试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il est expressément interdit de fumer dans la salle.

大廳里嚴(yán)禁吸煙。

Deuxièmement, la circulaire mentionne certes expressément l'afrikaans.

其次，通告當(dāng)然具體提到了南非荷蘭語(yǔ)。

Ces lois ne visent pas expressément le terrorisme.

但沒(méi)有明確提到恐怖主義。

La Charte n'évoque pas expressément le traitement national.

投資章程沒(méi)有具體提到國(guó)家待遇。

Toutefois, ces directives ne mentionnent pas expressément les "bonnes pratiques".

然而，這些指南并沒(méi)有明文提及“良好做法”。

Mais les paragraphes du dispositif ne traitent pas expressément la question.

但執(zhí)行條款中沒(méi)有明確涉及這一問(wèn)題。

Cela n'est toutefois pas toujours expressément garanti par une disposition législative.

然而并非所有國(guó)家在立法中明確保障這項(xiàng)規(guī)定。

Ils ne sont pas non plus expressément désignés comme groupe social vulnérable.

兒童也未被明確指定為易受傷害的社會(huì)群體。

Toutefois, le rapport n'indique pas expressément ce que sont ces huit domaines.

然而，報(bào)告中沒(méi)有具體指出那些領(lǐng)域是什么。

L'Accord sur les ADPIC ne mentionne pas expressément la protection des ST11.

《關(guān)于與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的協(xié)定》沒(méi)有明確地講到保護(hù)傳統(tǒng)知識(shí)的問(wèn)題。

La loi israélienne ne régit pas expressément la question des demandeurs d'asile.

以色列的法律沒(méi)有明確地觸及尋求庇護(hù)者的問(wèn)題。

Le Pacte ne fait pas expressément référence aux personnes souffrant d'un handicap.

《公約》沒(méi)有明確提及殘疾人。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何團(tuán)體、任何個(gè)人都不得行使主權(quán)所未明白授予的權(quán)力。

Plusieurs constitutions nationales reconnaissent aujourd'hui expressément le droit à un environnement propre et salubre.

一些國(guó)家憲法現(xiàn)在正式承認(rèn)享有健康和清潔環(huán)境的權(quán)利。

La loi guyanienne portant droit pénal (délinquants) ne vise pas expressément les activités terroristes.

圭亞那《刑罰(罪犯)法案》沒(méi)有明確提到恐怖活動(dòng)。

L'article?19.c) de la Convention de Vienne n'envisage pas expressément cette hypothèse.

《維也納公約》第19條(c)款并未明文提及此類(lèi)保留。

L'Accord n'aborde pas expressément la question de la répartition des droits de pêche.

《協(xié)定》沒(méi)有專(zhuān)門(mén)規(guī)定漁業(yè)機(jī)會(huì)的分配。

La Loi type de la CNUDCI ne prévoit pas expressément l'utilisation d'enchères électroniques inversées.

《貿(mào)易法委員會(huì)示范法》對(duì)使用電子逆向拍賣(mài)沒(méi)有制訂明確的規(guī)定。

Toutefois, le Code pénal n'évoque pas expressément la question de la violence dans la famille.

然而，《刑法典》卻未載有任何具體關(guān)于家庭暴力行為的條款。

Enfin, la constitution actuelle reconna?t l'égalité de tous mais n'interdit pas expressément la discrimination.

最后，現(xiàn)行的《憲法》規(guī)定人人平等，但沒(méi)有明確禁止歧視。

Blachevelle semblait avoir été créé expressément pour porter sur son bras le dimanche le chale-ternaux boiteux de Favourite.

勃拉什維爾仿佛生來(lái)是專(zhuān)門(mén)替寵兒在星期日挽她那件德?tīng)栔Z式的絨線(xiàn)披肩的。

Elle l’avait expressément invité : Mathilde ne manquerait pas de savoir sa présence ou son absence impolie.

瑪?shù)贍柕虏粫?huì)不知道，他是到場(chǎng)了還是無(wú)禮地缺席了。

Ce dispositif a été mis en place expressément pour les quelques 3,5 millions de ressortissants européens souhaitant rester dans le Royaume.

