试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il fallait aider les détenteurs des connaissances traditionnelles.

重要的是要為傳統(tǒng)知識(shí)擁有人提供援助。

Le Conseil est le détenteur de la fonction politique par excellence.

議會(huì)還執(zhí)行典型的政治職能。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要達(dá)到平衡，就意味著一些黃金持有者不得不變賣掉家中的首飾。

Parallèlement, nous essaierons de protéger au maximum les détenteurs actuels de brevets valides.

同時(shí)，我們應(yīng)謀求為目前的合法專利擁有者給予最大限度的保護(hù)。

Il est difficile, pour les détenteurs de petites quantités de produits, de les éliminer.

少量持有人很難處置這些材料。

L'instrument juridique ne mentionne le père que comme détenteur de l'autorité paternelle.

法律文書只提及父親是家長(zhǎng)權(quán)的持有者。

Les pouvoirs publics peuvent assister les détenteurs en leur fournissant des informations et des avis.

各國政府可通過提供信息資料和咨詢意見向持久性污染物所有者提供協(xié)助。

Nous n'utiliserons jamais notre capacité nucléaire contre un état non détenteur d'armes nucléaires.

我們決不會(huì)對(duì)無核武器國家使用我們的核能力。

Le chapitre 7 régit les obligations des propriétaires, des détenteurs et des utilisateurs d'armes.

第7章規(guī)定武器擁有人、持有人和使用人的責(zé)任。

Ces mesures devraient permettre de localiser et de contr?ler les détenteurs d'armes à feu.

這些規(guī)定旨在建立有效的銷售措施，以期對(duì)武器的所有者進(jìn)行定點(diǎn)和監(jiān)測(cè)。

Chacun sait que l'Ukraine était autrefois détentrice du troisième plus important arsenal nucléaire au monde.

眾所周知，烏克蘭曾擁有世界第三大核武庫。

Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.

受托人從經(jīng)常預(yù)算早期繳款中留儲(chǔ)較大比例的款項(xiàng)，債券持有人便可以確定還本付息的規(guī)定能及時(shí)得到滿足。

L’imp?t est d? par le détenteur du bétail à partir du 1er janvier de l’année de l’exercice.

從財(cái)政年度1月1日起擁有牲畜的人均應(yīng)納稅。

S'agissant du libellé, il a été convenu de remplacer “détenteur de la signature” par “signataire”.

作為草案中的用詞，工作組商定應(yīng)使用“簽字人”一詞代替“簽字持有人”。

Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.

了解、登記和監(jiān)測(cè)武器擁有人。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

資產(chǎn)持有人可以訂閱這一服務(wù)。

Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.

必須查驗(yàn)資本持有者及其股東的身份。

Nous sommes un état détenteur de l'arme nucléaire déclaré.

我們是個(gè)公開宣布的核武器國家。

Les détenteurs du mandat ont effectué un total de 24 visites.

任務(wù)的負(fù)責(zé)人員已經(jīng)進(jìn)行了共計(jì)24次訪問。

Leurs détenteurs auraient versé 400 dollars par permis à la FDA.

持證人稱，每個(gè)證件向林業(yè)局交了400美元。

Alors s'il réussit, s'il réussit, il est officiellement détenteur du record olympique.

因此，如果他成功了，如果他成功了，他就正式成為奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄保持者。

Chang’e était la femme de Hou Yi, un archer légendaire détenteur d’une pilule d’immortalité

嫦娥是后羿的妻子。 后羿是一位傳奇的弓箭手，他擁有長(zhǎng)生不老藥。

Cette solidarité est rendue possible grace au soutien généreux de tous nos détenteurs de droits médias et partenaires.

這種團(tuán)結(jié)的實(shí)現(xiàn)得益于我們所有媒體權(quán)利持有人和合作伙伴的慷慨支持。

Bien supérieur au 40km atteints par l'ancien détenteur du record : le Mont Pinatubo aux Philippines en 1991.

遠(yuǎn)高于前紀(jì)錄保持者1991年：在菲律賓的皮納圖博山創(chuàng)下的40公里。

C'est bien, mais ?a fait doucement sourire les détenteurs d'un PEL souscrit avant 2011.

這很好，但它輕輕地讓 PEL 持有者在 2011 年之前拿出來微笑。

Plusieurs détenteurs de grands portefeuilles ministériels conservent leurs fonctions.

幾位主要部長(zhǎng)職位的持有者保留了他們的職能。

Il est d'ailleurs détenteur de 36 records du monde.

他擁有36項(xiàng)世界紀(jì)錄。

Les détenteurs du livret d'épargne populaire bénéficient même d'un taux de rémunération à 6,1 %.

流行儲(chǔ)蓄賬戶的持有人甚至可以從 6.1% 的回報(bào)率中受益。

A.-S.Lapix: Le livret d'épargne populaire conna?t un succès historique avec 10 millions de détenteurs.

- A.-S.Lapix：流行的儲(chǔ)蓄賬戶正在享受歷史性的成功，擁有 1000 萬持有人。

C'est la nouvelle idée du gouvernement pour que les consommateurs et détenteurs de drogues payent leurs amendes.

這是政府讓吸毒者和持有者繳納罰款的新想法。

Il est donc détenteur d'un savoir-faire technique, technologique et c'est autant d'informations qui peuvent intéresser des cybercriminels.

因此，他是技術(shù)訣竅，技術(shù)的持有者，這是網(wǎng)絡(luò)犯罪分子可能感興趣的所有信息。

Les armes à feu sont interdites et il y a une base centrale de données sur les détenteurs d’armes.

槍支是被禁止的，有一個(gè)槍支擁有者的中央數(shù)據(jù)庫。

Détenteurs de la nationalité belge, ils écopent en outre de 10 ans de privations de droits civils et politiques.

擁有比利時(shí)國籍的人，他們還將被剝奪10年的公民和政治權(quán)利。

De plus en plus de détenteurs de montres de luxe se font agresser et voler à Paris et dans ses alentours.

在巴黎及其周邊地區(qū)， 越來越多的奢侈手表所有者遭到襲擊和搶劫。

En France, les détenteurs de compte à l'étranger sont de plus en plus nombreux à se faire connaitre au ministère des finances.

FB：在法國，越來越多的海外賬戶持有人向財(cái)政部表明自己。

Cette initiative vise à inciter les employés, en tant que détenteurs d'actions, à travailler plus dur pour améliorer la compétitivité de leur entreprise.

該倡議旨在鼓勵(lì)員工作為股東，更加努力地提高公司的競(jìng)爭(zhēng)力。

Il met au point des montages où les actions changent très vite de mains et où il est difficile de désigner leur détenteur.

他制定了股份易手非?？烨译y以指定其持有人的安排。

Tout détenteur d'un permis peut dès aujourd'hui aller faire ses courses ou se rendre au bureau en arborant un pistolet à la ceinture.

任何許可證持有人現(xiàn)在都可以去購物或帶著槍去辦公室。

Le porte-parole a souligné que la politique nucléaire du pays était claire et la plus transparente parmi les pays détenteurs de l'arme nucléaire.

這位發(fā)言人強(qiáng)調(diào)，該國的核政策是明確的，是核武國家中最透明的。

La NRA, la National Rifle Association, le lobby américain des fabricants et détenteurs d'armes à feu, s'est d'ailleurs réjoui de ce changement de jurisprudence.

NRA，全國步槍協(xié)會(huì)，美國槍支制造商和擁有者游說團(tuán)體，對(duì)判例法的這一變化表示歡迎。