试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他們還發(fā)現了這些干細胞胚胎時期的特點。

La société est maintenant à son stade embryonnaire.

公司現在還處于起步階段。

J'ai été fondée en 2004, en est maintenant à son stade embryonnaire.

我公司成立于2004年，現處于剛剛起步階段。

Les fonctions de vente et de gestion sont souvent encore embryonnaires.

銷售和管理職務通常屬于初階段的。

Nous notons que les programmes de développement, certes encore embryonnaires, sont actifs en Somalie.

我們注意到，發(fā)展方案雖然尚未成熟，但是卻在索馬里積極開展了。

C'est la structure embryonnaire.

這是胚胎結構。

Quant à la mémoire institutionnelle d'Habitat, elle reste embryonnaire.

至于人居中心本身的制度化記憶的發(fā)展，它仍然處于醞釀階段。

Ces points se trouvaient toutefois encore à l'état embryonnaire.

然而，達成的協議仍然處于雛形階段。

De tels cas donnent lieu à controverse et la pratique est embryonnaire.

此種情況具有爭議性，而此種做法則處在萌芽狀態(tài)。

Les arrangements financiers régionaux entre les pays en développement sont au stade embryonnaire.

發(fā)展中國家間的現有區(qū)域金融安排目前處于萌芽階段。

La pratique des états, à cet égard, était embryonnaire, partielle, non clairement universelle et controversée.

在這方面的國家做法尚未成熟、不完整、未明顯普遍采用并有所爭議。

Au Kosovo, la sécurité sociale n'est qu'à un stade embryonnaire de son développement.

科索沃社會保障制度還處于發(fā)展的初期階段。

En revanche, la recherche à partir des cellules souches humaines embryonnaires se heurte à d'importantes difficultés techniques.

與此適成對照的是，用人體胚胎干細胞進行的研究遇到了重大技術難題。

Si l'une des conditions susmentionnées n'est pas respectée, la Pologne s'oppose à toute forme d'utilisation des cellules souches embryonnaires.

如果上述條件中任何一條沒有得到滿足，波蘭則反對胚胎干細胞的任何一種使用。

Le système judiciaire en est encore à un stade embryonnaire et continuera d'exiger une attention soutenue.

但是，司法制度仍處于初級階段，需不斷給予密切關注。

La stratégie en matière d'efforts internationaux de consolidation de la paix est encore à l'état embryonnaire.

建設和平的國際努力的戰(zhàn)略，仍然處于發(fā)展的初期階段。

La recherche sur la criminalité liée à l'informatique n'en est en effet encore qu'à un stade embryonnaire.

對計算機犯罪的研究還處于初級階段。

Malgré la création de plusieurs douzaines de partis politiques, la société politique iraquienne reste encore à l'état embryonnaire.

盡管成立了數十個政黨，但新的伊拉克政體仍處于雛形。

Les deux projets n'en sont encore qu'au stade embryonnaire et les travaux de construction n'ont pas encore commencé.

兩個項目都處于早期開發(fā)階段，還沒有開始建設。

Les facteurs qui déterminent les sorties d'IED existent sous forme embryonnaire depuis des décennies dans certains pays en développement.

幾十年來推動外向外國直接投資的因素在某些發(fā)展中國家一直處于萌芽狀態(tài)。

Aujourd'hui, c'est le début, c'est embryonnaire, enfin ?a démarre.

今天是開始，是初步的成果，終于開始了。

Le travail embryonnaire de l’avenir est une des visions du philosophe.

未來世界的萌芽工作是哲學家的一種景象。

Alors attention, toutes ces tentatives embryonnaires, qui sont bien utiles au souverain, souvent elles visent pas très large.

所以要注意，所有這些對君主非常，有用的嘗試，往往不會走得太遠。

Il était embryonnaire, il n'était pas né, se préparait dans l'ombre.

他是胚胎，他還沒有出生，正在暗中準備。

Il estime que la planification a été " embryonnaire" .

他認為該計劃是“萌芽階段”。

Est-ce que les paramètres environnementaux de notre c?te sont favorables ou pas au développement embryonnaire des oeufs?

我們海岸的環(huán)境參數是否有利于卵子的胚胎發(fā)育？

Les jeux qui font coexister tangible et numérique sont ceux qui intéressent le plus l'industrie, mais l’offre et la demande restent embryonnaires à ce stade et souffrent d'un déficit de visibilité.

有形和數字共存的游戲是行業(yè)最感興趣的游戲，但現階段供需仍處于萌芽階段，并且缺乏可見性。

Toutes les autres techniques fondées sur d'autres procédés physiques ou chimiques sont aujourd'hui complètement embryonnaires et elles sont loin d'être viables et encore moins viables à grande échelle.

基于其他物理或化學過程的所有其他技術在今天完全處于萌芽狀態(tài)，它們遠非可行，甚至在大規(guī)模上更不可行。

Oui, désormais, l'humanité n'a plus en réserve que quelques théories : la physique classique, la mécanique quantique, ainsi que l'embryonnaire théorie des cordes. Mais seul le destin nous dira quelles applications concrètes pourront en être tirées.

“是啊，現在，人類手里就這么點兒理論儲備了：古典物理、量子力學、加上還在娘胎中的弦論，在應用上能走多遠，聽天由命吧?！?/p>

Nos éruptions, d'innombrables choses que l'humanité s'est appropriées à ses stades antérieurs, mais sous une forme si faible et embryonnaire que nul ne pouvait percevoir qu'elles se les étaient appropriées, viennent soudain au jour, longtemps après, peut-être après des siècles.