试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le peuple afghan a déjà trop souffert du régime exécrable des Taliban.

阿富汗人民已在令人發(fā)指的塔利班政權(quán)下受盡痛苦。

Il faut que ces conditions exécrables de vie changent pour toutes les femmes.

要改變所有婦女承受的這種惡劣的生活環(huán)境。

Pour notre part, nous ne pouvons approuver l'ouverture économique avec un pays qui affiche un bilan économique et politique aussi exécrable.

我們屬于不能支持對(duì)一個(gè)經(jīng)濟(jì)和政治問題上記錄非常糟糕的國(guó)家經(jīng)濟(jì)開放的國(guó)家。

Pour mettre fin à ces actes exécrables, le système des Nations Unies doit travailler main dans la main avec les états Membres.

為了制止這些令人發(fā)指的行徑，聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)需要同會(huì)員國(guó)攜手努力。

Le Royaume-Uni continue de s'opposer au clonage reproductif et appelle tous les états à se mobiliser d'urgence pour interdire dans leurs textes de loi cette exécrable pratique.

聯(lián)合王國(guó)一如既往反對(duì)生殖性克隆，呼吁所有國(guó)家與聯(lián)合王國(guó)一道，緊急采取行動(dòng)，通過國(guó)家立法禁止這種令人憎惡的做法。

S'agissant des soins, des conseils et des traitements, la volonté politique se heurte là au contexte économique exécrable et à des co?ts qui dépassent largement les moyens financiers d'un pays déjà en proie à de graves problèmes liés à la pauvreté.

鑒于不利經(jīng)濟(jì)情況和全面的緊張局勢(shì)，護(hù)理、支助和治療成了政治意愿無(wú)法起作用的一個(gè)面，因?yàn)椴焕?jīng)濟(jì)情況和全面緊張局勢(shì)造成的代價(jià)，大大超出了遭遇嚴(yán)重貧困問題的國(guó)家的財(cái)政能力。

Un autre phénomène qui se développe parallèlement à celui des violations des droits des enfants tient à l'exploitation illégale des ressources naturelles, une activité pour laquelle les enfants sont mis à contribution dans les conditions exécrables que l'on sait et subissent dans la promiscuité des abus de toutes sortes.

與踐踏兒童權(quán)利現(xiàn)象同時(shí)產(chǎn)生的另一個(gè)現(xiàn)象是非法掠奪自然資源，這方面，眾所周知，兒童也遭受可怕的剝削，遭受種種虐待。

La Shoa est la plus grande horreur dont a souffert l'humanité au vingtième siècle?: l'exécrable extermination de plus d'un tiers du peuple juif, avec les membres innombrables des autres minorités qui sont morts injustement et cruellement, assassinés simplement parce qu'ils étaient différents, simplement parce qu'ils n'étaient ni compris ni tolérés.

納粹浩劫是人類在二十世紀(jì)遭受的最大恐怖行為；三分之一以上猶太人民慘遭滅絕，無(wú)數(shù)其他少數(shù)民族成員被不公正、殘酷地致死，他們被殺害僅僅因?yàn)樗麄儾煌?，僅僅因?yàn)樗麄儾槐焕斫饣蛉萑獭?/p>

Aujourd'hui, par exemple, toutes les analyses stratégiques récentes indiquent que l'exclusion sociale est le facteur principal qui transforme les rivalités politiques, ethniques et religieuses en des conflits civils intenses, qui débouchent à leur tour sur de véritables guerres de destruction nationale au cours desquelles sont commis les délits de lèse-humanité les plus exécrables.

例如，目前各項(xiàng)最新戰(zhàn)略分析都一致認(rèn)為，社會(huì)排斥乃是政治、種族和宗教紛爭(zhēng)化為激烈內(nèi)部沖突，進(jìn)而導(dǎo)致真正國(guó)家毀滅性戰(zhàn)爭(zhēng)，犯下最可怕侵害人類罪行的主要因素。

Eh non ! c’est exécrable ! j’ai les doigts rouillés.

“不行！彈得太糟！我的手指都遲鈍了?！?/p>

Non, non, elle est exécrable, je vous jure.

“不，不，我的名聲是糟透了，我說的是真話。”

Je n’ai jamais manqué au devoir pascal, même en 93 d’exécrable mémoire.

即便在不堪回首的九三年，我亦不曾忘記復(fù)活節(jié)的職責(zé)。

Mais la cuisine dégénéra et devint exécrable ; le vin, qui avait toujours été mauvais, fut affreux.

但是烹調(diào)遠(yuǎn)不如前，壞到叫人難以下咽。酒，原來就不好，現(xiàn)在更不成了。

J’ai eu toute ma vie des principes religieux. J’étais, dans Lyon, exposé aux bombes, lors du siège, en 93 d’exécrable mémoire.

