试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La gouttière dégorge les eaux pluviales.

檐槽是排雨水的。

L'égout dégorge dans ce collecteur.

陰溝水流到這個匯流管里。

Ce qu'il faut maintenant, ce n'est pas produire d'autres documents finals, dégorgeant de belles phrases et de déclarations pieuses, mais mettre en oeuvre les documents les plus appropriées à l'amélioration de la condition humaine.

現在需要做的不是制訂更多的最后文件，而是實施那些最適合于人類狀況的現有文件；這些最后文件大多充滿堂皇辭藻和虔誠聲明。

Un ruisseau noiratre passait dessous. Ce ruisseau se dégorgeait dans la Seine.

一股黑水從下面流出，瀉入塞納河。

Les escargots sont ensuite mis à dégorger dans du sel ou du vinaigre.

然后將蝸牛放在鹽水或醋中去除泥沙。

Il dégorge du fil blanc que les Chinois réceuillent pour les filer puis en faire du tissu.

它吐出潔白的絲，中國人把這些絲收集起來。

Car, à partir du 18, les usines et les entrep?ts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原來從18日起，各工廠和倉庫已清除了幾百只老鼠尸體。

Revenons à notre 1er radis qui a bien dégorgé entre temps.

我們再來看看第 1 個蘿卜，它在這段時間里瀝出了不少水。

Une fois salés, dégorgés et lavés, les coquillages vont mijoter exactement 23 minutes.

加鹽、瀝干并清洗后，貝類將用文火燉 23 分鐘。

Car ce radis blanc, si on peut le grignoter comme ?a, il est préférable de le faire dégorger.

因為這種白蘿卜，如果能這樣食用，最好還是讓它瀝干水分。

Bon pendant que notre radis dégorgé, passons à une autre méthode bien utile pour les Fran?ais qui ne disposent pas de l'ustensile magique.

在等蘿卜瀝干期間，下面我們來看看另一種有用的方法，適合沒有神奇器具的法國人。

Aux heures glaciales du premier matin, sur les pavés désertés de SoHo les bouteilles d’alcool qui dégorgent des poubelles éparses témoignent des délires de la nuit déjà consommée.

清晨的紐約還是很寒冷，街上的垃圾桶里塞滿了各種各樣的空酒瓶，證實了這個城市昨夜經歷的瘋狂。

Ketty, en rentrant chez elle, avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis.

凱蒂回到房間后，把錢袋扔到一個角落里，讓它敞著大口靜呆著，三四枚金幣滑到了地毯上。

Un camion qui dégorge de matériel aux abords des tournages et ce qu'on est capable de faire beaucoup mieux aujourd'hui.