试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.

我們的童年是在我們明白自己必將死去的那一天結(jié)束的。

D'autres ont des manifestations aigu?s sévères et de courte durée, à l'issue parfois fatale.

其他一些則是急性傳染病，會(huì)有短暫、嚴(yán)重和有時(shí)是致命的后果。

L'épidémie du VIH est l'une des plus fatales de l'histoire de l'humanité.

艾滋病毒的傳播是人類(lèi)歷史上最致命現(xiàn)象之一。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau r?le de réalisatrice.

最初是以反叛的青春少女形象被大家所認(rèn)識(shí)，接著是迷人的知性女人，今天則是導(dǎo)演的新身份。

Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.

讓我們注意不使這種情況發(fā)展成為致命的。

Les complications qui en résultent, parfois fatales, sont fréquentes.

墮胎并發(fā)癥——包括死亡——發(fā)生率很高。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核武器如果不嚴(yán)加掌握會(huì)是致命的。

Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.

而投降是對(duì)經(jīng)得起考驗(yàn)的協(xié)議的詛咒。

Le fait est que toute solution imposée aura inévitablement des conséquences imprévisibles et fatales.

問(wèn)題是，任何強(qiáng)加的解決辦法將不可避免地造成不可預(yù)見(jiàn)的致命后果。

Ceci s'est avéré une erreur fatale.

這已證明是一項(xiàng)致命錯(cuò)誤。

Le risque que représente ce transport vers les états c?tiers est immense et potentiellement lourd de conséquences fatales.

這種運(yùn)輸對(duì)沿海國(guó)家構(gòu)成了很大的危險(xiǎn)，并有可能產(chǎn)生致命后果。

Une dose unique de cinq sieverts serait en revanche fatale pour 50% des personnes exposées dans un délai d'un mois.

但是單次五希沃特的輻射量將是致命的，如果他在一個(gè)月的時(shí)間里暴露在這樣的高輻射下， 一半的人將會(huì)死亡。

Et je voudrais réaffirmer ce que j'ai dit au début?: les semaines à venir seront salutaires ou fatales.

安理會(huì)的關(guān)注仍將是至關(guān)重要的，因?yàn)榻窈髱字軐Q定我們的成敗。

Comme ceux qui concernent l'homicide, les taux de violence non fatale sont plus élevés chez les gar?ons que chez les filles.

與殺人案情況類(lèi)似，在非致命暴力受害者中，男性比例高于女性。

En administrant des doses élevées de vitamine A sous forme de supplément nutritionnel, on évite la cécité, voire une issue fatale.

含有高劑量維生素A的補(bǔ)品可預(yù)防麻診的一些最嚴(yán)懲的后果，例如失明和死亡。

Certains lynchages ont été particulièrement graves, non seulement par leurs conséquences fatales mais aussi par la cruauté qui les a caractérisés.

一些私刑事件尤其嚴(yán)重，因?yàn)槠浜蠊斐伤劳?，而且也因?yàn)槠湫再|(zhì)殘酷。

Toutefois, les installations où elle est produite libèrent parfois des radiations qui, même à faibles doses, peuvent être fatales à l'homme.

但是，即便是和平用途的核設(shè)施也會(huì)泄露輻射，即便這種泄露的劑量很小，也會(huì)損害健康。

Les carences et maladies fatales des nouveau-nés et des enfants de moins de cinq ans sont le paludisme, la pneumonie et l'anémie.

嬰兒和五歲以下幼童的主要致死疾病和缺陷是瘧疾、肺炎和貧血癥。

Comment peut-on tolérer les embuscades fatales et aveugles contre des autobus bondés de passagers, transportant aussi bien des nationaux que des étrangers?

我們?cè)趺茨苋萑虒?duì)滿(mǎn)載國(guó)內(nèi)和外國(guó)乘客的公共汽車(chē)進(jìn)行失去理性的野蠻攻擊？

Et je l'espère, cela incitera également l'Iraq à ne pas recourir à la décision fatale de dissimuler des armes de destruction massive.