我畢生恪守宗教原則，不堪回首的九三年，我在里昂，圍困時(shí)期飽嘗炸彈之苦。

Leur humeur à son égard était déjà exécrable à cause d'un coup de téléphone qu'un de ses camarades sorciers lui avait donné au début des vacances.

因?yàn)樗麄円呀?jīng)對(duì)他不高興了，這都是因?yàn)槭罴匍_始以后的第一個(gè)星期里他接到了魔法學(xué)校同學(xué)的一個(gè)電話。

Avec le Japon, les relations demeurent exécrables du fait des enlèvements de Japonais par le Nord dans les années 1970 et des tirs de missiles.

由于朝鮮在1970年代綁架日本人和導(dǎo)彈發(fā)射，與日本的關(guān)系仍然深淵。

Ah ! que je serais plus sage, se disait-il, de démarquer mon linge, et d’aller dans quelque forêt solitaire, à vingt lieues de Paris, finir cette exécrable vie !

“??！”他對(duì)自己說，“把內(nèi)衣的標(biāo)志去掉，到個(gè)距巴黎二十里遠(yuǎn)的什么僻靜的森林里，結(jié)束我這可憎的一生，不是更明智嗎！

Dès que par quelque nuance qui m’a choqué, j’ai un moment de rêverie forcée, continuait Julien, mon exécrable mémoire, que je maudis en ce moment, m’offre une ressource et j’en abuse.

“只要有一點(diǎn)點(diǎn)小事讓我不快，我就不由自主地再想一陣，”于連說，“我那可惡的記憶力，我現(xiàn)在詛咒它，就向我提供一個(gè)理由，而我也就加以濫用?！?/p>

Albert vous dira, reprit le comte, que c’est le conseil que je lui avais donné. Tenez, ajouta-t-il, vous me voyez au reste achevant la plus exécrable matinée que j’aie jamais passée, je crois.

“阿爾貝會(huì)告訴您，”伯爵答道，“我也曾這樣勸過他。瞧，”他又說，“我正在忙這件最可厭的早晨工作?！?/p>

D'abord, concernant la météo, on dit parfois que la météo dans le nord est exécrable ?exécrable? , ?a veut dire que le temps est très mauvais dans le nord.

首先，關(guān)于天氣，我們有時(shí)會(huì)說北方的天氣很糟糕，“exécrable”的意思是指在北方的天氣很糟糕。

Elles sont aujourd'hui exécrables, la confiance a disparu depuis que Boris Johnson a voulu s'asseoir sur l'une des clauses principales de l'accord négocié avec tant de mal par les deux parties.

他們今天令人震驚，自從鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）想坐在兩黨艱難談判的協(xié)議的主要條款之一上，信心就消失了。

Après deux mois et demi de grève, vaincus par la faim, lorsqu'ils étaient retournés aux fosses, ils avaient d? accepter le tarif de boisage, cette baisse de salaire déguisée, exécrable à présent, ensanglantée du sang des camarades.

工人們經(jīng)過兩個(gè)半月的罷工，迫于饑餓又復(fù)工以后，不得不接受變相降低工資的坑木另行付款辦法，現(xiàn)在這種降低尤其令人憤恨，因?yàn)橥閭冊(cè)鵀榉磳?duì)降低工資流過鮮血。

Au contraire, il fait fuir, parce que les conditions de travail, notamment aux urgences, sont devenues tellement exécrables que les professionnels s'épuisent et finissent par partir pour avoir des conditions d'exercice ou une rémunération meilleures.

相反，它會(huì)驅(qū)趕人們， 因?yàn)楣ぷ鳁l件，特別是急診室的工作條件已經(jīng)變得非常糟糕， 以至于專業(yè)人員精疲力盡， 最終離開以獲得更好的工作條件或報(bào)酬。

Le jeune homme avait baissé la voix pour se plaindre de la maison : des braves gens sans doute, des gens dont les idées étaient bonnes ; seulement, la bière ne valait rien, et des soupes exécrables !

年輕人壓低聲音訴起苦來，埋怨在這里住得不好，當(dāng)然，他們都是些好人，心眼兒也好，只是啤酒太淡，飯食難以下咽！

Son frère, qui réside en Californie, aux états-Unis et avec qui elle entretient des rapports exécrables, en revendique depuis des années la copropriété.

Il a fait profil bas sur les questions de droit de l'homme, etc. Les relations étaient exécrables à l'époque de Sarkozy et donc maintenant on est plut?t dans la continuité.

Le Japon qui n'entretient évidemment pas de bonnes relations, d'ailleurs elles sont même exécrables avec la Corée du Nord, mais avec qui même ?

Les événements aussi, on les laisse couler; on voit surgir brusquement des gens qui parlent et qui s'en vont, on plonge dans des histoires sans queue ni tête: on ferait un exécrable témoin.