试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.

盡管他極力忍住，眼睛里卻充滿了淚水。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并將永恒的欲望及罪惡盈滿。

Tu peux chercher sur la demande d'empli pour voir si'il y a un poste qui te convient.

你可以先去看看我們的工作表看看有類有適合他的工作。

L'ONU et les acteurs régionaux doivent susciter l'élan qui emplira les citoyens d'espoir en l'avenir.

聯(lián)合國和區(qū)域行動者必須帶來勢頭，使人民對未來充滿希望。

La multitude emplissait les rues.

各條街都擠滿了人群。

Mon c?ur s'est empli d'espérance.

我心中充滿了希望。

De fait, les mouvements négocient, emplis des pires craintes plut?t que des meilleurs espoirs.

結(jié)果，各運(yùn)動目前進(jìn)行談判是抱最好的希望，做最壞的打算。

Les tragédies humaines et écologiques survenues dans le monde m'emplissent d'un profond sentiment de tristesse.

我深感世界各地發(fā)生的人和環(huán)境災(zāi)難所造成的巨大悲痛。

Ce dernier se dégage des cuves et emplit 1'atmosphère ambiante, dans des proportions parfois dangereuses pour l'homme.

這種氣體從酒桶里散發(fā)出來，充滿在周圍的空氣中，有時到了一定程度便會對人造成危害。

Je ne réagirai pas ici aux aspects de sa déclaration qui étaient emplis de haine et de déformations.

對于他發(fā)言中充滿仇恨和歪曲的部份，我在此不作回應(yīng)。

Je me sens souvent empli d'un sentiment de profonde humilité face à l'ampleur de tous ces défis.

面對我們面前各種艱巨的挑戰(zhàn)，我常常感到力不從心。

Emplis d'espoir et de détermination, nous sommes tous venus ici, décidés à aider le peuple soudanais à batir un avenir meilleur.

我們都抱著希望和決心來到這里，一定要幫助蘇丹人民建設(shè)更美好的未來。

Mais les ennemies des peuples restent tapis dans l'ombre, conspirant et complotant, le c?ur empli de haine et les mains couvertes du sang d'innocents.

但各國人民的敵人仍潛伏在陰影中，處心積慮地在進(jìn)行著策劃，心中充滿了邪惡，手上沾滿了無辜死者的鮮血。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

總理的突然去世使我們感到萬分悲痛。

Dans le sillage de ces ravages affreux, la communauté internationale a fait preuve d'un sens de la solidarité qui nous emplit à juste titre de fierté.

在發(fā)生如此可怕的破壞之后，國際社會表現(xiàn)了八方支援的精神，使我們有理由感到自豪。

Eh bien, nous emplissons une baignoire d'eau, puis nous offrons une cuillère, une tasse ou un seau au patient en lui demandant de vider la baignoire.

“是這樣的，我們在浴缸里裝滿水，然后提供一把湯匙，一只茶杯或一個桶給病人，讓他把浴缸騰空?！?/p>

Elle emplissait les demeures et les places publiques, changeait le go?t des aliments, donnait l'impression d'être en voyage, très loin, chez des tribus barbares et dangereuses.

它充塞著私人住宅和公共場所，它使得飲食變了滋味，它使人覺得是在旅行中間，旅行得很遠(yuǎn)，走進(jìn)了野蠻而又危險的部落。

Les jours du souvenir, l'air s'emplit des prières silencieuses des familles qui ont perdu un jeune gar?on ou une jeune fille sur le champ de bataille.

每逢紀(jì)念日，空中回蕩著在戰(zhàn)場上失去年輕男女的遺屬的默禱聲。

J'ai commencé par affirmer à l'Assemblée que j'étais venu cette fois-ci empli d'une joie extrême en raison de l'évolution récente de la situation dans mon pays.

我首先請大會放心，我這次懷著萬分感慨的心情，對我國最近的事態(tài)發(fā)展感到十分喜悅的心情來到這里。

Ce n'est que lorsque ces conditions et exigences auront été emplies que les déclarations d'Isra?l pourront être prises au sérieux.

只有這些條件和要求實(shí)現(xiàn)以后才能認(rèn)真對待以色列的話。

Ces collisions génèrent de la lumière, qui emplit le ciel de voiles colorés.

這些碰撞產(chǎn)生了光，便形成了極光。

Elles furent près de deux jours sans manger, tant elles étaient emplies de joie.

她們差不多有兩天沒吃東西了，但她們?nèi)匀挥X得很快樂。

Que l’on juge de l’état d’un pareil récipient, lorsqu’il s’emplissait de tonnerres et de flammes.

任何人都能想象這種容器如果充滿了雷電和火焰將是什么樣子。

Nous n’aurons pas de remords à nous emplir, maintenant.

現(xiàn)在大家可以放心進(jìn)餐了，沒有什么可擔(dān)心的了?！?/p>

Malgré les bourdonnements qui emplissaient ma tête, j’entendis bient?t des frémissements sous la coque du Nautilus.

盡管我的腦袋在嗡嗡作響，但過了一會兒，我就聽到了“鸚鵡螺號”船體下傳來了一陣顫動。

Sa belle voix, douce et mélodieuse, devint rauque à cause de la fumée qui emplissait ses poumons.

濃煙灌入它的喉嚨，使它原本清脆悅耳的嗓音變得沙啞低沉。

La nef est empli d'une grande clarté.

中殿光線非常清晰。

Harry sentit qu'il atterrissait à plat ventre, le nez dans l'herbe, dont l'odeur lui emplissait les narines.

哈利感到自己摔到地上，臉埋在草里，鼻子里全是青草的氣味。

Peu à peu une chaleur douce emplit son corps.

漸漸地，他全身都有一種溫暖的感覺。

Que je veux broder et de fleurs emplir.

我要滿滿繡花朵。

Qui d'écus d'or sans cesse emplit sa bourse?

這頭驢不是為他帶來了許多金銀財寶嗎？

Il se leva, emplit des verres qu'il avait préparés.

他起來后，斟上事先準(zhǔn)備好的酒。

Le grand silence de la nature heureuse emplissait le jardin.

園林浸沉在一片歡悅的大自然的靜謐里。

La neige redoublait et emplissait l’espace.

雪下得更大了，充滿了空間。

Puis, ses réservoirs d’eau s’emplissant, il descendit et s’embo?ta dans l’alvéole.

讓它的儲水器充滿水，再把船往下一沉填進(jìn)坑里。

Le soir, la même foule emplissait les rues et les queues s'allongeaient devant les cinémas.

晚間，大街小巷依然熙熙攘攘，電影院門前仍排著長隊。

Il emplit deux verres et d’un signe invita d’Artagnan à boire.

他倒滿兩杯酒，示意邀請達(dá)達(dá)尼昂與他共飲。

C’était là le soleil de cette caverne, et il l’emplissait tout entière.

它是洞里的太陽，它照亮了整個的洞窟。

Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et emplir l’éternité.

愛，是唯一能占領(lǐng)和充滿永恒的東西。

Dès que je pense à toi, mon c?ur s'emplit d'espoir.

一想到你，我心中就充滿希望。