试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le mandat du BUNUTIL expirant le 20 ao?t, le Conseil devra convenir d'un projet de résolution sur une mission de suivi.

聯(lián)合國東帝汶辦事處的任務將在8月20日期滿，安理會將需要就有關后續(xù)特派團的決議草案達成一致。

Le mandat de la Direction exécutive du Comité concernant la lutte antiterroriste expirant à la fin de l'année, il a encouragé les états Membres à lui faire part de leurs idées à cet égard pour que le Conseil les examine.

鑒于反恐怖主義委員會執(zhí)行局的任期將于年底結束，他鼓勵各會員國提出這方面的想法，供安理會適當審議。

Celle-ci ferait donc obstacle au versement d'une indemnité aux membres du personnel qui sont tenus de rester en fonctions dans les Tribunaux jusqu'à ce que ceux-ci n'aient plus besoin de leurs services, et qui sont titulaires de lettres de nomination expirant à la fin de la période au cours de laquelle leurs services sont requis.

因此據(jù)此規(guī)定，對法庭留用至不再需要其服務和為需要其服務所訂的合同期滿的工作人員不發(fā)給補償金。

A sa première réunion, la Conférence des Parties nomme la moitié des membres pour un mandant expirant à la fin de sa quatrième réunion, et la moitié des membres pour un mandat n'expirant qu'à la fin de sa cinquième réunion.5 Les nombres nommés à la quatrième réunion et aux réunions suivantes de la Conférence des Parties exercent leurs fonctions pendant un mandat.

締約方大會應在其第一屆會議上任命任職期至締約方大會第四屆會議結束時屆滿的一半成員和任職期至締約方大會第五屆會議結束時屆滿的另一半成員。

Mais essayez de contrer ce réflexe en expirant.

但要要嘗試通過呼氣來對抗。

Tant?t elle le voyait expirant de chagrin, tant?t elle le rêvait mourant de faim.

忽而她看見他悲傷得閉住了氣，忽而夢見他差不多要餓死了。

LE BIEN, Mais je ne suis point mourant de faim et expirant sur une terre stérile qui ne produise pas de subsistances.

小島雖荒涼，但我尚有糧食，不至餓死。

Jean : Hm-mm. Tu mets ta main droite ici. Tu t'appuies avec ta main gauche, le dos bien droit, et tu lèves en expirant.

嗯哼。你把右手放這。你用左手支撐自己，背要挺直，然后你在呼氣的時候站起來。

Si Jean Valjean e?t remonté la galerie, il f?t arrivé, après mille efforts, épuisé de fatigue, expirant, dans les ténèbres, à une muraille. Il était perdu.

如果冉阿讓走上坡的溝道，他將在千辛萬苦之后、疲憊力竭氣虛瀕危之時，在黑暗中碰上一堵墻，這樣他就完了。

Il y en a plein d'autres, mais l'idée, c'est de bien le faire en expirant bien et en faisant deux à trois fois par jour la respiration ventrale.

還有很多別的，但是想法是每天做個2、3次腹式呼吸，好好呼氣。

Mais c’était surtout la pompe qu’on mena?ait. Il ne suffisait pas qu’elle s’arrêtat au dernier souffle expirant de la vapeur, on se jetait sur elle comme sur une personne vivante, dont on voulait la vie.

但是，人們的主要目標是抽水機，不僅要給它把汽放掉，使它停止工作，而且人們把它當作一個活人，向它猛撲過去，非結果它的性命不可。

Pour expliquer combien ce mobilier est vieux, crevassé, pourri, tremblant, rongé, manchot, borgne, invalide, expirant, il faudrait en faire une description qui retarderait trop l’intérêt de cette histoire, et que les gens pressés ne pardonneraient pas.

這些家懼的古舊，龜裂，腐爛，搖動，蟲蛀，殘缺，老弱無能，奄奄一息，倘使詳細描寫，勢必長篇累牘，妨礙讀者對本書的興趣，恐非性急的人所能原諒。

La moitié des passagers affaiblis, expirants de ces angoisses inconcevables que le roulis d’un vaisseau porte dans les nerfs et dans toutes les humeurs du corps agitées en sens contraires, n’avait pas même la force de s’inquiéter du danger.

船身顛簸打滾，人身上所有的液質(zhì)和神經(jīng)都被攪亂了，這些難以想象的痛苦使半數(shù)乘客軟癱了，快死了，沒有氣力再為眼前的危險著急。