试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des organisations non gouvernementales comme Femmes, Féminisme, Recherche ont joué un r?le important dans la promotion des femmes dans la recherche et l'enseignement.

“婦女、女權(quán)、追求”等非政府組織在提高婦女在研究和教學(xué)中的地位方面發(fā)揮了重要作用。

Ils apprennent, dans les séminaires, à en savoir davantage sur le féminisme, sur les stéréotypes, sur la discrimination positive et sur les textes législatifs pertinents.

在討論會(huì)上，受托人了解了女權(quán)運(yùn)動(dòng)、陳規(guī)定型觀念、平等權(quán)利行動(dòng)和相關(guān)的立法。

Il est ainsi apporté un appui explicite à l'intégration aux programmes d'études universitaires de matières concernant le féminisme, la problématique hommes-femmes et la condition de la femme.

互相合作； 性別暴力； 可能被社會(huì)排斥的婦女群體； 法律實(shí)施過程中的男女平等問題； 以及與媒體有關(guān)的男女平等問題。

Les recherches sur le féminisme et les études concernant la problématique hommes-femmes ont traditionnellement été abordées dans le cadre des cours de doctorat et de matières facultatives.

從傳統(tǒng)意義上來說，對(duì)女權(quán)運(yùn)動(dòng)和性別問題的研究往往是通過在博士課程中設(shè)立的自主選修課來進(jìn)行的。

29 et 30?septembre?: une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la la?cité.

9月29日和30日：派遣一名代表參加歐洲婦女倡議圍繞女權(quán)主義和非宗教化問題在科隆舉行的會(huì)議。

Dans un article sur le féminisme publié dans Century Magazine, il exprimait l'espoir que ces femmes viendraient à bout des illusions masculines lorsqu'elles prendraient la place qui leur revient de droit dans la société.

在《世紀(jì)雜志》中有關(guān)女權(quán)主義和心理的文章中他表示希望，當(dāng)婦女在社會(huì)上占據(jù)其應(yīng)有地位時(shí)她們將消除男性的幻覺。

Les sujets étudiés sont les suivants?: les femmes, la féminité et le féminisme; les femmes, le corps et la santé; les femmes, la guerre et la paix; les femmes et la sexualité; et les stratégies féministes originales pour résoudre les conflits.

課程包括以下主題：“婦女、女性化和爭取女權(quán)運(yùn)動(dòng)”、“婦女、身體和健康”、“婦女、戰(zhàn)爭與和平”、“婦女和性欲”、以及“爭取女權(quán)運(yùn)動(dòng)在解決沖突方面具有的創(chuàng)意的戰(zhàn)略”。

Aussi l'Association universitaire pour les études féminines (AUDEM) a-t-elle signé un document exigeant la pleine intégration des études féminines ainsi que des études concernant le féminisme et la problématique hommes-femmes aux nouveaux programmes d'études universitaires en cours d'élaboration en Espagne conformément aux directives européennes.

因此，婦女研究大學(xué)聯(lián)合會(huì)（AUDEM）簽署了一份旨在將對(duì)婦女、女權(quán)運(yùn)動(dòng)和性別問題的研究完整地納入新設(shè)立的大學(xué)學(xué)位的文件。

Mme Gaspard constate que dans son propre pays, il y a eu une forte résistance à l'idée de cours sur le féminisme et la condition de la femme de la part des professeurs d'université des deux sexes et qu'il a fallu créer des postes spéciaux pour enseigner cette matière.

Gaspard女士指出，在她的國家，大學(xué)男女教 師都很反對(duì)開設(shè)婦女研究課程的想法，因此，不 得不設(shè)立特殊職位講授這門課程。

Le Comité invite également le Gouvernement à adopter des mesures correctives de fa?on à accro?tre le nombre des femmes nommées à des postes universitaires à tous les niveaux, et à intégrer les études relatives aux femmes et les recherches sur le féminisme aux programmes des universités et à leurs programmes de recherches.

委員會(huì)還要求政府采取肯定行動(dòng)，增加?jì)D女在學(xué)術(shù)界各級(jí)職位的任命，并將性別研究和女權(quán)研究納入大學(xué)課程的研究方案。

Les cours d'histoire des cultures enseignent la tolérance à l'égard des différences culturelles et sexuelles et traitent de l'égalité entre les sexes, des r?les masculins et féminins dans la société et du féminisme, et ils s'efforcent d'inculquer une pensée créative et critique qui aille au-delà des différences de sexe et tienne compte de la valeur de la personnalité et des talents de chacun.

文化史課程講授對(duì)文化和性別差異的寬容，并涉及兩性平等、男女在社會(huì)中的角色及女權(quán)運(yùn)動(dòng)，此外還反復(fù)強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造性和批判性思維，擯棄性別差異，重視個(gè)人特性和天賦。

Objectifs?: Recherche, tenue à jour et documentation des données pour le compte du mouvement non gouvernemental des femmes; établissement d'une base de données; échange d'information; recherche sur les problèmes touchant les femmes en vue de promouvoir et d'affirmer les idées des femmes et le féminisme, accès à une base de données servant d'assise aux objectifs stratégiques et aux objectifs du programme, création de l'organisation.

