercheurs allemands, les chiens seraient capables de déceler la présence du cancer du poumon chez un individu grace à leur flair.

根據德國研究人員所做的一項實驗，狗也許能借助靈敏的嗅覺，辨別人體是否患肺癌。

à présent que les deux hommes s'apprêtent à occuper une place centrale, en tant que partenaires, au sein du futur Gouvernement d'unité nationale, l'Union africaine les félicite et espère qu'ils sauront encore faire usage de leur flair exceptionnel pour régler le problème du Darfour et les autres discordes qui agitent leur grand pays.

現在他們將以伙伴關系的身份在即將組建的全國團結政府中發(fā)揮重要作用，非洲聯盟向閣下們表示敬意并期望他們再次將他們的本領帶到達爾富爾和他們偉大國家的其他爭端。

Pour que le Protocole soit un instrument efficace contre la prolifération d'une guerre biologique il doit être comme un chien de garde, avoir assez de flair pour débusquer les proliférateurs, aboyer assez fort pour alerter la communauté internationale et des crocs suffisamment aigus pour dissuader ceux qui voudraient passer outre à l'une des interdictions de la Convention.

為確保這個議定書可以有效地監(jiān)督和防止生物戰(zhàn)爭的擴散，它必須具有的能力是能夠敏感的察覺擴散者，并響亮地提醒國際社會，以及在必要時有充分的能力阻嚇那些以欺瞞手法違反《公約》所禁止的行為的人。

Je suis une mangouste moi.J'ai du flair.

我可是貓鼬 嗅覺很靈敏。

La police et l'armée comptent sur son flair pour trouver de la drogue ou des explosifs.

警察和軍隊依靠狗狗的鼻子來尋找毒品或爆炸物的藏匿之處。

Et il y a un éditeur qui a particulièrement eu du flair: c'est Louis Hachette.

有一位頗有天賦的編輯，Louis Hachette.

Tu as un autre indice? Troisième indice. Il a du flair.

你還有其他線索嗎？線索三。它嗅覺靈敏。

Bonjour, détective Le Flair. Une enquête ? Oui, j'adore ?a.

你好啊，敏銳探長，新調查？太好了，我最喜歡了。

Créer ardemment, mariant le flair et la lucidité, l'énergie et la chance.

創(chuàng)造，無比熱切，將天分與洞察力、活力、機遇相結合。

Eh oui! Ma beauté n'a d'égal que ma détermination et mon flair!

是的！我的美貌只有我的決心和我的天賦可以比擬!

Elle était adroite et rusée, ayant la main souple et le flair de chasseur qu’il fallait.

她機靈而且有辦法，手輕巧又具有獵手所需的嗅覺。

C’est du flair qu’il faut avoir, et le flair est comme un sens spécial auquel concourent l’ou?e, la vue et l’odorat.

也就是靠我們應該有的敏銳的鑒別力。鑒別力是一種綜合了聽覺、視覺和嗅覺的特殊的感覺。

Certes, Mme Rosémilly, bien que son intelligence f?t limitée, avait le tact, le flair et le sens subtil des femmes.

羅塞米伊太太雖然智力有限，但顯然有策略，有婦人的嗅覺和敏感。

Il n'est pas rare que les chiens pisteurs viennent apporter leur aide pour retrouver des victimes grace à leur flair.

由于它們的天賦，追蹤犬來幫助尋找受害者的情況并不少見。

Il y a 7 ans, Thibault de la Baronnière a eu du flair.

7 年前，Thibault de la Baronnière 有天賦。

Elle est dotée d'un flair infaillible.

她被賦予了無懈可擊的天賦。

Deux oreilles, un museau, du flair. Quel autre animal? Vous avez deviné, vous? Oui, Yoko. C’est un chien. J’allais le dire.

兩只耳朵，一個口鼻，嗅覺靈敏。這還能是啥動物？你們猜到了嗎？嗯，Yoko。這是狗。我要說的就是這個。

Celui-ci est un saint-hubert, une race au flair développé capable de repérer la plus infime trace humaine.

這是圣休伯特犬，這個品種具有發(fā)達的天賦，能夠發(fā)現最微小的人類痕跡。

Sarah : Mon flair me dit que ce n'est pas la seule raison.

莎拉：我的鼻子告訴我這不是唯一的原因。

Thénardier sentait Javert toujours là ; l’homme guetté a un flair qui ne le trompe pas ; il fallait jeter un os à ce limier.

德納第感到沙威一直在這兒，凡是被監(jiān)視的人都有靈敏的嗅覺，得扔根骨頭給這警犬。

Il le traite d'idiot, mais surtout de goinfre obsédé par la nature, qui n'obéit qu'à son flair et son appétit.

說雕塑家是個白癡，就是一頭死性不改的豬，只能被自己的鼻子和胃口牽著走。

On a soit le flair du chien qui est fiable à 95 %, soit l'oeil humain qui n'est fiable qu'à 30 %.

我們要么有狗的鼻子，它的可信度為 95%，要么有人眼，它的可信度只有 30%。

Le cheval avait reconnu de loin, au flair, son camarade Trompette, pour lequel il s’était pris d’une grande tendresse, depuis le jour où il l’avait vu débarquer dans la fosse.

這匹馬老遠就能嗅出它的伙伴“小喇叭”來；自從“小喇叭”下到礦井里的那一天，“戰(zhàn)斗”就對它產生一種非常親切的感情。