试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

多么美的景致展現(xiàn)在我們眼前!

La participation a été importante et le scrutin s'est bien déroulé.

參加投票的人數(shù)很多，投票過(guò)程也很平靜。

Le déploiement de la police sierra-léonaise à Kambia s'est bien déroulé.

向坎比亞順利部署了塞拉利昂警察部隊(duì)。

Ils ont déclaré que le processus s'était déroulé calmement, librement et équitablement.

顧問(wèn)報(bào)告說(shuō)，選舉過(guò)程井然有序、自由而公平。

Des centaines de Chypriotes grecs ont assisté au service qui s'est déroulé sans incident.

成百上千的希族塞人參加了這一禮拜儀式，其間沒(méi)有發(fā)生任何事件。

C'est dans ce climat délétère que s'est déroulé le mandat du Président Bédié.

貝迪?？偨y(tǒng)就是在這種惡劣氣氛下就職。

Le Comité se félicite du dialogue qui s'est déroulé avec les représentants de l'Autriche.

委員會(huì)歡迎與奧地利代表進(jìn)行的對(duì)話。

Nous sommes heureux de constater que ce scrutin s'est déroulé dans un climat généralement paisible.

我們高興地看到，選舉基本上是在和平的氣氛中進(jìn)行。

Des situations comme le grave incident qui s'est déroulé à Zenza do Itombe sont intolérables.

發(fā)生在Zenze do Itombe鎮(zhèn)的這種嚴(yán)重事件令人無(wú)法接受。

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux états-Unis.

劫機(jī)犯在美國(guó)受審后被判無(wú)罪。

Nous étions heureux d'apprendre que la vote s'était déroulé dans une atmosphère calme et pacifique.

我們高興地獲悉，投票是在平靜和和平的氣氛中進(jìn)行的。

L'essentiel des activités organisées pour marquer l'anniversaire s'est toutefois déroulé aux niveaux national et local.

不過(guò)，十周年紀(jì)念活動(dòng)的主要重點(diǎn)是在國(guó)家和地方兩級(jí)。

Le référendum des 28 et 29?octobre sur la Constitution serbe s'est cependant déroulé sans incident.

28日和29日在科索沃就《塞爾維亞憲法》舉行的全民投票平安進(jìn)行，未發(fā)生任何事件。

Il décrit comment l'accident s'est déroulé.

他在描述事故發(fā)生的經(jīng)過(guò)。

Le procès s'est déroulé entièrement en portugais.

整個(gè)審理過(guò)程完全用的是葡萄牙言。

Il s'est déroulé de manière libre et régulière.

全民投票是自由和公正的。

Cette?année, le cours s'est déroulé en fran?ais.

今年，研討會(huì)的語(yǔ)言為法文。

Dans l'ensemble, le déploiement s'est déroulé sans gros problème.

總的來(lái)說(shuō)，部署進(jìn)程順利，未遇到重大問(wèn)題。

Ce pèlerinage s'est déroulé de manière pacifique et sans incident.

朝覲活動(dòng)是以和平方式舉行的，沒(méi)有發(fā)生任何意外事件。

Cette fois encore, le procès s'était déroulé entièrement en portugais.

這次審判的過(guò)程仍全是葡萄牙言。

Son retour ne s'est pas déroulé exactement comme il l'aurait voulu.

你知道，他這次回來(lái)并不像他所希望的那樣順利。

A part ?a, le déroulé de la cérémonie a été gardé secret.

除此之外，儀式的具體流程保密。

Pour comprendre ce miracle, Le Monde a reconstitué le déroulé des événements du début de l'incendie jusqu'à la fin.

為了理解這一奇跡，《世界報(bào)》整理了從火災(zāi)開(kāi)始到結(jié)束的事件順序。

Mais le drame le plus saisissant s'est déroulé dans cette salle, le 20 mai 1896.

但最引人注目的戲劇性事件發(fā)生在1896年5月20日的這個(gè)房間里。

Donc pour ?a, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以，這要有一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程。

J'ai déroulé un surimi, j'ai mis du tabac dedans et j'en ai fait une cigarette de surimi.

我打開(kāi)了一個(gè)蟹肉棒，里面放了一些煙草，然后做成了一個(gè)蟹肉棒煙草卷。

Le débarquement s'est déroulé ici, dans la baie de Seine, entre la Bretagne et le détroit du Pas-de-Calais.

登陸地點(diǎn)位于，布列塔尼和加萊海峽之間的塞納河灣。

Ce rendez-vous s’est déroulé de fa?on automatique, une grande première en orbite autour d’un autre astre que la Terre.

這次對(duì)接是自動(dòng)完成的，這是人類首次在地球以外的天體軌道上實(shí)現(xiàn)自動(dòng)對(duì)接。

J'ai déroulé la pate et je l'ai mise dans mon plat et je vais la piquer avec une fourchette.

我展開(kāi)了面餅把它放進(jìn)盤(pán)子里，然后我要用叉子在上面扎些孔。

Le vote s'est globalement déroulé dans le calme.

投票總體上是和平的。

Le processus s'est très bien déroulé et notre modèle social tient toujours.

這個(gè)過(guò)程進(jìn)行得非常順利，我們的社會(huì)模式仍然有效。

Pendant 2 heures, le président va lire le déroulé des faits, le détail des crimes.

- 總統(tǒng)將在兩個(gè)小時(shí)內(nèi)宣讀事實(shí)真相和犯罪細(xì)節(jié)。

Les deux candidats ont notamment dit que ce vote s'était déroulé dans de bonnes conditions.

兩位候選人特別表示，投票是在良好的條件下進(jìn)行的。

Les enquêteurs continuent de tenter d'y voir plus clair dans le déroulé des faits.

調(diào)查人員繼續(xù)試圖更清楚地了解事實(shí)的真相。

Le scrutin s'est déroulé le 17 juillet.

投票于7月17日舉行。

Le rassemblement s'est déroulé dans le calme.

集會(huì)是和平的。

Cet habitant de Nara, la ville où s'est déroulé le drame, est agé de 41 ans.

這位是悲劇發(fā)生地奈良市的居民，現(xiàn)年 41 歲。

La Calédonienne revient avec beaucoup de pudeur sur le drame qui s'est déroulé le 29 janvier.

- 《喀里多尼亞人》以極大的謙虛態(tài)度回歸 1 月 29 日發(fā)生的戲劇性事件。

L'incendie s'est déroulé dans l'immeuble derrière moi.

火災(zāi)發(fā)生在我身后的大樓里。

Ca s'est déroulé dans le 8e arrondissement de Lyon.

事情發(fā)生在里昂第八區(qū)。