Il m'a ordonné la diète et plusieurs médicaments.
他囑咐我禁食并且開(kāi)了好幾種藥。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Shinzo Abe, chef du Parti libéral-démocrate (PLD) du Japon, a été sans surprise élu Premier ministre mercredi, lors d'une session extraordinaire de la Diète (Parlement).
日本自民黨(LDP)領(lǐng)導(dǎo)人安倍晉三(Shinzo Abe)周三在國(guó)會(huì)(Parliamentar)的特別會(huì)議上當(dāng)選為首相,這并不奇怪。
En effet, il y a quelques années, à une époque où mon oncle travaillait à sa grande classification minéralogique, il demeura quarante-huit heures sans manger, et toute sa maison dut se conformer à cette diète scientifique.
那是在若干年前,當(dāng)時(shí)叔父正在從事于他的偉大的礦石分類工作,他坐在家里四十八小時(shí)沒(méi)有吃飯,全家也必須忍受這種科學(xué)待遇。
Il était, d’ailleurs, soumis à une diète sévère, et, par conséquent, sa faiblesse était et devait être extrême ; mais les tisanes ne lui manquaient pas, et le repos absolu lui faisait le plus grand bien.
由于他們嚴(yán)格地限制他的飲食,因此他的身體變得非常虛弱,而且以后還要繼續(xù)一個(gè)時(shí)期;然而清涼的飲料卻可以盡量喝,同時(shí),對(duì)他說(shuō)來(lái),只要保持絕對(duì)的休息就有莫大的好處。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com