试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

為什么申請(qǐng)這個(gè)專業(yè)？

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你對(duì)這個(gè)專業(yè)有多少了解？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

為什么你會(huì)申請(qǐng)這個(gè)專業(yè)？

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你為什么不繼續(xù)在法國(guó)學(xué)習(xí)你在國(guó)內(nèi)錄取的專業(yè)？

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重組工作將完成。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申請(qǐng)法國(guó)什么大學(xué)什么專業(yè)什么階段？

Votre connaissance de la spécialité (filière) est suffie du besoin de travail ?

你的專業(yè)知識(shí)能夠滿足工作的需要嗎？

Trois citoyens de Serbie-et-Monténégro étaient impliqués dans cette filière.

這條非法轉(zhuǎn)移印度公民的渠道涉及3名塞黑公民。

Quelque 400?000 femmes travaillent dans la filière karité.

布基那法索約有40萬(wàn)婦女參與與牛油果相關(guān)的活動(dòng)。

Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.

目前還沒(méi)有正規(guī)和正式的培訓(xùn)程序。

Ils?constituent également la valeur ajoutée dans la filière énergétique.

能源服務(wù)還構(gòu)成能源鏈中的增加值。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我們的目標(biāo)是查清這些武器的非法貿(mào)易。

Dix-neuf demandes, représentant 8,7?millions de dollars, sont actuellement dans la filière.

目前正在積極處理價(jià)值為870萬(wàn)美元的19份申請(qǐng)。

Le pays constitue un lieu de départ pour les filières de la traite.

趨于向境外販運(yùn)人口，因此洪都拉斯不是人口販運(yùn)的目的國(guó)。

La traite alimentant les filières d'adoption est également un problème grandissant.

以收養(yǎng)為目的的販賣也是日益令人關(guān)切的一個(gè)問(wèn)題。

Les femmes sont exclues de quelques filières d'éducation telles que la géologie.

婦女在某些教育領(lǐng)域遭到排斥，比如地質(zhì)學(xué)。

Malheureusement, des défaillances systémiques et humaines continuent d'être signalées dans la filière achats.

但是采購(gòu)系統(tǒng)制度失靈和人為錯(cuò)誤的情形仍有報(bào)道。

Certains de ces dossiers sont en attente depuis trop longtemps dans les filières juridiques.

有些案例在法律程序中拖延了過(guò)長(zhǎng)的時(shí)間。

Le LURD a étendu les filières d'approvisionnement et profite de la saison sèche.

利比里亞團(tuán)結(jié)會(huì)得益于旱季獲擴(kuò)大了補(bǔ)給線。

Le Comité en vient à la question de ce qui constitue une filière documentaire probante.

本小組在此轉(zhuǎn)而討論如何充分理清文件線索問(wèn)題。

C'est en 3e qu'on décide si on va en filière générale ou pas.

在九年級(jí)時(shí)，我們考慮是否進(jìn)入普通教育階段。

Tout ce qui me reste à faire, dit-il, c'est de suivre à nouveau la filière.

" 我現(xiàn)在要做的事，" 他說(shuō)，" 只能是一步步地重頭做起。"

On les appelle des filières francophones et on les trouve surtout dans les universités publiques.

我們稱它們?yōu)榉ㄕZ(yǔ)科目，尤其在公立大學(xué)里可以見(jiàn)得到。

Une raison de plus pour explorer toutes les pistes et développer les différentes filières.

更有理由來(lái)探索更多的途徑，發(fā)展不同的能源。

Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.

最后，為了使一系列學(xué)徒計(jì)劃大規(guī)模展開(kāi)。

Et plus il y en a, plus la filière se développe.

而且回收率越高，行業(yè)就越能得以發(fā)展。

La filière bio fait donc recette.

有機(jī)行業(yè)很賺錢。

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要時(shí)通過(guò)研究，整合行業(yè)，吸引和重新定位來(lái)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

Quant aux six autres filières, on n’y observe aucune hausse notable de la part des femmes.

在其他六個(gè)研究領(lǐng)域，婦女的比例沒(méi)有顯著增加。

Cependant, madame Lorilleux, après l’avoir fait recuire, dressait la colonne, en la passant à la filière de réglage.

羅利歐太太把那根柱形鏈子燒紅，然后用抽絲板孔把鏈子弄直。

Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.

在這個(gè)與索邦大學(xué)相關(guān)的法語(yǔ)法律分支中，申請(qǐng)人數(shù)比去年翻了一番。

Je dirais que les principales filières, ?a va être soit de partir à l'université, de partir à la fac.

要么上大學(xué)，要么上學(xué)院。

Les filières d'élevage sont très dépendantes des céréales pour nourrir les animaux, en particulier les volailles et les porcs.

畜牧業(yè)十分依賴谷物來(lái)喂養(yǎng)家畜，尤其是家禽和豬。

Les enquêteurs viennent de remonter la filière.

調(diào)查人員剛剛追蹤了鏈條。

Des centaines de milliers d'hectares sont dédiés à cette filière.

數(shù)十萬(wàn)公頃的土地專門用于該領(lǐng)域。

Alors forcément, ?a va bousculer le marché et pénaliser notre filière porcine.

因此，不可避免地，它將撼動(dòng)市場(chǎng)并懲罰我們的豬肉行業(yè)。

Grace aux réseaux sociaux et aux messageries cryptées, nous avons décortiqué et remonté leur filière.

借助社交網(wǎng)絡(luò)和加密消息傳遞，我們已經(jīng)剖析并追蹤了他們的網(wǎng)絡(luò)。

Ces pins meurtris de l'extérieur sont loin d'être perdus pour la filière.

- 這些從外面擦傷的松樹(shù)對(duì)該部門來(lái)說(shuō)遠(yuǎn)未丟失。

On s'est rendu compte que devenant prédominant, il a empêché d'autres filières de na?tre.

我們意識(shí)到，它成為主導(dǎo)，阻止了其他部門的出現(xiàn)。

Pendant toute l'année, ils suivent 250 heures de cours de fran?ais et bénéficient de l'espace francophone de la filière.

一整年里，他們上250個(gè)小時(shí)的法語(yǔ)課，并且可以使用這個(gè)課程的法語(yǔ)角。