很明確，該機(jī)構(gòu)是為近350萬(wàn)希望住在英國(guó)的歐盟僑胞而設(shè)立的。

Mais vous pouvez demander expressément que le service commence immédiatement avant la fin du délai de rétractation, en renon?ant à ce droit.

但您可以明確要求在結(jié)束訂閱之前，立即開(kāi)始服務(wù)。

Seulement, il fut expressément convenu que cette somme serait comptée au guide chaque samedi soir, condition sine qua non de son engagement.

他要每星期三塊錢(qián)(約值十三先令)的酬勞，而且明言約定必須在每星期六晚上付錢(qián)。

?a a été fait Désormais, la loi interdit expressément de refuser à une personne la location parce que ses parents résident en outre-mer.

經(jīng)過(guò)修改，法國(guó)從此明確禁止因?yàn)槠涓改妇幼≡诤Ｍ馐《芙^租房給某個(gè)人。

Wade n'avait pas déclaré expressément qu'il comptait passer à l'assaut dans les autres cités spatiales du monde des Bunkers, mais rien ne disait qu'il s'en abstiendrait.

維德沒(méi)有明確說(shuō)過(guò)要攻擊太空城，但不等于他不會(huì)這樣做。

Chonodemaire, un des sept rois allemands qui entrèrent dans les Gaules sous l’empire de Constance, a reconnu expressément le droit des religieux d’être inhumés en religion, c’est-à-dire sous l’autel.

“肖諾德美爾，是在君士坦丁帝國(guó)時(shí)代進(jìn)入高盧的七個(gè)日耳曼國(guó)王之一，他確認(rèn)教士有按照宗教儀式舉行喪葬的權(quán)利，那就是說(shuō)，可以葬在祭臺(tái)下面?！?/p>

Mais sachez que si vous êtes sensibles, pour vous protéger du vent, il existe des dessous pour mettre en dessous d'un kilt, qui sont expressément taillé pour ?a.

但要知道，如果你敏感，為了保護(hù)自己免受風(fēng)的傷害，有內(nèi)衣可以放在短裙下面，這是明確為此而剪裁的。

Une pique à peine voilée à destination de La France insoumise, accusée de jeter de l'huile sur le feu en ne condamnant pas expressément les violences et de ne pas soutenir la police.

毫不掩飾地批評(píng)“法國(guó)不蘇米斯”組織，指責(zé)其沒(méi)有明確譴責(zé)暴力行為， 也沒(méi)有支持警方， 是火上澆油。

Pour parler enfin plus expressément des amants, qui sont les plus intéressants et dont le narrateur est peut-être mieux placé pour parler, ils se trouvaient tourmentés encore par d'autres angoisses au nombre desquelles il faut signaler le remords.

最后還要特意說(shuō)說(shuō)最引人注目的情侶們的景況，筆者也許更有條件縱談這個(gè)問(wèn)題。情侶們還受著其他各種憂(yōu)慮的折磨，其中的一種就是悔恨。

Ces propos ont suscité de violentes critiques, beaucoup accusant M. Trump de ne pas avoir expressément nommé les instigateurs de ces violences, et de tenter de les innocenter en affirmant que " diverses parties" étaient en cause.

這些評(píng)論引起了激烈的批評(píng)，許多人指責(zé)特朗普沒(méi)有明確指出暴力的煽動(dòng)者，并試圖通過(guò)聲稱(chēng)" 各方" 參與其中來(lái)為他們開(kāi)脫罪責(zé)。

L'Union africaine exhorte, demande expressément au M23 de ? déposer les armes ? .

Il y a un dispositif dans le texte qui prévoit expressément que ces exceptions sont garanties.

Un opérateur cloud n'est pas concerné par ce texte, il s'est mentionné expressément.

S'il doit franchir cette limite avec ses troupes, alors il faut qu'il y soit expressément invité par le Sénat.

Ce texte ne vise que les grosses plateformes, puisqu'une disposition écarte expressément l'application de l'article 13, s'agissant des micros et des petites entreprises.