Chacun sait que l'Ukraine était autrefois détentrice du troisième plus important arsenal nucléaire au monde.
眾所周知,烏克蘭曾擁有世界第三大核武庫(kù)。
En outre, l'OMPI a créé un fonds de contributions volontaires destiné à faciliter la participation aux sessions du Comité intergouvernemental des communautés autochtones, détentrices de savoirs traditionnels.
還設(shè)立了一個(gè)自愿基金,以便利那些擁有傳統(tǒng)知識(shí)的土著群體參與政府間委員會(huì)工作。
étant donné que les STN sont?les principales détentrices de brevets, il est bien évident que l'orientation des négociations tendait à consolider le pouvoir de monopole des entreprises.
鑒于跨國(guó)公司擁有最大百分比的知識(shí)產(chǎn)權(quán)這一事實(shí),顯而易見,這些談判的主旨是贊成加強(qiáng)壟斷公司權(quán)力。
L'Iraq affirme que les dépenses relatives à l'entretien des prisonniers de guerre doivent être supportées par la puissance ?détentrice? conformément aux dispositions de la troisième Convention de Genève.
伊拉克說,照料戰(zhàn)俘的費(fèi)用按照《第三號(hào)日內(nèi)瓦公約》的規(guī)定應(yīng)由“拘留”國(guó)承擔(dān)。
S'agissant de la protection, les femmes et les filles continuent d'être les cibles principales, étant considérées comme détentrices de l'identité culturelle, et du fait de leur vulnérabilité particulière.
在保護(hù)方面,婦女和女童繼續(xù)是主要目標(biāo),因?yàn)樗齻儽徽J(rèn)為是文化特征的維護(hù)者和她們的特別脆弱性。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com