试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Trente ans après le fastueux mariage de Diana et Charles d’Angleterre, le pays sera de nouveau à la noce.

在30年前的戴安娜與查爾斯奢華婚禮后，英國又一次舉行婚禮。

Je me cachait au coin du théatre, dans l'ombre des fioritures fastueux, d'un luxe criard qui m'effrayaient un peu.

我躲在劇院的角落里，在繁復(fù)裝飾的陰影里，那些夸張的奢華讓我有些害怕。

Il faut néanmoins veiller à ce que les co?ts indirects de l'opération ne soient pas exorbitants à cause d'une cérémonie trop fastueuse.

但必須注意，不應(yīng)舉行過份隆重的儀式，使銷毀武器的直接費用過高。

Ils contemple ma frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

她們凝視我極盡奢華的外表，贊嘆那些繁復(fù)矯情的裝飾，對那些被人造光束照亮的紅綠寶石驚嘆不已。

Alors que nous entrons dans le nouveau millénaire, la paix et la sécurité du monde dans son ensemble restent constamment menacées par la persistance de la pauvreté à grande échelle, l'instabilité croissante de l'économie mondiale, la perspective d'un tiraillement entre ressources et consommation et la possibilité de voir les pays pauvres obligés de payer la vie fastueuse des riches.

當(dāng)我們進入新千年時，普遍全球性和平與安全仍然面臨經(jīng)常危險，因為存在著大規(guī)模和揮之不去的貧困；世界經(jīng)濟越來越不穩(wěn)定；資源和消費之間正在出現(xiàn)全球性的競爭；以及存在窮國正被迫為富國的放縱而付出代價的前景。

Le surprenant h?tel de Lauzun cache son décor fastueux derrière une fa?ade discrète posée sur un bras de la Seine.

首先是令人驚嘆的洛贊酒店，奢華考究的裝潢，隱藏在低調(diào)的外觀之下，坐落在塞納河畔。

Ce fut un événement mondain, plus fastueux qu'émouvant.

這是一場社交活動，比動人更奢華。

Cela ne parlait pas, selon lui, et il cherchait le terme qui photographierait d'un seul coup la fastueuse jument qu'il imaginait.

據(jù)他說，這詞不能表現(xiàn)真實情況，他正在尋找一個能一下子逼真地描繪出那匹他想像中的氣派非凡的牡馬的詞。

Mais qui pourra encore se payer ces événements fastueux?

- 但誰還能負(fù)擔(dān)得起這些奢華的活動呢？

Depuis lors, la cérémonie de remise, aussi fastueuse qu’un couronnement, n’a pas changé.

從那時起，像加冕典禮一樣奢華的交接儀式?jīng)]有改變。

Touristes comme chefs d'Etat étrangers affluent à Londres pour l'événement qui s'annonce fastueux.

游客和外國國家元首紛紛涌向倫敦，參加這場盛大的活動。

Elle était également la cible de critiques récurrentes concernant son train de vie fastueux, dans une Espagne en crise.

在危機中的西班牙，她也是反復(fù)批評自己奢侈生活方式的目標(biāo)。

Damien Ounouri et Adila Bendimerad reconstituent la cour, fastueuse et raffinée, de cette reine arabo berbère méconnue en Algérie.

Damien Ounouri 和 Adila Bendimerad 重現(xiàn)了這位在阿爾及利亞不為人知的阿拉伯柏柏爾女王的宮廷，奢華而精致。

Si vous avez vécu une vie exemplaire du point de vue du CO2, un enterrement fastueux n'enlèvera pas grand chose à votre vertu.

如果你一生都嚴(yán)格控制碳排放，那么一個奢華的葬禮也不會影響你環(huán)保的美譽。

Ceux qui guérissaient revenaient chargés de cadeaux fastueux qu'ils distribuaient à pleines mains dans l'angoisse qu'on ne leur pardonnat l'indiscrétion d'être encore en vie.

那些被治愈的人帶著豐厚的禮物回來，他們痛苦地用雙手分發(fā)這些禮物，以免他們因為還活著而輕率地被原諒。

Il décrit des fêtes fastueuses où Gaston, grand mécène, fait venir troubadours et poètes lors de grands banquets, ainsi que des chasses fabuleuses où le comte se rend célèbre.

他描述了盛大的宴會，加斯頓作為偉大的贊助人，邀請了吟游詩人和詩人參加盛大的宴會，以及加斯東令人驚嘆的狩獵使他成為名人。

Avec ses jacuzzis de marbre et d'or et sa salle à manger fastueuse, la suite a déjà accueilli des présidents américains ou les plus grandes célébrités.

- 套房配有大理石和金色按摩浴缸以及豪華餐廳，曾接待過美國總統(tǒng)或最著名的名人。

Construite au début du siècle dernier, la demeure rappelle les palais italiens du XVIe siècle, avec en plus ce bateau de pierre où le ma?tre des lieux donnait ses fêtes les plus fastueuses.

該住宅建于上世紀(jì)初，讓人想起 16 世紀(jì)的意大利宮殿，并增加了這艘石船，該地方的主人在那里舉辦了最奢華的派對。

Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste chateau et de la fastueuse existence qu’il supposait à son oncle, qu’en regardant attentivement madame des Grassins, il aper?ut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

夏爾在堂屋里迷惘到萬分，意想之中伯父的別莊與豪華的生活，跟眼前種種差得太遠了，所以他把德 ·格拉桑太太仔細(xì)瞧過之后，覺得她淡淡的還有一點兒巴黎婦女的影子。

Il se plaisait à être le fidèle compagnon du duc de Marlborough, son grand ma?tre dans l'art de la guerre, dont la fastueuse tenue en fourrure et griffes de tigre inspirait le respect aux adultes et effrayait les enfants.

他喜歡成為馬爾堡公爵的忠實伴侶，馬爾堡公爵是他的戰(zhàn)爭藝術(shù)大師，他華麗的毛皮和虎爪服裝激發(fā)了成年人和受驚兒童的尊重。

Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste chateau et de la fastueuse existence qu'il supposait à son oncle, qu'en regardant attentivement madame des Grassins, il aper?ut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

查爾斯發(fā)現(xiàn)自己在這個房間里是如此格格不入，與他以為他的叔叔所擁有的宏偉的城堡和奢華的生活相去甚遠，以至于，當(dāng)他專心致志地看著格拉辛夫人時，他終于看到了巴黎人物的半掩映形象。

C'est Torrismond qui passe : ses noces avec Sofronie viennent d'être célébrées en grande pompe, en présence de l'empereur ; il chevauche avec son épouse et tout un fastueux cortège vers la terre de Courvoisie, dont Charlemagne l'a fait comte.

托里斯蒙德去世了：他與索夫羅尼亞的婚禮剛剛在皇帝面前隆重舉行;他和他的妻子一起騎馬，帶著一整套豪華的隊伍前往 Courvoisie 的土地，查理曼大帝已經(jīng)把他算在了這片土地上。

C'était fastueux, là aussi, mais beaucoup plus détendu.

Ils détruisent les jardins fastueux, et des ?uvres d'art exceptionnelles.

Le 19 juin 1886, de fastueuses funérailles sont organisées à Munich.