试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表們委曲通過這項(xiàng)提議。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席了這次大會。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們提出了書面修正案。

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

聯(lián)盟的一個代表以仲裁員身份出席。

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律師接受邀請，先是擔(dān)任負(fù)責(zé)對外貿(mào)易事務(wù)的部長級代表。

Le Directeur remercie les délégués de leurs informations utiles.

局長感謝各位代表的有益反饋。

Il a également remercié les délégués de leurs contributions.

主席還感謝各位代表所做的貢獻(xiàn)。

Vous aviez demandé aux délégués de voter sur cette motion.

你要求各代表團(tuán)就該動議進(jìn)行表決。

Ce pouvoir a été délégué au Secrétaire à la sécurité.

行政長官已把這項(xiàng)權(quán)力轉(zhuǎn)授予保安局局長。

Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle?Maher, conclure.

現(xiàn)在，我將讓我們的兒童代表馬赫爾女士作最后發(fā)言。

Je m'excuse auprès de tout délégué qui penserait le contraire.

如果有哪位代表不這么認(rèn)為，那么我要對他說抱歉。

Il a délégué son pouvoir à son frère pendant qu'il était malade.

他生病期間把所有權(quán)利授予他的哥哥。

La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.

保健政策已移交給島嶼領(lǐng)土。

Elle se compose de délégués nommés par les gouvernements des pays affiliés.

大會由成員國指派的代表組成。

Des pouvoirs avaient été délégués aux missions pour pourvoir les postes vacants.

填補(bǔ)空缺的權(quán)責(zé)已下放給各特派團(tuán)。

Le deuxième document est disponible au guichet des documents réservé aux délégués.

后項(xiàng)文件可在代表文件分發(fā)箱獲得。

Je pense que tous les délégués en ont bien re?u une copie.

我希望每位都收到了文件副本。

La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民間社會代表共311人參加，代表140個組織。

Toutefois -?poursuit le délégué mauricien?-, les défis à relever restent importants.

然而，所面臨的挑戰(zhàn)仍然十分艱巨。

à ce propos, un pouvoir est officiellement délégué au personnel chargé des achats.

在這方面，權(quán)力是正式委派給負(fù)責(zé)采購的工作人員的。

Je vais essayer de revoir M. Pierre demain, et je vais en parler au délégué.

我試試明天再去見見Pierre先生，我會去告訴代表。

Mesdames et Messieurs les Ministres et délégués.

女士們、先生們，各位部長代表。

Gédéon Spilett marquait au premier rang de ces délégués.

吉丁-史佩萊又是第一流的記者。

Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.

你是麥德俱樂部的基金會總代表。

Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.

Jean-Thomas Lesueur是Thomas More學(xué)院的總代表。

Il y aura un délégué du ministère de la Magie et... et un bourreau !

“是魔法部的什么人和… … 一名行刑手?！?/p>

Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.

我沒聽見這位太太的姓名，只知道她是護(hù)士代表。

Quand le délégué éteignit l'écran holographique, l'audience n'était en réalité pas tout à fait terminée.

在特派員關(guān)閉聽證會全息圖像時，會議并沒有結(jié)束。

La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.

因?yàn)榉▏瓉砹烁鞔笾薜?50多位政府首腦和代表。

Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.

根據(jù)其總代表大衛(wèi)·巴澤格的說法，一份用五分之一的鴨肉制成的鴨肉凍罐頭，綽綽有余。

Et la ministre déléguée, en particulier pour son travail auprès de nos anciens combattants et pour préparer ces cérémonies.

還有部長代表，特別感謝她與我們的退伍軍人一起工作并準(zhǔn)備這些儀式。

Oh et il est aussi le producteur délégué d'une super trilogie signée par Zebekis : Retour vers le futur.

哦，他也是 Zebekis 簽署的偉大三部曲的執(zhí)行制片人：回到未來。

Nous entendrons le délégué général du festival.

我們將聽取電影節(jié)總代表的發(fā)言。

83 délégués en jeu chez les démocrates.

83 名代表與民主黨處于危險之中。

Petite angoisse, évidemment, chez son directeur délégué.

顯然，小焦慮是它的副主任。

Un délégué syndical mis à terre et menotté.

一名工會代表放下手銬。

La ministre déléguée aux Collectivités territoriales a démissionné hier.

地方當(dāng)局部長昨天辭職。

Les délégués de la coalition nationale syrienne sont arrivés.

敘利亞全國聯(lián)盟的代表已經(jīng)抵達(dá)。

Une injonction entendue par le ministre délégué aux Transports.

運(yùn)輸部長代表聽取了禁令。

Des denrées apportées spontanément par des habitants, selon ce délégué syndical.

據(jù)這位工會代表說，食物是居民自發(fā)帶來的。