试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le Japon prend une part active dans ces efforts et a fourni deux destroyers et deux avions de patrouille maritime.

日本通過提供兩艘驅(qū)逐艦和兩架P-3C型海上巡邏機(jī)積極參與了這種努力。

à l'heure actuelle, le destroyer russe Neoustrachimy procède à des opérations d'observation au large des c?tes somaliennes, collabore avec des navires d'autres états et coopère avec le Gouvernement somalien.

目前，俄羅斯“無畏”號軍艦正與同索馬里政府合作的其它國家軍艦協(xié)作，在索馬里沿海實(shí)施行動觀察活動。

Le Japon, pour sa part, a envoyé deux destroyers et deux avions de patrouille maritime P-3C dans le golfe d'Aden dans le cadre des mesures de lutte contre la piraterie.

就日本而言，作為打擊海盜措施的一部分，我們已向亞丁灣派出兩艘驅(qū)逐艦和兩架P-3C型海上巡邏機(jī)。

La République du Yémen, qui a longtemps subi des attentats terroristes, notamment l'attaque contre le destroyer américain Cole dans le golfe d'Aden, condamne sans réserve tout attentat terroriste et réitère la nécessité de combattre ces actes aux niveaux national et international.

也門共和國長期遭受恐怖主義行動的攻擊，最近一次是在亞丁灣對美國科爾號驅(qū)逐艦的攻擊。 也門共和國毫無保留地譴責(zé)所有恐怖主義攻擊行為，重申必須在國家和國際各級打擊這些行為。

Ces problèmes ont été réglés sans publicité et sans créer d'embarras internationaux?: c'est le cas, par exemple, d'un marin polonais qui, ayant sauté d'un navire, avait trouvé refuge sur un destroyer américain, provoquant ainsi un début de crise diplomatique entre Singapour et les états-Unis aussit?t désamorcé par Shashi Tharoor.

這些問題的解決既沒有引人注意，也沒有造成國際困擾——特別是一名波蘭海員跳船在一艘美國驅(qū)逐艦上尋求庇護(hù)的案件，在新加坡和美國之間幾乎引發(fā)一場外交危機(jī)，但塔魯爾先生化解了這場危機(jī)。

Pensez-vous vraiment que Deng Shichang et Liu Buchan n'auraient pas été capables de prendre les commandes de vos destroyers ?

“你是不是認(rèn)為鄧世昌和劉步蟾真的就不能指揮你們的驅(qū)逐艦？

Le destroyer américain Paul Ignatius n'est qu'à quelques encablures.

美國驅(qū)逐艦保羅·伊格內(nèi)修斯就在不遠(yuǎn)處。

C'est la deuxième fois qu'un destroyer américain est impliqué dans une collision au cours des deux derniers mois.

這是美國驅(qū)逐艦在過去兩個月中第二次卷入碰撞事件。

Comme tu vois, on est au c?ur des chantiers navals avec un destroyer, mais très prochainement, des sous-marins construits par les Australiens sous la direction des Fran?ais.

正如你所見，我們在一些造船廠的中心，這里有一艘驅(qū)逐艦，但不久之后，這里還會有由澳大利亞人在法國人的指導(dǎo)下建造的潛艇。

Le destroyer participera également à des exercices et des opérations afin d'améliorer l'interopérabilité, la disponibilité et les relations, selon M. Warren.

根據(jù)沃倫的說法，驅(qū)逐艦還將參加演習(xí)和行動，以改善互操作性，可用性和關(guān)系。

Dans le contexte de la marine, c'est comme si un amiral de la flotte de Beiyang avait pris la direction des destroyers du XXIe siècle.

放到我在海軍的那個時候，這就等于讓北洋水師的管代來指揮二十一世紀(jì)的驅(qū)逐艦。”

Plus t?t dimanche, le destroyer lance-missiles USS Stethem est entré sans autorisation dans les eaux territoriales chinoises, au large des ?les Xisha.

周日早些時候，導(dǎo)彈驅(qū)逐艦" 斯泰瑟姆" 號未經(jīng)許可進(jìn)入西沙群島附近的中國領(lǐng)海。

5 Le destroyer lance-missile américain John S. McCain a percuté lundi matin un navire marchand à l'est de Singapour et du détroit de Malacca, a annoncé la Marine américaine.

美國海軍表示，5周一早上，美國導(dǎo)彈驅(qū)逐艦約翰·麥凱恩（John S. McCain）襲擊了新加坡和馬六甲海峽以東的一艘商船。

La France soutient la Grèce et envoie plusieurs de ses navires et deux avions de combat pour des man?uvres communes, alors qu’un destroyer américain navigue, lui, aux c?tés de la flotte turque.

法國支持希臘，并派出幾艘船和兩架戰(zhàn)斗機(jī)進(jìn)行聯(lián)合演習(xí)，而一艘美國驅(qū)逐艦則與土耳其艦隊(duì)一起航行。

Le second destroyer construit en Iran, le Jamaran-2, a été mis à l'eau dimanche en mer Caspienne.