试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le secteur communautaire offre une formation professionnelle et à l'entrepreneuriat.

基于社區(qū)的這一部分主要是提供生計(jì)和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)。

Des programmes sont en place pour encourager l'entrepreneuriat féminin et renforcer la position des femmes dans le secteur informel.

現(xiàn)已制定各項(xiàng)方案，鼓勵(lì)婦女的創(chuàng)業(yè)精神并提高她們?cè)诜钦?guī)部門的地位。

Six femmes étaient ministres (santé, culture, affaires familiales, entrepreneuriat privé, gouvernement local et une sans portefeuille).

塞族共和國(guó)政府有6名女部長(zhǎng)（衛(wèi)生部、文化部、家庭事務(wù)部、私人企業(yè)部、地方政府部，還有一個(gè)未設(shè)部長(zhǎng)職的部）。

La création d'établissements d'enseignement privés (payants) est réglementée par la loi sur l'entrepreneuriat et la loi sur l'éducation.

私營(yíng)收費(fèi)院校的設(shè)立由《商業(yè)活動(dòng)法》和《教育法》管理。

L'Inde a exécuté des programmes de développement de l'agriculture et de l'entrepreneuriat au Burkina Faso, en Namibie et au Sénégal.

印度在布基那法索、納米比亞和塞內(nèi)加爾執(zhí)行了有關(guān)農(nóng)事和企業(yè)家發(fā)展方案。

Par ailleurs la nouvelle stratégie nationale d'emploi du Gouvernement azerba?djanais comprend des mesures visant à promouvoir l'emploi et l'entrepreneuriat des femmes.

另外，新的國(guó)家就業(yè)戰(zhàn)略設(shè)想了各種措施，以促進(jìn)婦女的就業(yè)和創(chuàng)業(yè)精神。

Il serait intéressant de savoir si les besoins de ces femmes sont pris en compte, par exemple par la formation à l'entrepreneuriat.

了解是否注意到她們的需要是一件有趣的事，比如通過(guò)創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)。

Environ 73?femmes ont achevé leur requalification tandis que 313 ont acquis des ??compétences d'autonomisation?? qui portaient essentiellement sur des compétences sociales et d'entrepreneuriat.

大約有73名婦女完成了技術(shù)升級(jí)，另有313名婦女獲得了以社會(huì)技能和創(chuàng)業(yè)技能為重點(diǎn)的“增強(qiáng)能力的技能”。

Ce genre d'entrepreneuriat social (pratique qui consiste à utiliser le bénéfice des entreprises pour générer des biens sociaux) peut déboucher sur une véritable viabilité socioéconomique.

這類社會(huì)企業(yè)家做法——利用企業(yè)的利潤(rùn)創(chuàng)造社會(huì)物品的做法——能夠形成真正的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)可持續(xù)性。

Au Mozambique, à la demande du Gouvernement le programme d'études sur le développement de l'entrepreneuriat, élaboré et expérimenté dans huit écoles pilotes, gagne du terrain.

創(chuàng)業(yè)能力發(fā)展課程已經(jīng)編寫完成并在莫桑比克8所試點(diǎn)學(xué)校經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)，應(yīng)莫桑比克政府要求，目前正在全國(guó)范圍推廣。

Les ONG jouent un r?le important dans le domaine de la réduction de l'exclusion sociale et de la promotion de l'entrepreneuriat chez les femmes rurales.

非政府組織在減少社會(huì)排斥和促進(jìn)農(nóng)村婦女創(chuàng)業(yè)方面發(fā)揮了重要作用。

Jusqu'ici, ce programme a atteint au moins 250 femmes et 150 d'entre elles ont achevé des cours d'entrepreneuriat au Centre de la TESDA pour les femmes.

該方案迄今至少使250名婦女獲益，有150名婦女在技術(shù)教育和技能發(fā)展管理局婦女中心開辦的創(chuàng)業(yè)學(xué)習(xí)班畢業(yè)。

Il s'agit de promouvoir l'égalité des sexes dans les activités de développement régional menées dans le cadre de ces programmes, ainsi que dans l'entrepreneuriat et la recherche.

重點(diǎn)是在計(jì)劃框架內(nèi)，在地區(qū)發(fā)展工作、創(chuàng)業(yè)和研究方面促進(jìn)兩性平等。

Conscient que la constitution d'un capital social est importante, M.?Sharma encourage l'ONUDI à élargir et à diversifier son programme pour le développement de l'entrepreneuriat rural et féminin.

