试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La vallée s'encaisse entre des parois rocheuses.

峽谷夾在峭壁之間。

Les liquidités du PNUD sont principalement constituées de l'encaisse et des placements.

現(xiàn)金和投資是開發(fā)計(jì)劃署的主要流動(dòng)資產(chǎn)。

Les douanes ivoiriennes encaissent ces cautions en l'absence de preuve d'exportation.

當(dāng)沒有證據(jù)表明貨物被出口時(shí)，科特迪瓦海關(guān)將兌換這一擔(dān)保。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

現(xiàn)金和投資是開發(fā)計(jì)劃署主要的流動(dòng)資產(chǎn)。

Le montant total de l'encaisse se chiffrait à 1?million de dollars.

全球手頭掌握現(xiàn)金為100萬美元。

Ces divers montants qui figurent dans l'encaisse totale ne représentent pas des ressources dont le Tribunal peut disposer librement.

列入現(xiàn)金余額總額的這些款項(xiàng)不是法庭的可用資源。

Dans le premier cas, l'encaisse au titre du budget ordinaire serait de 48 millions de dollars.

在第一種可能性中，經(jīng)常預(yù)算將出現(xiàn)4 800萬美元的正結(jié)余。

à l'heure actuelle, l'encaisse des missions en cours se monte au total à 419?millions de dollars.

有活動(dòng)特派團(tuán)目前可動(dòng)用的現(xiàn)金額為41 900萬美元。

L'UNICEF a accepté de présenter au Comité un ensemble mis à jour de règles de gestion de l'encaisse.

兒童基金會(huì)同意向財(cái)務(wù)咨詢委員會(huì)提交一份經(jīng)過增補(bǔ)的合編現(xiàn)金管理準(zhǔn)則。

L'Administration se propose de soumettre à celui-ci un ensemble mis à jour de règles de gestion de l'encaisse.

行政部門計(jì)劃向財(cái)務(wù)咨詢委員會(huì)提交一份經(jīng)過增補(bǔ)的合編現(xiàn)金管理準(zhǔn)則。

Dans la troisième hypothèse, hautement improbable (aucun versement par les états-Unis), l'encaisse totale serait de 766?millions de dollars.

第三種但很可能不會(huì)發(fā)生的情況（美國不支付任何款項(xiàng)）下的合計(jì)現(xiàn)金將有7.66億美元。

Les actifs corporels devraient être facilement retrouvés dans le bilan du débiteur (par exemple, encaisse, équipements, stocks et immeubles).

有形資產(chǎn)在債務(wù)人的資產(chǎn)負(fù)債表上應(yīng)能易于查到，例如現(xiàn)金、設(shè)備、庫存和不動(dòng)產(chǎn)。

L'encaisse atteignait 7,2 millions de dollars et le montant des quotes-parts à recevoir s'élevait à 37,7 millions de dollars.

現(xiàn)有現(xiàn)金凈額達(dá)到720萬美元，未收分?jǐn)偪铐?xiàng)及其他應(yīng)收賬款達(dá)到3 770萬美元。

En tout, l'encaisse et les dép?ts à terme du Tribunal ont augmenté de 1?982?326 euros pour atteindre 3?916?548 euros.

總體上，法庭的現(xiàn)金和定期存款增加了1 982 326歐元，達(dá)3 916 548歐元。

En tout, l'encaisse et les dép?ts à terme du Tribunal ont augmenté de 3?445?634 euros pour atteindre 7?362?182 euros.

總體上，法庭的現(xiàn)金和定期存款增加了3 445 634歐元，達(dá)7 362 182歐元。

Le PNUD a comptabilisé les sommes re?ues destinées à ces Fonds comme ??encaisse et placements - fonds détenus en fiducie??.

開發(fā)署在“現(xiàn)金與投資——托管基金”下報(bào)告這些基金收款情況。

L'impact financier se limitait donc aux rubriques Encaisse, Dép?ts à terme et Comptes interfonds de la partie ??Actif?? du bilan.

