试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La police a échafaudé une histoire fictive de tentative de meurtre.

警察捏造了謀殺未遂罪的案情。

Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.

該術(shù)語(yǔ)不包括推定的、想象的或象征性的占有。

Pour en arriver là, la possession doit toutefois être réelle, et non fictive.

然而，為了達(dá)到這一結(jié)果，放棄占有權(quán)就必須是真實(shí)的，而不是虛擬的。

Un infiltrant est autorisé à entrer dans des relations juridiques sous une identité fictive.

警察特工可以假身份參加涉及法律的事務(wù)。

Il suffit cependant aux trafiquants d'ouvrir de nouvelles sociétés fictives pour reprendre leurs affaires.

但是，販運(yùn)者只要稍加掩飾再設(shè)立新的公司便可重新恢復(fù)生意。

Nous comprenons que, par immatriculation fictive, vous entendez en réalité utilisation illicite d'embarcations immatriculées.

我們的理解是，貴委員會(huì)所指的虛假注冊(cè)，實(shí)際上指不當(dāng)使用所注冊(cè)的船舶。

Il n'existe pas en Géorgie de texte législatif traitant directement des contrats fictifs.

格魯吉亞還沒有直接有關(guān)模擬合同的法定條例實(shí)質(zhì)機(jī)制。

Création d'établissements, d'organisations, d'entreprises et de départements fictifs selon les procédures en vigueur.

根據(jù)規(guī)定的程序，建立秘密機(jī)構(gòu)、組織、企業(yè)和分支機(jī)構(gòu)。

Toutefois, cette disposition n'a pas pour objet de permettre à une partie d'indiquer un établissement fictif.

但是，這個(gè)推定的意圖并不是容許當(dāng)事人謊報(bào)營(yíng)業(yè)地。

Il ne s'agit pas là d'avantages fictifs mais de retombées dont profitent déjà de nombreux pays.

這些惠益并非理論上的，而是業(yè)已有許多國(guó)家正在切實(shí)享有的惠益。

éthiopie?: des accusations fictives comme échappatoire au processus de paix?

用虛構(gòu)的指控開和平進(jìn)程的后門？

Ces mouvements couvrent soit des opérations de "recyclage" ou "réutilisation" fictifs, soit des opérations de recyclage dangereuses.

此種轉(zhuǎn)移是偽裝“回收”、“再用”或危險(xiǎn)回收作業(yè)的一種掩護(hù)。

Autrement dit, elles doivent avoir été encourues effectivement, ce qui exclut les co?ts fictifs, estimés ou prévisionnels.

這意味著費(fèi)用是實(shí)際發(fā)生的，而不是名義、估計(jì)或預(yù)期的。

La réglementation en matière de change vise à décourager et à réprimer toute opération illégale ou fictive.

外匯管制旨在打擊和制止一切非法或虛擬活動(dòng)。

La réglementation en matière de change vise à prévenir, voire réprimer, toute opération frauduleuse, illégale ou fictive.

有關(guān)外匯的條例旨在防止、乃至打擊所有非法或虛假的欺詐活動(dòng)。

Les institutions financières ne devraient pas tenir de comptes anonymes ou de comptes à des noms fictifs.

金融機(jī)構(gòu)不得開設(shè)匿名賬戶或虛假姓名賬戶。

Il est interdit d'ouvrir ou de maintenir un compte anonyme ou un compte sous un nom fictif.

禁止開立或維持匿名賬戶或假名賬戶。

En outre, un grand nombre de personnes ont des emplois fictifs, et ne re?oivent aucun salaire ni indemnité.

此外，大量人員處于虛假就業(yè)狀態(tài)，沒有工資或福利。

Les papiers peuvent contenir des codes douaniers fallacieux ou des adresses et autres coordonnées d'entreprises et importateurs fictifs.

書面文件可包括偽造的付稅單據(jù)或偽造的進(jìn)口商、商業(yè)和地點(diǎn)的虛假記錄。

On ne donne une identité fictive à une personne que lorsque d'autres mesures de protection se révèlent insuffisantes.

只有其他保護(hù)措施經(jīng)證明效力不夠，才能授予假身份。

Mais bon, en même temps, c'est fictif, c'est un peu normal.

