试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

L'existence d'un plan garantit aussi, dans une certaine mesure, qu'en dépit de la finitude des ressources, les activités entreprises pour remédier à des problèmes nouveaux ne le seront pas au détriment de celles qui restent nécessaires pour résoudre des problèmes de longue date.

一項計劃的存在,提供了某種程度的保證,以確保為了應(yīng)對新的挑戰(zhàn)而采取的行動不會影響那些對解決長期存在的問題來說依然有必要的行動,尤其是在資源有限的情況下。

評價該例句:好評差評指正

Au fil des ans, les états Membres se sont plaints de ce que le plan ne reflétait pas convenablement la diversité de leurs intérêts, de ce qu'il employait une terminologie non encore approuvée, de ce que les textes portant autorisation des programmes étaient mal interprétés et de ce que le plan ne tenait pas suffisamment compte de la finitude des ressources.

會員國多年來提出的批評意見包括:未能平衡地反映所有會員國的利益;采用尚未商定的術(shù)語;授權(quán)任務(wù)的翻譯不準(zhǔn)確;而且必須牢記資源是有限的。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Les Chemins de la philosophie

D'essayer de se soustraire à la finitude.

試圖逃離有限性

評價該例句:好評差評指正
Les Chemins de la philosophie

L'imagination est une fa?on, je l'ai dit, de se soustraire à la finitude.

正如我所說,想象力是逃避有限性的一種方式。

評價該例句:好評差評指正
Les Chemins de la philosophie

Donc mes professeurs de désir sont aussi hantés par l'idée de la finitude de toutes les choses humaines, de la précarité, du provisoire.

因此,我的欲望導(dǎo)師也被所有人類事物的有限性、不穩(wěn)定性和暫時性的想法所困擾。

評價該例句:好評差評指正
Les Chemins de la philosophie

Voici en quelques lignes Paul Lévy un condensé de l'écriture de Roth qui allie sexualité, finitude, réflexion existentielle et humour en réalité dans le cadre de ce petit livre qui fait 125 pages.

以下是保羅·萊維 (Paul Lévy) 的幾行文字摘要,在這本 125 頁長的小書的框架中, 將性、有限性、存在主義反思和現(xiàn)實中的幽默相結(jié)合。

評價該例句:好評差評指正
Les Chemins de la philosophie

Donc on est à nouveau dans une obsession de la finitude, du provisoire, du précaire et surtout de l'immense solitude de l'homme par rapport à ce corps qui finira toujours par lui faire défaut.

因此,我們再次沉迷于有限性、暫時性、不穩(wěn)定性,最重要的是, 人相對于這個身體的巨大孤獨, 這總是以失敗告終。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年9月合集

Elle avait conscience de sa propre finitude.

評價該例句:好評差評指正
Le Précepteur

Il prend conscience de sa finitude.

評價該例句:好評差評指正
Le Précepteur

Et cette finitude lui est insupportable.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com