试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De plus, l'homme ne contr?le pas encore le processus de clonage; les animaux clonés sont nés avec de graves difformités.

況且，人類尚不能控制克隆過程；克隆動物的出生時(shí)存在嚴(yán)重的畸形。

Il?affirme également que tout effet bioaccumulatif sur les poissons se serait manifesté par des difformités, et que rien de tel n'a?été observé dans le golfe Persique.

伊拉克還提出，魚類受到任何生物積累效應(yīng)時(shí)都可以從魚的身上看出腫瘤，在波斯灣沒有發(fā)現(xiàn)這類效應(yīng)。

L'accroissement de la radioactivité qui en a découlé a provoqué une augmentation des difformités embryonnaires, une multiplication par 10 des cas de cancer et une pollution de l'environnement de la région qui affectera de nombreuses générations futures.

通過這些彈藥散發(fā)的有毒的放射性影響，已造成畸形胎兒數(shù)目增加，癌癥病人增加10倍，今后幾代人的環(huán)境污染。

La situation reste tragique: toutes les sept secondes, un enfant de moins de 10?ans meurt directement ou indirectement de la faim quelque part dans le monde et plus de 2?milliards de personnes souffrent de la ?faim insoup?onnée?, c'est-à-dire de carences en micronutriments, qui provoquent retards de croissance physique et mentale, difformités ou cécité, et les condamnent à une existence marginale.

每隔7秒鐘，在世界某個(gè)地方，便有一名10歲以下的兒童直接或間接死于饑餓，4 世界各地有超過20億的人身受“看不見的饑餓”或微營養(yǎng)素營養(yǎng)不良之害：兒童和成年人的身心發(fā)育遲緩、畸形或失明，迫使他們生活在邊緣狀態(tài)。

Il était abominable que les faits réels pussent arriver à une telle difformité.

可怕的是，真實(shí)的事實(shí)能有這樣畸形的變化。

Sous Claude et sous Domitien, il y a une difformité de bassesse correspondante à la laideur du tyran.

在克勞狄烏斯和多米齊安時(shí)代，其卑劣畸形是符合暴君的丑惡面貌的。

On pense que le ver fait na?tre cette difformité pour que la grenouille soit plus vulnérable

專家認(rèn)為這種蟲子使得青蛙變畸形，以便讓青蛙變得更脆弱。

Nous avons partout sur elle le droit de lumière ; nous contemplons ses beautés et nous mettons à nu ses difformités.

我們處處都有權(quán)利把它拿到陽光下來照照，我們瞻仰它的美麗，也要赤裸裸地揭露它的丑惡。

Il était trop jeune pour avoir pris la difformité en horreur.

他太年輕了，沒有經(jīng)歷過畸形的恐懼。

Les laideurs de l’aspect, les difformités de l’instinct ne le troublaient pas et ne l’indignaient pas. Il en était ému, presque attendri.

外形的丑陋和本性的怪異都不能驚動他，觸犯他。他卻反而會受到感動，幾乎起愛憐的心。

Et puis, nous y insistons, étudier les difformités et les infirmités sociales et les signaler pour les guérir, ce n’est point une besogne où le choix soit permis.

并且，我們要強(qiáng)調(diào)，對社會的畸形和殘疾進(jìn)行研究，把它揭示出來以便加以醫(yī)治，這種工作是絕不能單憑個(gè)人好惡而加以選擇或放棄的。

Si, à la difformité de certains vocables, on reconna?t qu’elle a été machée par Mandrin, à la splendeur de certaines métonymies, on sent que Villon l’a parlée.

如果我們能從某些單詞的丑惡中看出曼德朗的影響，我們也能從某些換喻的卓越中感到維庸也曾說過這種話。

Il y avait des difformités, des gonflements anormaux, des maux de tête, des vomissements... Plus on avan?ait, plus ?a se dégradait et pire c'était.

——有畸形、異常腫脹、頭痛、嘔吐… … 越往前走，情況就越惡化，越嚴(yán)重。

Le contentement de Javert éclata dans son attitude souveraine. La difformité du triomphe s’épanouit sur ce front étroit. Ce fut tout le déploiement d’horreur que peut donner une figure satisfaite.

沙威的喜色因傲慢的態(tài)度而更明顯，扁窄的額頭因得勝而變得難看。那副沾沾自喜的面孔簡直是無丑不備。

Le bassin est pour sa part de face et les jambes de profil, avec à certaines époques une nouvelle superposition pour les doigts de pied, créant une impression de difformité un peu bizarre.

骨盆是正面的，而腿是側(cè)面的，有時(shí)還會有新的腳趾重疊，創(chuàng)造出一種有點(diǎn)奇怪的畸形印象。

Il a pris tous mes plis, il ne me gêne en rien, il s’est moulé sur mes difformités, il est complaisant à tous mes mouvements ; je ne le sens que parce qu’il me tient chaud.

它隨著我伸屈，從不別扭，我是個(gè)什么怪樣子，它就變個(gè)什么怪樣子，我要做個(gè)什么動作，它也跟著我做個(gè)什么動作。我只是在熱的時(shí)候，才感到有它。

On a dit aussi qu'il cherchait à cacher quelque chose de honteux sur sa main, comme une difformité, une blessure, voire le fait qu'il avait six doigts et pas cinq, mais ce n'est pas vrai non plus.

還有一種說法，他在遮掩某種手上的缺陷，比如傷疤、畸形，甚至是六根手指，但這也不是真的。

Il y avait des difformités, il y avait des gonflements anormaux, des maux de tête, des vomissements.

On pense que le vert fait na?tre cette difformité pour que la grenouille soit plus vulnérable, car il ne peut se reproduire de manière sexuée que dans l'intestin d'un prédateur.

Et bien pour le comprendre, il faut remonter aux? théories du 19e siècle qui tissaient un lien entre la criminalité et la difformité physique, une caractéristique associée au Moyen ?ge des éclopés, estropiés et autres borgnes.