但同時(shí)，它是虛構(gòu)的，又有點(diǎn)正常。

à cause de cette maladie fictive, la petite Amélie ne va pas à l'école.

因?yàn)檫@子虛烏有的病，小艾米麗不去學(xué)校上學(xué)。

Jugé pour les emplois fictifs à la mairie de Paris, il n'assiste pas au procès pour raison de santé.

因在巴黎市長(zhǎng)的工作而受到審判，出于健康原因，他未參加審判。

Ainsi, Albert, avec ton salaire fictif de 2500 € en 2014, tu tombes entre le 1er et le 2e quintile.

因此，Albert，2014年，你的假設(shè)工資是2500歐元，位于第一五分位數(shù)和第二五分位數(shù)之間。

Mais avant toute chose, question qu'on doit se poser : est ce que Sun Zi est un personnage fictif ?

但首先，我們必須問自己一個(gè)問題：孫子是一個(gè)虛構(gòu)的人物嗎？

Des exercices fictifs de palpation ou de secourisme.

虛構(gòu)的觸診或急救練習(xí)。

Chaque jour, ils s'entra?nent face à des feux fictifs.

每天，他們都在虛擬的火堆前訓(xùn)練。

Le secrétaire général de l'Otan a évoqué des ? référendums fictifs ? .

北約秘書長(zhǎng)談到了“虛構(gòu)的公投”。

Pour délits cachés comme abus de biens sociaux, corruption, voire emploi fictif.

- 隱藏的犯罪，如濫用社會(huì)資產(chǎn)，腐敗，甚至虛構(gòu)的就業(yè)。

La ville de Santa Cecilia est fictive mais elle est inspirée du village de Guanajuato.

圣塞西莉亞市是虛構(gòu)的，但它的靈感來(lái)自瓜納華托村。

Janet Lim Napoles aurait notamment créé des ONG fictives avec la complicité de plusieurs législateurs.

據(jù)說，珍妮特·林·納波爾斯在幾個(gè)議員的共謀下創(chuàng)建了虛構(gòu)的非政府組織。

Un soin fictif de 172 euros.

172 歐元的虛構(gòu)治療。

En 2019, l'association WWF avait d'ailleurs lancé une localisation fictive pour alerter sur ce phénomène.

2019年，世界自然基金會(huì)協(xié)會(huì)推出了一個(gè)虛構(gòu)的地點(diǎn)來(lái)警告這一現(xiàn)象。

Dans ce village fictif, l'exercice consiste à reprendre possession de ces batiments occupés par l'ennemi.

- 在這個(gè)虛構(gòu)的村莊中，演習(xí)的目的是奪回被敵人占領(lǐng)的這些建筑物。

C'est un chez lui qui peut aussi être une origine fictive et inventée.

這是一個(gè)家，也可以是虛構(gòu)和虛構(gòu)的起源。

Oubliez complètement le Prophète et l'Islam : on va inventer un personnage entièrement fictif à partir de bric et de broc !

讓我們完全忘記先知和伊斯蘭教：我們將從零碎中發(fā)明一個(gè)完全虛構(gòu)的角色！

Plusieurs situations fictives sont présentées aux mis en cause, mais ils ne décèlent pas toujours le problème.

- 向受訪者展示了幾種虛構(gòu)的情況，但他們并不總能發(fā)現(xiàn)問題。

La cible fictive est abattue, puis des leurres sont envoyés pour pouvoir s'enfuir en brouillant les pistes.

虛構(gòu)的目標(biāo)被擊落，然后誘餌被發(fā)送，以便能夠通過掩蓋他們的蹤跡來(lái)逃脫。

Cependant, l'interprétation sur scène n'atteint jamais la présence fascinante des deux personnages fictifs de l'?uvre dramatique.

然而，舞臺(tái)表演永遠(yuǎn)達(dá)不到戲劇作品中兩個(gè)虛構(gòu)人物的迷人存在感。

L'homme que l'on voit n'existe pas, c'est une composition numérique avec des éléments de décor fictifs.

我們看到的這個(gè)人并不存在，這是一幅帶有虛構(gòu)裝飾元素的數(shù)字合成圖。