因此，財(cái)務(wù)影響僅限于現(xiàn)金、定期存款和基金間往來賬戶的資產(chǎn)負(fù)債表科目。

Cela signifie que l'UNU n'encaisse le montant des intérêts créditeurs que tous les six mois et non tous les mois.

這就是說，聯(lián)合國大學(xué)只是每六個(gè)月而不是每月收到作為利息收入的現(xiàn)金。

Toutefois, l'encaisse disponible demeurait insuffisante pour régler le passif (0,74?dollar des états-Unis disponible pour chaque dollar des états-Unis de passif).

但可動(dòng)用的現(xiàn)金仍不足以清償負(fù)債（支付每1美元的負(fù)債，只有0.74美元的可動(dòng)用現(xiàn)金）。

Dans l'état?II de l'UNICEF, l'encaisse et les dép?ts à terme sont ventilés selon qu'il s'agit de devises convertibles ou non.

在兒童基金會(huì)的財(cái)務(wù)報(bào)表二中，現(xiàn)金和定期存款有的以可兌換貨幣表述，有的以不可兌換貨幣表述。

Elon Musk encaisse 180 millions de dollars.

埃隆馬斯克獲得1.8 億美元的收入。

Les employées, elles, encaissent les derniers achats.

- 員工收集最新購買的商品。

Les Norvégiennes reprennent l'ascendant face à des Fran?aises qui encaissent 14 buts en 20 minutes. C'est la désillusion.

挪威人重新獲得對法國人的領(lǐng)先優(yōu)勢，法國人在20分鐘內(nèi)丟了14個(gè)球。這是幻滅。

Ils encaissent sans se plaindre, c'est admirable.

他們毫無怨言地接受，這是令人欽佩的。

Certains billets réputés changent de main plusieurs fois par jour, et comme chaque revendeur encaisse son bénéfice, les prix grimpent très rapidement.

一些有著信譽(yù)良好的擔(dān)保書的郁金香每天被易手幾次，隨著每個(gè)經(jīng)銷商兌現(xiàn)利潤，其價(jià)格迅速攀升。

On fait des copier-coller et on encaisse les miettes des vrais traders qui font des millions avec.

- 我們從真正的交易者那里復(fù)制、粘貼和收集碎屑，他們用它賺取了數(shù)百萬美元。

J.Bayou: Il y a les pétroliers, les énergéticiens qui encaissent énormément et qui font des surprofits.

- J.Bayou：有石油公司，能源公司，他們收錢很多，賺取超額利潤。

Ils encaissent une baisse de leur pouvoir d'achat. Selon votre degré de dépendance à l'énergie, la perte de pouvoir d'achat va être d'autant plus importante.

他們的購買力正在下降。根據(jù)你對能源的依賴程度，購買力的損失會(huì)更大。

Lorsque la victime l'encaisse, la somme appara?t sur son compte, mais quelques jours plus tard, quand la banque réalise que le chèque est frauduleux, l'argent dispara?t du compte.

當(dāng)受害者兌現(xiàn)時(shí)，錢會(huì)出現(xiàn)在他們的帳戶中，但幾天后，當(dāng)銀行意識(shí)到支票是欺詐性的，錢就會(huì)從帳戶中消失。

Tel qui encaisse parfaitement un roman de Zola, comme La Terre, est éc?uré dès qu'il lit un roman existentialiste; tel qui utilise la sagesse des nations — qui est fort triste — nous trouve plus triste encore.

有些人完全吃得下一本左拉的小說，例如《大地》，然而一讀到一本存在主義小說就感到惡心。有些人把希望寄托在人類的智慧上——那是一種悲慘的智慧——但是發(fā)現(xiàn)我們的智慧更加悲慘。

Des gens qui encaissent des vies, qui font front et qui avancent, comme beaucoup de vies fran?aises.