试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il comprend bien que ces deux principes entrent en conflit.

巴拿馬意識到這兩項(xiàng)原則彼此間是有沖突的。

La démarcation entre conflits internes et conflits entre états devient floue.

國家內(nèi)部沖突和國家間沖突的界線已變得模糊不清。

Les enfants entrent en première classe d'école entre 6 et 7 ans.

兒童從6—-7歲起進(jìn)入學(xué)校一年級學(xué)習(xí)。

Ce paragraphe reste entre crochets, puisque le paragraphe 18 b) est toujours entre crochets.

這一段放在括號內(nèi),因?yàn)榈?8(b)段仍然放在括號內(nèi)。

En effet, un nombre considérable d'entre elles se passent entre enfants ou adolescents.

實(shí)際上，這種活動經(jīng)常發(fā)生在兒童之間或未成年人之間。

Cette situation menace de provoquer un choc entre les cultures et entre les religions.

這種局勢造成了引起文化和宗教對峙的危險(xiǎn)。

Le rapport insiste cependant sur la différence entre parité et égalité entre les sexes.

不過，報(bào)告強(qiáng)調(diào)說，兩性均等和兩性平等不應(yīng)混為一談。

Ils restent toutefois inégalement répartis entre les activités économiques et entre les pays bénéficiaires.

然而，就流入的經(jīng)濟(jì)活動和東道國而言，這些流動依然是不均衡的。

Environ 80?% des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'éthiopie.

該港大約80％的進(jìn)港貨物是要轉(zhuǎn)口到埃塞俄比亞的。

Les étudiants qui entrent "illégalement" en Cisjordanie risquent l'arrestation, la détention et l'expulsion.

“非法”進(jìn)入西岸的學(xué)生有可能被逮捕、拘留和驅(qū)逐。

Nous devons donc répandre l'harmonie interculturelle entre les différentes civilisations et entre les différentes religions.

因此，我們必須在不同文明之間，跨越宗教分界來傳播文化間的和諧。

Les recherches préliminaires ont mis l'accent, entre autres, sur la violence familiale physique entre adultes.

初步研究尤其著重于成年人之間的家庭肉體暴力。

Cela exigera une coopération renforcée entre l'Union interparlementaire, le PNUD et l'UNIFEM entre autres.

因此，除其他事項(xiàng)外，將需要加強(qiáng)議會聯(lián)盟、開發(fā)計(jì)劃署和婦發(fā)之間的合作。

L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.

該觀測站呼吁改進(jìn)非洲各機(jī)構(gòu)和區(qū)域內(nèi)不同舉措之間的協(xié)調(diào)。

Près de 40?% d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.

幾乎40%的避免雙重征稅條約是由發(fā)展中國家與發(fā)達(dá)國家簽訂的。

D'aucuns ont souligné qu'il était important et urgent qu'il entre rapidement en vigueur.

締約國強(qiáng)調(diào)了該條約盡早生效的重要性和緊迫性。

à la quatrième phrase, remplacer l'expression ??l'équité entre les sexes?? par ??l'égalité entre les sexes??.

將第四句“公平”一詞改為“兩性平等”。

Ces directives concernent, entre autres, le sida.

艾滋病教育亦是該指南所涵蓋的題材。

Les métaux lourds entrent dans cette catégorie.

這類毒性物質(zhì)的例子包括重金屬。

Les inégalités entre pays se sont accentuées.

各國之間的不平等程度日益擴(kuò)大。

Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!

啊Christelle?。　?… 你提前到了！進(jìn)來！進(jìn)來！

C’est la première fois que j’entre ici.

我是第一次來這里。

Le train arrive bient?t et Charlie et Bernard entrent dans une voiture de deuxième classe.

列車很快來了，查理和貝爾納上了一節(jié)二等車廂。

Elles roulent les cigares dans une grande salle, où les hommes n’entrent pas sans permission.

她們在一個(gè)大廳里卷著煙，那里男性沒有允許不能進(jìn)入。

Donc Violette Morris entre dans la Fédération en 1917, pour pratiquer le football et l'athlétisme.

因此，維奧萊特·莫里斯于 1917 年加入了法國婦女體育協(xié)會聯(lián)合會，參加足球和田徑運(yùn)動。

Qu'est-ce qui se passe ? s'étonna Ron. Pourquoi ils n'entrent pas dans la salle ?

“大家為什么都不進(jìn)去呢？”羅恩好奇地說。

?a ne va pas entre vous ?

你倆怎么了？

Il prend une feuille entre ses doigts.

他將樹葉夾在手指間。

Tristan entre dans la grande salle du chateau.

特里斯坦進(jìn)到了城堡大廳里。

Vous êtes la plus belle entre les belles!

你是世界上最美的女人！

Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?

進(jìn)來! ... 那這個(gè)包是什么？

Je voudrais une petite conversation entre filles.

我想和女孩們談個(gè)話。

Cette amitié entre nos peuples est séculaire.

我們兩國人民之間的友誼源遠(yuǎn)流長。

Autre point commun entre nations européennes secondaires.

歐洲次要國家之間的另一個(gè)共同點(diǎn)。

La nuit vous entre dans les yeux.

映入眼簾的黑夜。

Colette prend des feuilles entre ses doigts.

Colette拿起一些葉子放進(jìn)手中。

Mais entre temps, le jury a changé.

但在這期間，陪審團(tuán)已經(jīng)換人了。

Comment vous répartissez les taches entre vous ?

你們之間是怎么分配任務(wù)的？

Tu as ton destin entre tes mains.

你的命運(yùn)掌握在你自己手中。

Sa femme est entre lui et ma mère.

他的妻子站在他和我母親中間。