他承認(rèn)建設(shè)社會(huì)資本的重要性，鼓勵(lì)工發(fā)組織擴(kuò)大其農(nóng)村和婦女創(chuàng)業(yè)能力發(fā)展方案并使之多樣化。

Il?a encouragé le Belize à mettre en ?uvre des mesures visant à encourager et favoriser l'entrepreneuriat féminin et a prié le Gouvernement d'appliquer intégralement l'article?11 de la Convention.

委員會(huì)鼓勵(lì)伯利茲采取措施鼓勵(lì)和支持婦女創(chuàng)業(yè)并敦促該國(guó)充分執(zhí)行《公約》第十一條。

Plusieurs autres activités ont été menées afin d'encourager les femmes à opter pour des carrières dans l'entrepreneuriat, qui sont cofinancées par le ministère de l'économie et divers autres ministères.

為了鼓勵(lì)婦女決心從事創(chuàng)業(yè)，經(jīng)濟(jì)部和其他各部還開展了其他一些活動(dòng)。

Un certain nombre de projets bénéficiant du soutien des fonds structurels de l'UE et cofinancés par le budget de l'état visent à promouvoir l'emploi des femmes et l'entrepreneuriat féminin.

立陶宛執(zhí)行了許多由歐盟結(jié)構(gòu)基金支助并由國(guó)家預(yù)算共同資助的、旨在促進(jìn)婦女就業(yè)和創(chuàng)業(yè)的項(xiàng)目。

Les pays du MERCOSUR sont résolus à appuyer de nouvelles formes d'entrepreneuriat, à officialiser le travail de maison et à promouvoir les droits des travailleurs ruraux et des populations autochtones.

南美洲共同市場(chǎng)承諾支持各種新形式的創(chuàng)業(yè)精神，使家務(wù)工作正規(guī)化及促進(jìn)土著和農(nóng)村工人的權(quán)利。

En Angola, un programme national d'enseignement de l'entrepreneuriat est lancé conjointement par les Gouvernements angolais, portugais et coréen, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le secteur privé.

安哥拉正在擬訂創(chuàng)業(yè)課程國(guó)家方案，為此與安哥拉、葡萄牙、大韓民國(guó)、聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署（開發(fā)計(jì)劃署）和私營(yíng)部門進(jìn)行了合作。

Les villageois, particulièrement les femmes, ont besoin d'une connaissance et d'une vision plus approfondies en ce qui concerne le développement des entreprises, la commercialisation, les débouchés commerciaux, la comptabilité et l'entrepreneuriat.

村民，尤其是女性，需要獲得更多的與企業(yè)發(fā)展、營(yíng)銷、經(jīng)營(yíng)機(jī)會(huì)、會(huì)計(jì)、企業(yè)家精神相關(guān)的知識(shí)和看法。

Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence.

這是我關(guān)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)、創(chuàng)業(yè)以及發(fā)展任何能力的建議。

Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.

深入推進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)萬(wàn)眾創(chuàng)新。

Nous favoriserons le développement du capital-risque et accro?trons les prêts sur garantie en faveur de l'entrepreneuriat.

發(fā)展創(chuàng)業(yè)投資，增加創(chuàng)業(yè)擔(dān)保貸款。

Elle met en valeur l’entrepreneuriat culturel.

它突出了文化創(chuàng)業(yè)精神。

Le gouvernement chinois espère que l'innovation et l'entrepreneuriat de masse contribueront à raviver l'économie nationale.

中國(guó)政府希望創(chuàng)新和大眾創(chuàng)業(yè)有助于振興國(guó)民經(jīng)濟(jì)。

C'est l'entrepreneuriat en général qui progresse spectaculairement en France – et tant mieux.

一般來(lái)說(shuō)，在法國(guó)的企業(yè)家精神在法國(guó)取得了驚人的發(fā)展 - 而且越來(lái)越好。

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

深化新一輪全面創(chuàng)新改革試驗(yàn)，新建一批雙創(chuàng)示范基地。

L'innovation et l'entrepreneuriat de masse se sont poursuivis de manière approfondie?: le nombre net d'entreprises nouvellement créées a dépassé 10?000?par jour.

