试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les filles continuent d'être exclues des programmes de DDR.

女孩繼續(xù)被解除武裝、復(fù)員和重返社會方案拒之門外。

Les personnes handicapées sont généralement exclues du marché du travail.

殘疾人在很大程度上被排除在勞動(dòng)力市場之外。

La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.

同其他許多國家一樣，委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)被排斥在這一過程之外。

Chaque communauté craint d'être exclue par un pouvoir exclusif de l'autre.

每個(gè)群體都擔(dān)心在另一個(gè)群體掌權(quán)的情況下會受到排斥。

Aucune catégorie de salariés n'est exclue de l'exercice de ces droits.

任何一類雇員一無例外都可享有上述權(quán)利。

Sans l'une de ces conditions, l'utilisation de l'Internet est exclue.

遺漏其中一個(gè)先決條件就意味著不能使用互聯(lián)網(wǎng)。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是愛國主義不排斥開放，傾聽和對話。

Les femmes risquaient davantage d'être exclues du marché du travail que les hommes.

婦女比男子更有可能不參與勞動(dòng)隊(duì)伍。

La possibilité d'indemniser le manque à gagner ne devrait pas être totalement exclue.

不能將利潤損失完全排除在賠償?shù)目赡苄灾狻?/p>

En Uruguay, les femmes des agglomérations ?sauvages? sont victimes de préjugés et sont socialement exclues.

在烏拉圭，來自“底層”住區(qū)的婦女被丑化，受到社會排斥。

Les personnes handicapées sont souvent exclues des dispositifs de protection prévus par les instruments internationaux.

殘疾人也經(jīng)常被排除在國際文書提供的保護(hù)之外。

Quelles que soient les hypothèses retenues, la saisine de la Cour peut être entièrement exclue.

除上述假設(shè)情況之外，也不能完全排除將某種情形提交法院審理的可能性。

Par ailleurs, les infractions politiques sont en règle générale exclues du champ de l'extradition.

一般而言，政治罪不包括在可引渡的罪行內(nèi)。

Aucune catégorie de travailleurs n'est exclue des régimes applicables en matière d'hygiène du travail.

職業(yè)衛(wèi)生事項(xiàng)中適用的所有制度不排斥任何一類工人。

En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.

因此，如果遺囑人的配偶被排除在繼承人的范圍之外，該配偶將得不到任何財(cái)產(chǎn)。

Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.

在這種情況下，婦女被排除在和平進(jìn)程之外，談判桌上也沒有她們的位置。

Les deux personnalités auraient été exclues pour n'avoir pas respecté la ligne du parti.

據(jù)稱，開除這兩人的原因是他們沒有遵守該黨的路線。

Aucune nation ne doit se sentir exclue.

一國如此，我們的全球社會也如此。

Plusieurs catégories de fonctionnaires sont exclues.

若干職類的工作人員不計(jì)入這個(gè)范疇。

Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

(3) 炸藥（不包括彈藥）和軍用燃料。

Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.

Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被排除在公司之外的人。

C'est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.

因此 漸漸地女性退出了工作的大舞臺。

Viennent ensuite les femmes, qui elles sont exclues de la vie politique malgré leur participation souvent active aux combats pour l'indépendance.

其次是女性，盡管她們經(jīng)常積極參與爭取獨(dú)立的斗爭，但她們被排除在政治生活之外。

L'an dernier, elle avait été exclue d'un autre collège après des violences contre une professeure.

去年，她因?qū)σ幻淌谑┍┒涣硪凰髮W(xué)開除。

Ces insurrections particulièrement actives en ce moment sont exclues du processus de paix.

目前，這些特別活躍的叛亂活動(dòng)被排除在和平進(jìn)程之外。

D'abord, parce que sa charte exclue le recours à la force militaire.

首先，因?yàn)樗膽椪?span id="frjpl3r7v" class="key">排除了使用武力。

Margot se sent exclue car elle n'a aucun souvenir à partager avec les autres.

瑪格特感到被排斥，因?yàn)樗龥]有可以與他人分享的回憶。

S'il continue à augmenter, le directeur n'exclue pas d'employer un vigile de sécurité.

如果繼續(xù)增加，導(dǎo)演不排除會聘請保安。

Mais la Maison Blanche explique que ce format à plusieurs n'exclue pas non plus des rencontres bilatérales.

但白宮解釋說，這種多人形式也不排除雙邊會議。

Pour le procureur, il l'a encore répété cet après-midi, en l'état, aucune piste n'est exclue ni privilégiée.

- 對于檢察官來說， 他今天下午再次重復(fù)了一遍，就目前情況而言， 沒有任何軌道被排除或享有特權(quán)。

ZK : L'entreprise chinoise Huawei exclue du marché de la 5G en Suède.

ZK：中國公司華為被排除在瑞典的5G市場之外。

En 1994, 19 jeunes filles refusent d'enlever leur voile et sont exclues de leur lycée public à Lille.

1994年，19名年輕女孩拒絕摘下面紗，并被里爾公立高中開除。

Les équipes sportives de Russie ont été exclues des grandes compétitions internationales et nombre de grands événements sportifs et culturels ont été annulés.

俄羅斯的運(yùn)動(dòng)隊(duì)被排除在主要國際比賽之外，在俄羅斯舉行的重大體育和文化活動(dòng)也被接連取消。

Plusieurs grandes banques russes ont été exclues des systèmes de paiements internationaux, rendant impossibles nombre de transactions et entra?nant la chute du rouble.

俄羅斯幾家主要的銀行被排除了在國際支付系統(tǒng)之外，這使得很多交易無法進(jìn)行，也導(dǎo)致盧布下跌。

Les femmes ont été exclues de la plupart des postes de fonctionnaires, interdites aussi de travailler avec les ONG.

婦女被禁止擔(dān)任大多數(shù)公務(wù)員職位，并被禁止與非政府組織合作。

être exclue d'un avortement ? s?r et légal ? serait considéré comme ? anticonstitutionnel ? , a précisé la Cour.

被排除在“安全合法”的墮胎之外將被視為“違憲”，法院說。

A.-S.Lapix: Autre symbole fort: la Russie va être exclue du Mondial et de toutes les rencontres internationales de football.

A.-S.Lapix：另一個(gè)強(qiáng)烈的象征：俄羅斯將被排除在世界杯和所有國際足球比賽之外。

Miss Granger, il se peut que vous soyez exclue de cette école, répliqua sèchement Rogue.

“格蘭杰小姐，你已經(jīng)面臨著暫時(shí)停學(xué)的危險(xiǎn)了，”斯內(nèi)普吐了一口唾沫。

Dernièrement, la Russie a été exclue des rencontres sportives, car elle n'avait pas respecté les règles et avait dissimulé des preuves de tricherie.

不久之前，俄羅斯被禁止舉辦、參與任何形式的國際體育賽事，因?yàn)樗粌H沒有遵守世界反興奮劑條例，而且還選擇隱瞞作弊的證據(jù)。

Il n'y a rien de pire, pour une personne, qu'elle soit handicapée ou pas, que se sentir exclue de la société.

對于一個(gè)人來說，無論是否有殘疾，沒有什么比感到被社會排斥更糟糕的了。