试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的爭論后，加泰羅尼亞議會對禁止斗牛問題進(jìn)行了投票。

La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.

第一部分（一到四章）呈現(xiàn)所有目前的爭論歷史圖景。

Beaucoup de musées fran?ais organisent régulièrement conférences, débats ou cours.

法國許多博物館經(jīng)常組織講座，辯論會，或開設(shè)一些課程。

Il assiste aux débats d'un procès.

他列席旁聽一個案子的法庭辯論。

Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我們應(yīng)著手展開平行專題討論。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人對圓桌會議進(jìn)行了總結(jié)。

Ces exposés ont été suivis de débats.

專題介紹之后進(jìn)行了討論。

Nous allons à présent entamer nos débats.

我們現(xiàn)在將根據(jù)發(fā)言者名單開始辯論。

L'Union européenne souhaiterait des débats plus interactifs.

歐洲聯(lián)盟贊成增加互動討論。

Couvre-t-elle également nos débats antérieurs sur le Bureau?

它是否也解釋了我們先前關(guān)于主席團(tuán)的討論？

Le Président du Comité a ouvert les débats.

委員會主席宣布討論開始。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

這些研討會成為公共辯論的催化劑。

Néanmoins, ils ont réussi à conduire les débats.

然而，他們兩人都順利地指導(dǎo)了辯論。

L'animateur du Groupe a résumé les débats.

會議主持人總結(jié)了發(fā)言情況。

Le secrétaire du CAC a participé aux débats.

行政協(xié)調(diào)會的秘書參加了討論。

Plusieurs messages fondamentaux peuvent être tirés des débats.

可以從討論中得到幾個關(guān)鍵信息。

Les migrations suscitent bien s?r des débats passionnés.

移徙問題引起了激烈的辯論。

Elle transpara?t aussi dans les débats du Comité.

這種團(tuán)結(jié)還反應(yīng)在委員會的討論之中。

L'Assemblée générale convoque davantage de débats interactifs.

大會應(yīng)進(jìn)行更具參與性的辯論。

Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.

可通過研究所的網(wǎng)站參與討論，參加者來自全球各方。

Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.

它們將合法地成為不可缺少的民主辯論的主題。

Il y a eu quelques débats à ce sujet.

這方面有些爭議。

Oui, on ne va pas rentrer dans ces débats maintenant, Pierre !

是的，Pierre，但現(xiàn)在我們別爭這個了！

Ce qui ne se fait pas sans débats, vous l'imaginez bien !

這當(dāng)然是要經(jīng)過激烈爭論的，你能想象得到！

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在這種條件下，辯論不會持續(xù)。

Cette différence continue d'animer des débats, surtout de nos jours avec les réseaux sociaux.

這種差異至今依然引發(fā)了激烈的爭論，尤其是在社交媒體時代。

Toutefois leurs sujets de discussion se limitaient à ces débats passionnés purement théoriques.

但討論的話題僅限于此，都是天馬行空的純理論，沒有什么特別的。

Ces discussions ou débats sont très stimulants.

這些討論或者辯論很刺激人。

Eh oui, et cela crée des grands débats nationaux, même des disputes au sein des familles.

是的，這正在引發(fā)全國性的大辯論，甚至引發(fā)家庭內(nèi)部的糾紛。

Pourquoi est ce qu'il y a beaucoup de débats autour de la musique d'Aya Nakamura ?

為什么對Aya Nakamura的音樂有這么多爭論？

Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辯論被停止，在未經(jīng)表決的情況下，通過一項法律提案或草案。

C'est même une question qui revient régulièrement dans les débats politiques pour ou contre la dictée ?

甚至在政治辯論中也會經(jīng)常出現(xiàn)這個問題：支持還是反對聽寫？

Au début, je ne me passionnais guère pour ces débats, je prenais plut?t cela comme un divertissement.

“我一開始對這些問題沒有太大的興趣，只是作為消遣。

Huissiers, dit le président, faites faire silence. Je vais clore les débats.

“執(zhí)達(dá)吏，”庭長說，“教大家靜下來，我立刻要宣告辯論終結(jié)?！?/p>

Argumenter, c'est défendre une opinion par des preuves et des débats.

辯論，就是用論據(jù)和論證來捍衛(wèi)一個觀點。

Actuellement, les débats les plus vifs sont suscités par l’énergie nucléaire.

目前，核能引發(fā)了最激烈的辯論。

Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.

當(dāng)時的辯論會涉及到階級斗爭、無產(chǎn)階級… … 權(quán)利的爭奪。

Ils discutent, débattent, pour désigner le vilain petit canard de la langue allemande.

他們通過討論、辯論來，指定德語中的“丑小鴨”。

Quand le c?ur et la raison se débattent, celle-ci n’est pas la plus forte.

當(dāng)情感與理智矛盾的時候，理智不一定戰(zhàn)勝情感。

On est forts en émotion, on a toujours eu tendance à lancer des débats, à dire ce qu'on pense.

我們非常情緒化，我們總是傾向于發(fā)起辯論，說出我們的想法。