Le pauvre gar?on,pieds nus et tout déconfit, suivit son ma?tre sans mot dire.
這倒霉的小伙子,光著腳,狼狽不堪地跟主人上了車,連一句話也沒(méi)說(shuō)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Il voyait déjà Malefoy arborer son badge à BAS POTTER au premier rang de la foule, il voyait le visage incrédule, déconfit, de Hagrid… Oubliant que Pattenrond était sur ses genoux, Harry se leva brusquement.
他看見(jiàn)馬克西姆夫人在人群前面閃動(dòng)著波特臭大糞的徽章,看見(jiàn)海格沮喪的難以置信的臉… … 哈利忘記了腿上的克魯克山,猛地站了起來(lái)。
Eh bien ! veux-tu que je te dise, Fernand, reprit Caderousse, entamant l’entretien avec cette brutalité grossière des gens du peuple auxquels la curiosité fait oublier toute diplomatie ; eh bien ! tu as l’air d’un amant déconfit !
“咦,我說(shuō),弗爾南多,”卡德魯斯一開(kāi)頭就戳到了對(duì)方痛處,這種小市民氣的人由于好奇心竟忘記了說(shuō)話的技巧,“你的臉色看上去很不對(duì)勁,象是失戀了似的?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com