试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a feint la colère.

他假裝生氣。

Il feint de ne pas comprendre .

他假裝不懂。

Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.

他那些所謂的演員天賦都是裝出來的。

Il le sait, mais comme par hasard il feint de l'ignorer.

它知道，但有意地對(duì)此避而不談。

Elle s'essouffle, elle feint, mais elle ne fonctionne pas.

它萎靡不振，奄奄一息，雖裝模作樣，但卻毫無作用。

Elle ne croit pas beaucoup à l'efficacité de la nouvelle machine, mais elle feint de s'y intéresser.

她不是很相信新機(jī)器的效率，但是她裝作對(duì)它很感興趣。

M.?Vassiliou a feint de négocier sur la base d'un ??nouveau partenariat?? jusqu'au moment de signer l'Accord.

瓦西利烏先生假裝在“新伙伴關(guān)系”的基礎(chǔ)上進(jìn)行會(huì)談，一直到我們將要簽署協(xié)定的時(shí)候。

Dans certains cas, des états ont feint de ne pas voir les terroristes vivant en leur sein.

在一些情況下，一些國家可能對(duì)本國中的恐怖分子視而不見。

On le sait bien, seul l'ignorant feint de ne pas entendre les autres ou pense qu'il est plus intelligent que tout autre.

有一個(gè)格言說得好，只有無知的人才無視他人或認(rèn)為他比別人聰明。

Si la communauté internationale feint de l'ignorer, cette détérioration risque de détruire ou de contaminer tous les autres domaines de la vie des pays et des peuples.

如果國際社會(huì)對(duì)此避而不見，那么這種墮落將摧毀或感染一個(gè)國家和一個(gè)民族生活的所有其他方面。

Au début de novembre, le Groupe d'experts a soulevé à nouveau la question lors de la réunion avec le Président, qui a feint d'ignorer de quoi il s'agissait.

小組在11月初與主席會(huì)晤，再次提出這個(gè)問題，對(duì)此他假裝不知道。

Je félicite l'Assemblée générale d'avoir enfin dégagé la voie en vue de négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité, mais ce processus ne saurait être illusoire ou feint.

盡管我祝賀大會(huì)終于為開展政府間談判討論安全理事會(huì)改革問題掃清了道路，但同時(shí)，這不能是一項(xiàng)虛幻的、不真誠的工作。

Par exemple, dans?une déclaration à la police, elle a feint de ne pas conna?tre l'amie du requérant, ce qui n'était pas vrai car les deux femmes se connaissaient déjà avant l'agression.

例如，在她對(duì)警方的證詞中，她假裝不認(rèn)識(shí)申訴人的女友；這并非事實(shí)，因?yàn)樵跉虬l(fā)生以前，兩位女士事先就已認(rèn)識(shí)。

L'éthiopie est fermement convaincue que l'exécution de cette tache, n'en déplaise à l'érythrée qui feint d'être dépitée, ne devrait pas soulever d'obstacle majeur à condition que les deux parties fassent preuve de la volonté politique requise.

埃塞俄比亞堅(jiān)信，盡管厄立特里亞裝得很沮喪，但如果雙方都有政治意愿，開展這項(xiàng)工作不應(yīng)造成任何障礙。

Elles ont feint de chercher à utiliser l'énergie à des fins pacifiques en tant que première étape dans la fabrication d'armes nucléaires. Cette attitude repose sur des postulats arbitraires et n'est étayée par aucune preuve concrète.

它們將一些對(duì)和平利用核能的嘗試描繪成生產(chǎn)核武器的第一步；這是基于武斷臆想，沒有任何具體證據(jù)的支持。

Le Représentant spécial, qui, à plusieurs reprises, a décrit ces problèmes au sein de l'appareil judiciaire et demandé qu'il y soit remédié, constate avec inquiétude que, dans ce texte, le?Gouvernement feint d'ignorer que, conformément à la Constitution, ce n'est pas à lui mais au?Conseil supérieur de la magistrature qu'il appartient de veiller au bon fonctionnement de l'appareil judiciaire.

盡管特別代表一再敘述了司法系統(tǒng)內(nèi)的這些問題并呼吁采取解決它們的行動(dòng)，但他關(guān)注的是政府命令似乎無視這一點(diǎn)，根據(jù)憲法，只有最高司法官行政委員會(huì)而不是政府才是監(jiān)督司法制度運(yùn)作的機(jī)構(gòu)。

J’ai feint une maladie de peau, et j’ai demandé du soufre, que l’on m’a accordé.

“那不難弄到。我假裝患了皮膚病，向他們要一點(diǎn)硫磺，那是隨要隨有的?！?/p>

? Feinte de Wronski – dangereuse man?uvre de diversion de l'attrapeur ? , lut Harry en lettres lumineuses.

他的鏡頭上閃過一行發(fā)亮的紫色文字：朗斯基假動(dòng)作——牽制危險(xiǎn)的找球手。

Il ne croit pas beaucoup à l'efficacité de la nouvelle machine, mais il feint de s'y intéresser.

他不是很相信新機(jī)器的效率，但是他裝作對(duì)它很感興趣。

Mademoiselle ! s’écria Valentine, mademoiselle ! Oh ! l’égo?ste ! il me voit au désespoir et feint de ne pas me comprendre.

“小姐！”馬西米蘭喊道，“小姐！噢，自私自利的人呀！你看到我的處境是絕望的，卻假裝不理解我?！?/p>

L’homme et la femme eurent ensemble ce petit mouvement de surprise triste, feint ou vrai, mais toujours prompt, dont on accueille ces nouvelles.

這一男一女同時(shí)作了一個(gè)聽到這類消息時(shí)人們常作的悲傷的吃驚小動(dòng)作，雖有的暈厥有的不暈厥，但都很快。

Mary avait feint de dormir pendant tout le vol et Lisa ne comprenait toujours pas ce qui se passait et pourquoi il fallait courir en sortant de l’avion.

整個(gè)飛行期間，瑪麗一直都在裝睡，麗莎一直不明白究竟發(fā)生了什么事情，為什么下飛機(jī)也要用跑的。

La personne dont c'est l'anniversaire feint de ne pas voir les coupes de champagne remplies en cachette. 10s avant minuit, tous vont faire le décompte en ch?ur !

壽星裝作沒看見偷偷裝滿香檳的酒杯。在午夜前10秒，大家一起倒數(shù)！

On lui remit un passeport qui portait un nom supposé, mais indiquait enfin le véritable but du voyage qu’il avait toujours feint d’ignorer.

他們給了他一本護(hù)照，用的是假名，但終于寫明了旅行的真正目的地，其實(shí)他一直是假裝不知道。

Et c'est assez souvent le cas pour nommer cette pratique de la prostitution que justement on a du mal à se nommer : parce qu'on recourt à des images obliques, parfois on s’amuse ou on feint de s’amuser.

在為這種我們自己很難命名的賣淫行為命名時(shí)，情況往往是這樣的：因?yàn)槲覀冊(cè)V諸于傾斜的圖像，有時(shí)我們會(huì)玩得很開心或假裝很開心。

Le feignant serait donc peut-être celui qui feint de travailler pour échapper au travail, qui fait semblant de travailler.

On feint, on fait semblant de ne pas être dans la langue figurée, de parler de manière littérale pour donner plus de poids encore à l’image qu’on emploie. C’est le comble de la langue figurée !