试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是醫(yī)學院院長。

Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).

其中兩所大學有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人婦女系主任）。

Chaque faculté a un doyen et un secrétaire ainsi qu'un chef pour chaque département.

每個學院都設有一名主任和一名秘書，每個系設有一名系主任。

Les doyens des Douzaines peuvent également faire partie des Review Boards.

參事會會長也可擔任審查委員會成員。

L'un des doyens a été nommé Président de la Cour suprême.

其中一名高級法官被任命為新的首席法官。

Les Kowe?tiennes occupent de nombreux postes de responsabilité, tels que doyenne d'université, vice-ministre ou ambassadeur.

科威特婦女擔任許多領導職務，不論是大學教務主任、副部長、或者大使。

La somme est versée soit au doyen de la famille, soit à la personne qui supporte effectivement les frais.

該款項支付給家中最年長的存活者或者實際承擔葬禮開支的人。

Par exemple, elles occupent deux postes de doyen (sur 8) et un poste de directeur (sur 9).

譬如，（8位系主任中）只有兩位女系主任，在9位主任中只有一位女主任。

Les femmes représentent 26?% des recteurs, 36?% des doyens de faculté et 35?% des titulaires de chaires.

副校長中女性占26%，系主任中女性占36%，在系主任中女性占 35%。

La vice-présidente est Milka Takeva Grigorievic, politicologue à la retraite et doyenne du mouvement des femmes en Macédoine.

副主席是Milka Takeva Grigorievic，退休政治學家，馬其頓婦女運動的老前輩。

Les doyens de la famille y jouent un r?le important de conciliateurs en cas de discorde entre membres.

The elder members play an important role in reconciliation of the differences between members of the family, if any.在調解家庭成員間的矛盾（如果有的話）方面，年長者發(fā)揮了非常重要的作用。

C'est cet organe - la doyenne des institutions juridiques internationales - dont nous sommes saisis du rapport annuel aujourd'hui.

今天放在我們面前的就是這個機構的年度報告，它代表著國際法律體制的頂峰。

Le doyen du Conseil des administrateurs et les administrateurs de la Banque mondiale ont eux aussi fait une déclaration.

世界銀行資深董事和執(zhí)行董事也作了發(fā)言。

à la même séance, le représentant et doyen du Conseil d'administration de la Banque mondiale a fait une déclaration.

代表世界銀行的銀行執(zhí)行董事會董事長也在同次會上發(fā)了言。

Abdelghani?Kennab a été vu pour la dernière fois alors qu'il entrait dans le bureau du doyen de l'Université de Constantine.

最后一次看到Abdelghani Kennab是在他進入康斯坦丁大學的院長辦公室時。

L'analyse du crane a montré qu'il s'agit bel et bien d'une nouvelle espèce humaine, d'un nouveau doyen de toute l'humanité.

對這個頭骨的研究表明這是一個新的人種，是新發(fā)現的人類最早的成員。

Il n'a été convenu que récemment que le doyen de la communauté diplomatique pourrait participer aux réunions du Comité en qualité d'observateur.

只是最近才達成一致意見，即外交團團長可作為觀察員參加該委員會。

La requérante a informé M., le fournisseur, qu'elle ne pouvait pas utiliser les os, puis elle a adressé un rapport au doyen de l'Université.

申訴人寫信給供應商M.說她不能采用這些骨頭，同時并給大學校長寫了一份報告。

Il vient aussi d'être élu doyen honoraire de l'Honorable Société de Gray's Inn et à la présidence de l'Association des magistrats et juges du Commonwealth.

他最近還當選為Gray's Inn榮譽會的名譽主管委員以及英聯邦治安法官和法官協會的會長。

La famille élargie est composée d'un doyen (généralement chef de famille), son épouse, leurs fils, belles-filles, filles non mariées, petits enfants et d'autres parents à charge.

It comprises of an eldest male (usually the head of the family) with his wife, sons, daughters-in-law, unmarried daughters, grandchildren and some other dependent relatives.它由一名最年長的男性（通常是家長）與其妻子、兒子、兒媳、未婚女兒、孫子女及其他親屬組成。

C’était Bataille, le doyen de la mine, un cheval blanc qui avait dix ans de fond.

這是匹白馬，名叫“戰(zhàn)斗”，是礦里最老的一匹馬，已有十年井下工齡了。

Je suis un peu le doyen, donc... Je me prépare.

我有經驗，所以… … 我會準備充分。

On est les doyens, c'est l'expérience qui va parler.

是的，經驗豐富的人會更有優(yōu)勢。

Je suis prêt, dit l’évêque. Allez, monsieur, avertir M. le doyen et messieurs du chapitre.

“我準備好了。先生，去通知教長先生和教務會的先生們吧?！敝鹘陶f。

La découverte de Touma?, deux fois plus vieux qu'elle, lui a soufflé son titre de doyen. Dur, dur.

人們發(fā)現了比她大兩倍的Touma?，這一發(fā)現，使Lucy失去了最年長者的頭銜。太難了，太難了。

Il s'appelle Touma?, vieux de ses 7 millions d'années, c'est lui détient aujourd'hui le titre de doyen de l'humanité.

他叫做Touma?，700萬歲的他持有人類中最年長者的頭銜。

Il disait du portail de l’école : quel beau vieillard ! et du doyen, M. Delvincourt : quel monument !

望見學院的大門，他便說：“好一個神氣的老頭兒！”望見院長代爾凡古爾先生，卻說：“好一座大建筑！”

Elle est arrivée il y a 11 ans et fait presque partie des doyens.

她 11 年前來到這里，幾乎是院長之一。

La doyenne de l’humanité est japonaise !

人類院長是日本人！

Il est le doyen des saisonniers cet été.

他是今年夏天季節(jié)性工人的院長。

Les 2 doyennes viennent de souffler leurs 92 bougies.

兩位院長剛剛吹滅了他們的 92 支蠟燭。

Grégory, le doyen de la compétition, l'a bien compris.

比賽主席格雷戈里（Gregory）非常了解這一點。

Claudine, doyenne du groupe, cueille du muguet pour la toute première fois.

小組中最年長的成員 Claudine 第一次采摘鈴蘭。

Pas le genre à se poser, le doyen des saisonniers a de l'énergie à revendre.

- 不是那種要問的人，季節(jié)工院長有余力。

Anthony, l'un des 300 rédacteurs en France d'un guide référence, le doyen, l'auteur le plus ancien.

——安東尼，法國300位編輯之一，參考指南，院長，最年長的作者。

La doyenne du cyclisme brille par ses idées atypiques, sa fa?on de vivre son sport en aventurière.

騎自行車的元老以她非典型的想法、她作為冒險家的運動方式而閃耀。

Le grand age de M. Chélan l’avait fait doyen ; malgré l’humeur qu’il témoignait à Julien, il lui fit signe de le suivre.

謝朗先生的高齡使他成為教長，他雖然還在生于連的氣，還是示意他跟上。

Multigénération, celle d'une doyenne de 97 ans, qui rencontre pour la 1re fois la benjamine, dans la famille depuis 11 jours.

- 多代人， 一位 97 歲的院長，他第一次見到家里最小的孩子，為期 11 天。

En 1975, il devient le doyen du diocèse de johannesburg, le premier doyen noir.

1975年，他成為約翰內斯堡教區(qū)的院長，第一位黑人院長。

AG : A la fin de ce journal vous retrouverez Yvan Amar pour le mot de la semaine, aujourd'hui le mot " doyen" .

AG：在本報的結尾，你會發(fā)現伊萬·阿瑪爾的一周詞，今天這個詞" 迪恩" 。