试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle s'est effondrée en apprenant la nouvelle.

聽到了消息她立刻昏倒了。

Lors des troubles récents, la PNH s'est totalement effondrée.

在最近的動(dòng)亂中，國家警察幾乎徹底崩潰。

L'économie s'est effondrée au cours de cette période.

經(jīng)濟(jì)在這段時(shí)期出現(xiàn)崩潰。

Dans le même temps, les économies régionales se sont effondrées.

同時(shí)，這些地區(qū)的經(jīng)濟(jì)崩潰。

Faute de quoi, c'est la notion même de communauté qui s'effondre.

沒有這一規(guī)章，國際社會(huì)的概念將不復(fù)存在。

En outre, elle a été gravement endommagée et menace de s'effondrer.

此外，通訊塔受到嚴(yán)重?fù)p壞，很可能倒塌。

Il paraissait pale, faible, apparemment en état de choc et prêt à s'effondrer.

他臉色蒼白、身體虛弱，似乎暈厥，幾乎衰竭。

Mise à mal par la guerre et la sécheresse, l'économie afghane s'est effondrée.

在戰(zhàn)爭和當(dāng)前干旱的夾擊下，阿富汗的經(jīng)濟(jì)正處于低谷。

Elles ont joué un r?le fondamental pour préserver l'ordre social lorsque les communautés s'effondraient.

當(dāng)社區(qū)崩潰時(shí)，她們在維持社會(huì)秩序方面至關(guān)重要。

Le 9?septembre, les galeries se sont effondrées, causant la mort de plusieurs mineurs congolais.

9日，坑道崩塌，導(dǎo)致若干剛果礦工喪生。

Nos ressources ont diminué, notre économie s'est effondrée et notre population a subi d'indicibles souffrances.

我國的資源急劇減少，我國經(jīng)濟(jì)四分五裂，我國人民也經(jīng)受了不堪言狀的苦難。

Voilà-t-il pas que l'escalier s'effondre!

哎呀, 樓梯坍了!

Des toits s'effondrent sur des familles entières.

全家人被掩埋在坍塌的屋頂下。

Il ne faut pas laisser s'effondrer le processus d'Arusha.

絕不能使阿魯沙進(jìn)程解體。

Après l'attaque de Bogoro par le FNI, la coalition s'est effondrée.

民族陣線襲擊波戈洛后，該聯(lián)盟瓦解。

C'est là une nécessité pour éviter l'effondre-ment du processus de paix.

為防止和平進(jìn)程崩潰這是必要的。

Alors que le fascisme s'effondrait, l'Organisation des Nations Unies est née.

隨著法西斯主義倒下去，聯(lián)合國站起來。

L'économie palestinienne s'est effondrée et dépend entièrement de l'aide extérieure.

巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)癱瘓，完全依靠國外援助。

L'infrastructure du terrorisme s'effondrerait si ses sources de financement étaient résolument coupées.

切實(shí)切斷恐怖主義的資金來源就可以對整個(gè)恐怖主義基礎(chǔ)設(shè)施造成毀滅性的打擊。

Nous ne pouvons plus imposer des structures qui s'effondreront dès le départ de la communauté internationale.

我們再也不能夠?qū)⒏鞣N體制強(qiáng)加于人了，因?yàn)橐坏﹪H社會(huì)離開，這些體制就會(huì)崩潰。

Mais patatras ! , C'est carrément le régime qui s'effondre !

但是，糟糕了！整個(gè)政權(quán)都崩潰了！

L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.

古埃及帝國最終在公元前2200年左右分崩離析。

Sauf que quelques heures après, pendant le match, Charles s'effondre, terrassé par une hémorragie interne.

然后幾個(gè)小時(shí)后的比賽中，查爾斯因內(nèi)部出血倒下了。

Un sortilège heurta alors le banc de pierre qui s'effondra sous les pieds de Harry.

一道咒語擊中了石蹬，正好打在哈利腳后跟旁邊。

Il avait cru que la galerie s’effondrait derrière son dos.

他以為他身后的巷道塌了。

Il espérait que le toit n'allait pas s'effondrer.

但愿屋頂不會(huì)塌下來，盡管塌下來也許反倒會(huì)暖和些。

Quand le papa de Hugo fut muté à Toulouse. C'est tout notre petit monde qui s'effondrait.

當(dāng)Hugo的爸爸被調(diào)到圖盧茲的時(shí)候，我們的小世界崩塌了。

Ce dont on était convaincu s’effondrait !

確信的事物都崩潰了。

Un mythe se brise, un symbole s’effondre.

一個(gè)神話被打碎了，一個(gè)象征被打破了。

Son cheval, atteint par des flèches, s'effondre.

他的馬被箭射中，倒下了。

Désormais, en dehors d'Uranus, la majeure partie du système solaire s'était effondrée.

現(xiàn)在，除了天王星，太陽系的絕大部分都已經(jīng)二維化。

Harry l'avait vu s'effondrer sur le sol.

哈利看見他倒在地上。

Les structures sociales s’effondrent. Personne n’appartient à un univers donné.

社會(huì)結(jié)構(gòu)崩塌了。沒有人是屬于一個(gè)確定環(huán)境的。

L'Empire perse est puissant, mais il va s'effondrer.

波斯帝國很強(qiáng)大，但它要瓦解了。

Le cuisinier s'effondre et meurt quelques heures plus tard.

幾小時(shí)后廚師倒地身亡。

Au loin, deux montagnes rutilantes s'effondrèrent sur le sol.

兩座發(fā)著紅光的山峰砸落到遠(yuǎn)方的大地上。

Si les prix tombent trop bas, la rentabilité des centrales s’effondre.

如果價(jià)格跌得太厲害，發(fā)電廠的盈利能力就會(huì)崩潰。

Quand l’empire hittite finit par s’effondrer, l’absence de grande puissance régionale permet à plusieurs petits royaumes de se développer.

當(dāng)赫梯帝國最終崩潰時(shí)，由于沒有一個(gè)強(qiáng)大的地區(qū)力量，幾個(gè)小王國得以發(fā)展。

De plus, lors d'un séisme très violent, même ces batiments peuvent s'effondrer.

而且，在強(qiáng)烈的地震中，即便是這些建筑也有可能會(huì)倒塌。

Hagrid balaya de deux énormes coups de poing ses agresseurs les plus proches qui s'effondrèrent aussit?t, assommés net.

海格掄起胳膊，朝兩個(gè)離他最近的攻擊者狠狠地打過去；他們立刻倒了下來，看來是被打昏了。