试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案以西班牙文和英文進行。

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux gar?ons.

男女童都要接受九年免費的強迫基礎(chǔ)教育。

L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450 ?000 ?participants.

職業(yè)教育 （MBO） 目前有45萬多參與者。

Les conseillers ont ainsi dispensé 40 cours spécialisés aux 893 membres de ces unités spécialisées.

在這方面，聯(lián)東辦事處的警務顧問為專門單位的893名成員開設(shè)了40個專門課程。

L'interruption de grossesse est un service de santé dispensé gratuitement dans les établissements hospitaliers.

終止妊娠是醫(yī)療機構(gòu)提供的免費服務。

L'ONUDC a également, dans ces deux pays, dispensé une formation concernant la thérapie de substitution.

毒品和犯罪問題辦事處還在這兩個國家內(nèi)提供有關(guān)替代治療的培訓。

Dans les établissements d'enseignement général, un?enseignement est dispensé aux enfants dans 33?langues maternelles (non russes).

普通教育學校向兒童提供33種本地語言（非俄語）。

Il est dispensé en anglais et en fran?ais.

這項培訓用英文和法文進行。

L'enseignement supérieur est dispensé par l'université publique.

高等教育由國立大學提供。

L'enseignement de tous les degrés est dispensé en roumain.

各個層次的教育活動均使用羅馬尼亞語。

L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements scolaires publics.

公民有權(quán)免繳學費進入公立教育機構(gòu)。

Ce cours est systématiquement dispensé du premier au onzième niveau.

這門課是教學大綱的一部分并且從一年級一直學到十一年級。

Il a également dispensé des cours spéciaux sur ce dernier sujet.

此外，還安排了關(guān)于為維護名譽而實施的暴力的特別課程。

Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.

接受培訓的是科索沃的塞族市政府雇員。

L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.

初級義務教育由經(jīng)過認可的學校開設(shè)。

L'enseignement primaire est gratuit et dispensé dans différentes langues locales.

初級教育是免費的，并且用各種地方語言提供。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

國際移徙組織還為受害者提供法律援助和教育。

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同一園區(qū)的男孩和女孩使用同樣的設(shè)施，混合編班教學。

Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2?300 étudiants.

* 巴塞羅醫(yī)學院，布宜諾斯艾利斯（阿根廷）。

L'enseignement dispensé aux enfants ayant des besoins particuliers est gratuit.

有特殊需要的兒童的所有教育開支都是免費的。

Harry fut dispensé de demander ce qu'étaient des Nargoles par l'arrivée d'Angelina, de Katie et d'Alicia.

正在這時，安吉利娜、凱蒂和艾麗婭進來了，哈利也就用不著追問蝻鉤是什么了。

Il consulta Fouqué sur l’idée d’écrire à M. le procureur général, pour être dispensé de toute visite.

他想寫信給總撿察長要求禁止一切探望，他就此征求富凱的意見。

Le but : suivre un enseignement médical uniquement en fran?ais, dispensé par des médecins chinois francophones et fran?ais.

接受僅用法語教授的醫(yī)學學習，由中國說法語的醫(yī)生和法國醫(yī)生授課。

Oui, Martin Winterkorn c'est son nom, est dispensé de procès pour raisons médicales.

是的，馬丁·文德恩是他的名字， 因醫(yī)療原因免于審判。

Pas très malade, bien s?r, juste assez pour être dispensé de cours quand on en a envie.

“記住，不是犯重病，而是剛好在你不想上課的時候能讓你離開課堂。

M. Fauchelevent, M. Tranchelevent, le père Gillenormand ne demanda pas mieux que d’être dispensé de ? ce monsieur ? .

割風先生，切風先生，吉諾曼外祖父覺得最好這位“先生”別來。

à la seule idée d'abandonner la chambre qui lui avait dispensé la paix, José Arcadio le Second fut terrorisé.

一想到要放棄那個給他帶來平靜的房間，何塞·阿爾卡迪奧二世就嚇壞了。

Scène inédite: le chef de la gauche grecque s'est dispensé d'une prestation de serment religieuse, comme le veut la tradition, optant pour une cérémonie civile.

史無前例的一幕：希臘左翼領(lǐng)袖按照傳統(tǒng)放棄了宗教誓言，選擇了民事儀式。

Il a commencé sa carrière sportive à l'age de 17 ans, paralysé des jambes et frustré d'être dispensé des cours d'éducation physique dans son lycée à cause de son handicap.

他在 17 歲時開始了自己的體育生涯，當時雙腿癱瘓， 并因自己的殘疾而無法參加高中的體育課而感到沮喪。

Vous me paraissez en excellente santé, Potter, aussi j'ai le regret de vous annoncer que vous ne serez pas dispensé de faire votre prochain devoir.

“我看你身體極其健康，波特，所以，如果我今天在家庭作業(yè)方面不輕輕放過你的話，你別怪我。

Or, comme, malgré ses réclamations, Harbert fut dispensé de garde, Pencroff et Gédéon Spilett, d’une part, l’ingénieur et Nab, de l’autre, montèrent la garde à tour de r?le aux approches du campement.

盡管赫伯特一再提出，居民們還是不讓他守夜。于是，潘克洛夫和吉丁-史佩萊一班，工程師和納布一班，就這樣在營地周圍站崗放哨了。

Il était également terriblement tenté par une reproduction parfaite de la galaxie sous un grand globe de verre qui l'aurait dispensé de prendre désormais le moindre cours d'astronomie.

有一種大玻璃球，里面是美妙的活動星座模型，有了它，就可以不必再上天文學課了；哈利也很想買。

Il a l'air de vivre sur cette idée, pas si bête d'ailleurs, qu'un homme en proie à une grande maladie, ou à une angoisse profonde, est dispensé du même coup de toutes les autres maladies ou angoisses.

看起來，他是靠著下面這種想法在過日子，再說這想法也并不愚蠢：一個人重病在身或憂心如焚時，會同時免受任何別的疾病或憂慮糾纏。

Donald Trump condamné, mais dispensé de peine, nous explique, dans un instant, Anne Verdaguer.

à qui il avait dispensé, sans compter, des soins quasiment paternels.

2 fois par mois, les agents doivent suivre un entra?nement dispensé par un instructeur, ancien membre du GIGN.

C’est au moment de la Révolution(1789), qu’on imagine pour la première fois un système d’enseignement national, également dispensé à tous, riches et pauvre confondus et recevant une formation intellectuelle identique.

Il est donc le premier président élu de l'histoire des états-Unis à être reconnu coupable dans une affaire criminelle, mais il est dispensé d'une peine de prison ou d'une pénalité financière.