搜集、維護(hù)有關(guān)婦女非政府運(yùn)動(dòng)的記錄、數(shù)據(jù)文件；建立數(shù)據(jù)庫；交換信息；為提升和確立女性主張和女權(quán)運(yùn)動(dòng)，開展婦女問題的研究；作為確立該組織的戰(zhàn)略和計(jì)劃目標(biāo)的基礎(chǔ)，提供數(shù)據(jù)庫。

Depuis le scandale Weinstein, deux mouvements se revendiquant du féminisme se sont retrouvés sous les projecteurs.

自從Weinstein的丑聞爆發(fā)，兩個(gè)為女權(quán)奮斗的活動(dòng)被置于閃光燈中央。

Cette chanson, c'est un peu une référence, un hymne au féminisme.

這首歌是對(duì)女性的贊歌，值得參考。

Cette artiste les touche aussi car elle s'engage dans de nombreuses causes comme le féminisme.

她之所以廣受歡迎，還因?yàn)樗e極參與到許多社會(huì)事業(yè)中，比如女性主義運(yùn)動(dòng)。

Bonjour et bienvenue dans " Qu'est-ce que quoi ? ! " , l'abécédaire du féminisme !

你好，歡迎來到“Qu'est-ce que quoi ? ! ”關(guān)于女權(quán)主義的節(jié)目！

Et cela a été pour moi un des grands moments, à mon sens, de l'histoire du féminisme fran?ais.

在我看來，這對(duì)我來說是法國女權(quán)主義歷史上，最偉大的時(shí)刻之一。

Cette liberté là en fait une sorte d’ic?ne pour le féminisme, dès les années 80.

自80年代起，這樣的自由成為了女權(quán)主義的坐標(biāo)。

Despentes plaide pour un féminisme plus festif.

Despentes 呼吁更加喜慶的女權(quán)主義。

Pour moi, elle représente un peu le début du féminisme.

對(duì)我來說，它代表了女權(quán)主義的開端。

Si ce succès est indéniablement lié au féminisme, le déclencheur vient d'abord d'un petit sorcier, Harry Potter.

如果說這種成功無疑與女權(quán)主義有關(guān)，那么導(dǎo)火索首先來自一個(gè)小巫師哈利波特。

L'historienne du féminisme Fran?oise Picq, elle aussi, se souvient des raisons qui l'avaient conduite à Bobigny.

女權(quán)主義歷史學(xué)家弗朗索瓦·皮克 (Fran?oise Picq) 也記得，導(dǎo)致她來到博比尼 (Bobigny) 的原因。

La dépression, les dérives du système scolaire, le féminisme, le consumérisme et la lutte contre les discriminations.

抑郁癥、濫用學(xué)校制度、女權(quán)主義、消費(fèi)主義和反對(duì)歧視。

Julien : Est-ce que le féminisme a un impact dans ma vie ? En fait, pas vraiment quand même, pour être honnête.

女權(quán)主義對(duì)我來說有影響嗎？其實(shí)說實(shí)話，沒有什么影響。

C’est à partir du 19e siècle que le féminisme engagé voit le jour en France, en Grande Bretagne ou encore aux Etats Unis.

從19世紀(jì)開始，女權(quán)主義誕生于法國，于英國，然后是美國。

Dans ses chansons, elle aborde souvent des sujets de société comme l'importance des réseaux sociaux, de l'image, comme le féminisme, avec beaucoup d'intelligence et d'humour.

在歌曲中，她常常談及社會(huì)主題，比如社交網(wǎng)、圖片的重要性，女權(quán)主義，充滿智慧與幽默。

Cet après-midi, à Lille comme dans plusieurs villes de France, un cortège violet, couleur du féminisme, s'empare de la rue.

今天下午，在里爾和法國的幾個(gè)城市，一支代表女權(quán)主義顏色的紫色游行隊(duì)伍占領(lǐng)了街道。

Drogue, alcool, réseaux sociaux, féminisme, notoriété, diktat, elle ne mégote pas dit le site de L'EXPRESS, sur le nombre de sujets abordés.

毒品、 酒精、 社交網(wǎng)絡(luò)、 女權(quán)主義、惡名、 命令，她并沒有浪費(fèi)在涵蓋的主題數(shù)量上。

David : Alors pour ma part, du coup le féminisme en soi, enfin la notion de féminisme, j'en ai entendu parler tard, mais j'étais concerné assez t?t.

那么，就我而言，女權(quán)論本身就是女權(quán)主義的概念，我雖然很晚才聽到這個(gè)說法，但我很早就接觸到了這個(gè)概念。

Je pense que c'est l'une des premières révolutions où les femmes prennent la lead quand ce n'est pas à propos du féminisme.

我認(rèn)為這是第一次由女性帶頭的革命，但與女權(quán)主義無關(guān)。

AC : Annie Ernaux, 82 ans, elle a écrit une vingtaine de livres dans lesquels l'intime se mêle à la sociologie et au féminisme.

AC：Annie Ernaux，82 歲，她寫了大約 20 本書，其中將親密關(guān)系與社會(huì)學(xué)和女權(quán)主義相結(jié)合。

Elles ont glissé dans chacun de leurs pas une part de féminisme et de contestation et c'est tout ce qui fait la beauté de leurs gestes.

她們的每一步都融入了女權(quán)主義和抗議的一部分，這就是她們姿態(tài)之美的全部。