大眾創(chuàng)業(yè)萬(wàn)眾創(chuàng)新深入開展，企業(yè)數(shù)量日均凈增1萬(wàn)戶以上。

Je travaille dur et pour moi, je vais réussir .? C'est la même chose dans l'entrepreneuriat, la politique, le sport et l'apprentissage des langues.

我努力工作，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我會(huì)成功的?！痹?span id="frjpl3r7v" class="key">創(chuàng)業(yè)、政治、體育和語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面也是如此。

La Chine mettra sur pieds une conférence ministérielle conjointe pour intégrer les différentes politiques qui mettent en avant l'entrepreneuriat de masse et l'innovation.

中國(guó)將舉行一次部長(zhǎng)級(jí)聯(lián)席會(huì)議，整合促進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新的各種政策。

L'entrepreneuriat et l'innovation ont libéré la créativité du peuple et sa passion d'entreprendre, lesquelles se transforment actuellement en moteur pour la croissance économique, a-t-il indiqué.

創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新激發(fā)了人們的創(chuàng)造力和創(chuàng)業(yè)激情，正在轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎。

" La croissance démontre qu'un esprit de création et d'entrepreneuriat a été encouragé par la réforme des affaires" , a indiqué Yu Fachang, porte-parole de l'administration.

" “這種增長(zhǎng)表明，商業(yè)改革培養(yǎng)了創(chuàng)造精神和創(chuàng)業(yè)精神，”政府發(fā)言人于發(fā)昌說(shuō)。

Chaque jour, la Francophonie se mobilise pour créer les conditions favorables à l’entrepreneuriat des jeunes et des femmes, à l’accès à l’éducation pour toutes et tous, ainsi qu’à l’innovation.

法語(yǔ)國(guó)家組織每天都在動(dòng)員起來(lái)，為青年和婦女的創(chuàng)業(yè)、全民教育和創(chuàng)新創(chuàng)造有利條件。

Le communiqué explique que l'entrepreneuriat et l'innovation de masse sont les moyens d'enrichir la population et de renforcer le pays, ajoutant qu'il sont propices à l'optimisation structurelle des industries et des entreprises.

該聲明解釋說(shuō)，企業(yè)家精神和大規(guī)模創(chuàng)新是豐富人口和加強(qiáng)國(guó)家的手段，并補(bǔ)充說(shuō)它們有利于行業(yè)和公司的結(jié)構(gòu)優(yōu)化。

Le nombre d'entreprises nouvellement enregistrées en Chine a poursuivi son augmentation au cours du premier semestre de 2015, ont montré mercredi les données officielles, indiquant un enthousiasme en croissance pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

周三官方數(shù)據(jù)顯示，2015年上半年中國(guó)新注冊(cè)企業(yè)數(shù)量持續(xù)上升，表明人們對(duì)創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)的熱情日益高漲。

Selon Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et Commissaire à l'industrie et à l'entrepreneuriat, le lancement de satellites supplémentaires permettra la mise en place des premiers services Galileo d'ici à la fin de l'année prochaine.

根據(jù)歐盟委員會(huì)副主席兼工業(yè)和創(chuàng)業(yè)專員安東尼奧·塔賈尼（Antonio Tajani）的說(shuō)法，發(fā)射更多的衛(wèi)星將使第一批伽利略服務(wù)在明年年底前建立起來(lái)。

La Chine continuera à promouvoir l'entrepreneuriat et l'innovation de masse et à réduire les co?ts pour les entreprises, notamment les co?ts des transactions, les charges fiscales, les frais de sécurité sociale et les co?ts financiers, précise le communiqué.

聲明說(shuō)，中國(guó)將繼續(xù)促進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新，降低企業(yè)成本，包括交易成本，稅收負(fù)擔(dān)，社會(huì)保障費(fèi)用和財(cái)務(wù)成本。

Les gouvernements locaux doivent déployer de sérieux efforts pour appliquer les politiques de soutien à l'entrepreneuriat de masse et à l'innovation, dont la rationalisation des approbations administratives et la délégation du pouvoir aux niveaux inférieurs, a indiqué M. Li.

李說(shuō)，地方政府要認(rèn)真落實(shí)支持大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新的政策，包括簡(jiǎn)政放權(quán)。

L'entrepreneuriat, c'est le seul endroit humain que je connaisse dans lequel le critère de vérité est absolu.

Elle contribue beaucoup à la création d'emploi, à l'amélioration des conditions de vie et à la promotion de l'entrepreneuriat et de l'innovation.