我希望這一能阻止伊拉克作出隱藏其大規(guī)模毀滅性武器的危險(xiǎn)決定。

De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes agées, déjà fragilisées par d’autres maladies.

在今天，這兩個(gè)疾病對(duì)于某些已經(jīng)因其他疾病而變得虛弱的老人而言，仍然是致命的。

Un grand nombre de piq?res peut être fatale.

大量蟄傷可能會(huì)致命。

Il attaque sans sommation en dégainant son arme fatale.

它毫無(wú)征兆地突然攻擊，使用它的致命武器。

Il employa même à un moment l'expression ? résolution fatale ? .

他甚至一度用了" 致命的決定" 這樣的熟語(yǔ)。

Mais son arme fatale, c'est bien s?r son venin.

但它的致命武器當(dāng)然是它的毒液。

En seulement trois minutes, une piq?re de méduse-bo?te peut être fatale.

在短短的三分鐘內(nèi)，箱型水母的刺傷就會(huì)致命。

Vous avez vu la femme fatale, maintenant je vais vous montrer la show girl.

蛇蝎美人你已經(jīng)看過(guò)了，現(xiàn)在我向你展示一下艷舞女郎的一面。

Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent conna?tre une autre mésaventure fatale.

參加這些比賽的大食者可能會(huì)經(jīng)歷另一場(chǎng)致命的不幸事故。

Que se passa-t-il dans cette minute fatale ? personne ne saurait le dire.

在這危急時(shí)刻發(fā)生了什么事呢？誰(shuí)也搞不清楚。

Toutes les horreurs qui souillent ma pensée font votre maison odieuse et fatale. Adieu, monsieur.

“我的心緒已被這種種恐怖的現(xiàn)象給攪亂了，我覺(jué)得您這間屋子很陰沉很可怕。告別了，閣下。”

Ce sont là des crises fatales.

這兒便是生死存亡的關(guān)鍵時(shí)刻。

Il est impossible que cette fête sacrée et fatale n’envoie pas un rayonnement céleste à l’infini.

這個(gè)命中注定的圣潔的喜事，不可能不放射出一道神光到太空中去。

Erreur fatale : elles se font décapitées pour leur manque d'implication dans l'affaire.

她們因?yàn)槿狈⑴c而被斬首。

Chaque coup de cette cloche fatale retentissait dans sa poitrine, et y causait comme un mouvement physique.

鐘聲，要命的鐘聲，一記記在他的腦中回蕩，使得他心驚肉跳。

La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.

撤退的俄軍突然反擊，這對(duì)于拿破侖來(lái)說(shuō)是非常致命的。

Et ce qu'il avait vu, c'étaient des bubons, des taches, des fièvres délirantes, fatales en quarante-huit heures.

他看見(jiàn)的是腹股溝腺炎、斑點(diǎn)、譫語(yǔ)性高燒，以及它們引起的在四十八小時(shí)內(nèi)的死亡。

Pour les lions, les buffles représentent une source de nourriture de premier choix, mais l'attraction peut être fatale.

對(duì)獅子來(lái)說(shuō)，水牛是它們的“首要食物來(lái)源”，但這種誘惑可能會(huì)是致命的。

Celui-ci se mit aussit?t à visiter sa malle, au fond de laquelle la fatale carte était précieusement cachée.

于連立刻檢查箱子，那張要命的紙牌就是極細(xì)心地藏在箱底的。

Il regardait sans cesse au dehors de ce monde par ces brèches fatales, et ne voyait que des ténèbres.

他從那無(wú)法補(bǔ)救的缺口不停地望著這世界之外，而所見(jiàn)的只是一片黑暗。

Un instant, messieurs, je vais envoyer la lettre fatale en dép?t dans un paquet bien cacheté à M. l’abbé Pirard.

“等一等，先生們，我要把這封要命的信裝在小包里封好，托彼拉神甫保管。