试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人們在紀(jì)念幣上刻了提銘。

Il se réfère au chien pour mettre en exergue le rapport animal-humain .

涉及到狗是為了強(qiáng)調(diào)動物與人的關(guān)系。

La résolution les met clairement en exergue.

決議非常明確和合理地指出了這一點(diǎn)。

En particulier, Lacan se réfère au chien pour mettre en exergue l'opposition et le rapport animal-humain.

尤其，拉康涉及到狗是為了強(qiáng)調(diào)動物與人的關(guān)系與對立。

Je souhaite mettre en exergue trois propositions spécifiques.

我要強(qiáng)調(diào)三個具體的建議。

Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.

他首先要強(qiáng)調(diào)三個明顯的事實。

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重點(diǎn)談幾個實例和挑戰(zhàn)。

Dans cet esprit, je voudrais mettre en exergue les points suivants.

在這方面，我要強(qiáng)調(diào)以下幾點(diǎn)。

Quelques aspects du texte méritent d'être mis en exergue aujourd'hui.

今天有必要強(qiáng)調(diào)這項案文的一些方面。

Dans ce contexte, je voudrais mettre en exergue les éléments suivants.

需要將這些成果落到實處，改善實地工作。

Les pratiques prometteuses et de qualité devraient être mises en exergue.

應(yīng)突出強(qiáng)調(diào)良好做法和有潛力的做法。

à cet égard, il convient de mettre en exergue deux initiatives récentes.

在這方面，最近有兩項倡議值得一提。

Les questions mises en exergue pendant la discussion sont décrites brièvement ci-après.

以下各段概述了在討論中特別強(qiáng)調(diào)的問題。

Ce dernier point a été mis en exergue par le Président.

主席對后述內(nèi)容進(jìn)行了強(qiáng)調(diào)。

Cette question a?également été mise en exergue par le HCR.

權(quán)高專辦也著重談到這一問題。

Je souhaite mettre en exergue aujourd'hui les principales constatations et recommandations suivantes.

我謹(jǐn)借此機(jī)會強(qiáng)調(diào)以下主要結(jié)論和建議。

Le rapport met également en exergue les nombreux défis qui nous attendent.

這份報告也強(qiáng)調(diào)了擺在我們面前的許多重要挑戰(zhàn)。

L'ONU a pris des mesures pour mettre cette question en exergue.

聯(lián)合國為突顯這個問題采取了步驟。

Ces nouvelles avancées positives méritent d'être mises en exergue et renforcées.

這些積極事態(tài)發(fā)展需要得到強(qiáng)調(diào)和進(jìn)一步加強(qiáng)。

L'Année internationale du microcrédit a permis de mettre en exergue ce potentiel.

小額信貸國際年有助于突出這一潛力。

En exergue, une mesure économique-clé : la promesse d'étendre le droit à la propriété pour les foyers modestes.

CL：特別是一項關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)措施：承諾擴(kuò)大低收入家庭的財產(chǎn)權(quán)。

Dramatique chute début mai, à Grigny, dans l'Essonne, qui met en exergue ce fléau dans certains quartiers populaires: les pannes d'ascenseur récurrentes.

5 月初，埃松的格里尼 (Grigny) 發(fā)生了戲劇性的下跌，凸顯了某些工人階級社區(qū)的這一禍害：反復(fù)出現(xiàn)的電梯故障。

C'est signé Léon Blum, citation que Fran?ois Bayrou avait placé en exergue d'un de ses livres paru en 2013, De la vérité en politique.

這封信的署名是 Léon Blum，這是 Fran?ois Bayrou 在 2013 年出版的一本書《De la vérité en politique》的頂部引用的一句話。

Ce sont des propositions qui vont permettre de mettre en exergue tout ce qui concerne les violences, qu'elles soient verbales ou physiques, auprès des élus.

這些提案將使人們有可能向民選官員強(qiáng)調(diào)與暴力有關(guān)的一切，無論是口頭上的還是身體上的。

C'est pour ?a que l'arrêté joue sur cette idée et met en exergue et en valeur les vins locaux, et la viticulture en a besoin aujourd'hui.

這就是為什么該法令采用這個想法并突出和增強(qiáng)當(dāng)?shù)仄咸丫频脑?，今天的葡萄栽培需要它?/p>

Il a notamment mis en exergue " le geste des opposants ukrainiens" , en espérant que celui-ci participera à une " résolution prochaine" de la crise.

他特別強(qiáng)調(diào)了“烏克蘭反對者的姿態(tài)”，希望它能參與危機(jī)的“早日解決”。

Ce mouvement de la plaque ainsi obtenu, Cyrus Smith put très-facilement y rattacher une aiguille disposée sur un cadran, qui portait en exergue les lettres de l’alphabet, et, de cette fa?on, correspondre d’une station à l’autre.

史密斯把鐵片的活動裝置做好，余下的工作就簡單了，只要在一個圓盤上寫明字母，在鐵片上安上指針，兩個電站之間就可以聯(lián)系了。

Le Wall Street Journal qui met en exergue cette formule de Trump : ? l'age d'or de l'Amérique ne fait que commencer, il ne ressemblera à rien de ce qui a été vu auparavant. ?

《華爾街日報》突出了特朗普的這句話：“美國的黃金時代才剛剛開始，它將不同于以往所見的任何事物?！?/p>

Les télés russes ont d'abord eu tendance à mettre en exergue la violence et donc, la non légitimité du scrutin, mais finalement la plupart des médias reconnaissent l'élection de Porochenko, même s'ils mettent souvent en doute le taux de participation.

俄羅斯電視臺最初傾向于強(qiáng)調(diào)暴力，因此強(qiáng)調(diào)選舉的不合法性，但最終大多數(shù)媒體都承認(rèn)波羅申科的當(dāng)選，即使他們經(jīng)常質(zhì)疑投票率。

Et la Dépêche met en exergue une décision de la Cour de cassation, qui a confirmé qu'un propriétaire était bien responsable, par défaut d'entretient, de la chute par la fenêtre de la cuisine de sa locataire quand le garde-corps a cédé...

Dispatch 強(qiáng)調(diào)了最高法院的一項裁決，該裁決確認(rèn)業(yè)主確實有責(zé)任，默認(rèn)情況下， 當(dāng)欄桿讓位時， 房客從廚房的窗戶掉下來. . .

Harry, voilà tout autour du terrain à la recherche du vif d'or, un ?il sur Harper qui s'exergue loin audessous de lui.

D'ailleurs, on peut reprendre déjà l'exergue de Poulain de Labar, philosophe du XVIIe, donc cartésien, qu'elle met en exergue du tome 1.

Alors ce rapport met en exergue tout d'abord la concentration je cite ? presque exclusive ? de la sécurité néo-zélandaise sur les menaces d'un terrorisme islamiste, négligeant ainsi les dangers liés à l'extrême droite et aux suprématistes blancs.

La Provence met en exergue ce mot de Galtier: " A maman qui est dans un centre de rééducation, je t'embrasse, papa qui est là haut aussi" , et ils sont à leur place dans le journal des origines...