试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.

似乎現(xiàn)實政治具有極大的約制。

Dans d'autres cas, la décision du Comité sera déterminante.

在其它情況下，委員會的決定將作準。

La période qui s'ouvre devant nous va être très déterminante.

今后一個階段具有決定性意義。

La consolidation de la paix au Burundi a une dimension sous-régionale déterminante.

布隆迪建設和平工作與次區(qū)域問題息息相關。

L'aide de la communauté internationale pour financer ces postes sera donc déterminante.

因此，國際社會為這些職位提供支助至關重要。

La solidarité entre femmes sera également déterminante pour la progression de notre pays.

婦女間的團結(jié)，將是取得進展的重要決定因素。

Ils ont souligné que la bonne gouvernance était déterminante pour attirer l'investissement.

他們強調(diào)指出，善政對于吸引投資至關重要。

C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.

在這里關鍵因素是進入軌道和返回的速度。

La volonté politique du Président Nazarbayev a été déterminante pour faire progresser le désarmement.

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)的政治意愿是推進議會進程的一個重大因素。

La question du statut de séjour est également déterminante pour la protection accordée aux victimes.

居留證對于受害人保護來說也起著決定性的作用。

L'action menée au niveau local est déterminante.

在地方一級的行動正是取得成功的關鍵所在。

A cet égard, la volonté politique est déterminante.

在這方面，政治意愿是至關重要的。

La politique budgétaire sera déterminante pour la stabilité macroéconomique.

財政政策將是健全的宏觀經(jīng)濟得以穩(wěn)定的關鍵因素。

La nature finale du traité sera déterminante à cet égard.

這在相當大程度上要取決于條約的最終性質(zhì)。

La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.

第二次世界大戰(zhàn)凸現(xiàn)了美國的特征。

Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.

更加廣泛而言，目前這段時期對難民事務高級專員辦事處來說具有決定意義。

L'avènement du nouveau millénaire co?ncide avec une période déterminante.

新的千年是在一個關鍵時刻到來的。

L'opinion de l'AIEA devrait être déterminante à cet égard.

并且在這方面，原子能機構(gòu)的意見應當是決定性的。

La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.

在確定這種價值方面，地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓的時間是決定性的因素。

La participation égale des femmes sera déterminante pour atteindre cet objectif.

如果要達到這項目標，婦女的平等參與是必不可少的條件。

Cette alternance entre ces phases est déterminante.

這些階段間的交替是決定性的。

La fluctuation des prix est déterminante pour les revenus.

價格波動對收入至關重要。

C'est alors qu'il fait une rencontre déterminante.

就在那時，他進行了一次具有決定意義的會面。

Enfin, l'étude de la téléphonie pourrait être déterminante dans l'enquête.

最后，對手機的研究可能對調(diào)查起到決定性作用。

Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.

為了實現(xiàn)這一雄心水平，財政資源的調(diào)動是至關重要的。

La lecture des Armoires vides et de L'Evénement (sur l'avortement clandestin de l'autrice en 1963) a pu être déterminante.

閱讀《清空》和《記憶無非徹底看透的一切》（關于作者 1963 年的秘密墮胎）這兩本小說得以決定性的影響。

La plus forte cause déterminante de l’admission avait été l’observation de la prieure sur Cosette : Elle sera laide.

讓他們?nèi)朐旱淖畲?span id="frjpl3r7v" class="key">決定因素，還是院長對珂賽特所作的那句評語：“她會長得丑?！?/p>

Une échéance déterminante pour la stabilité du pays.

國家穩(wěn)定的決定性最后期限。

En cas d'urgence médicale, chaque minute, chaque seconde peut être déterminante.

在醫(yī)療緊急情況下，每一分鐘、每一秒都至關重要。

De la 6e à la 3e, cette période d'enseignement est déterminante.

從第六到第三，這段時間的教學是決定性的。

Les Etats-Unis installent alors leur emprise, une emprise déterminante qui va durer de longues années.

然后，美國安裝了它的抓地力，這種決定性的握把將持續(xù)多年。

Une aide déterminante lui a permis de réaliser près de 6000 euros de travaux.

果斷的援助使他能夠完成近6000歐元的工作。

Mais c’est après le Première guerre mondiale, en 1920, que l’influence fran?aise va être déterminante.

但正是在第一次世界大戰(zhàn)之后，即1920年，法國的影響力是決定性的。

La visite de la commission de sécurité est pourtant déterminante, selon cet ancien pompier et expert en sécurité.

然而，這位前消防員和安全專家表示，安全委員會的訪問具有決定性意義。

Une présence qui va s'avérer déterminante.

這將被證明是決定性的存在。

La température de l'hiver sera déterminante.

冬季溫度將決定。

Pour la Colombie, 2018 c’est une année électorale cruciale, une année déterminante pour l'avenir du pays.

對哥倫比亞來說，2018年是關鍵的選舉年，是該國未來的決定性一年。

à l'ère de l'écran généralisé, les images ont pris une place déterminante dans notre culture visuelle.

在屏幕無處不在的時代，圖像在我們的視覺文化中占據(jù)了舉足輕重的地位。

Le Paris-Saint-Germain et Lille savent que leur confrontation au Parc des Princes pourrait être déterminante dans la course au titre.

巴黎圣日耳曼和里爾知道，他們在王子公園球場的對抗可能在爭奪冠軍的競爭中起決定性作用。

Une bien étrange association mais au combien ingénieuse et déterminante puisqu'elle va voir na?tre le tout premier sismographe de l'histoire.

一個非常奇怪的聯(lián)系，但多么巧妙和果斷，因為它將看到歷史上第一臺地震儀的誕生。