试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會提交了罷工預(yù)先通知。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們提出了書面修正案。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盤，開始拆機芯。

La Défense aussi avait déposé de nombreuses requêtes.

此外，辯方也提出了大量的申請。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他們發(fā)出了新一輪的罷工通知。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

訴狀已于規(guī)定的時限內(nèi)遞交。

Trois témoins dont deux enquêteurs du Procureur ont déposé.

證人作證，包括兩名檢方的調(diào)查人員。

Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

訴狀已在規(guī)定的時限內(nèi)遞交。

De plus, l'accusé lui-même a déposé à l'audience.

此外，報告本身在判刑聽詢會上作了證。

Cet exposé écrit a été déposé dans les délais prescrits.

書面陳述已在規(guī)定的時限內(nèi)遞交。

Le contre-mémoire a été déposé dans le délai ainsi fixé.

辯訴狀已在規(guī)定期限內(nèi)提交。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.

喀麥隆在規(guī)定的時限內(nèi)遞交了這項陳述。

Le mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.

訴狀已在經(jīng)延展的時限內(nèi)提出。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士詢問有多少婦女向監(jiān)察員提起申訴。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.

尼加拉瓜的訴狀已在規(guī)定時限內(nèi)提出。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

這份書面陳述已在這一確定時限內(nèi)遞交。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai prescrit.

尼加拉瓜在規(guī)定時限內(nèi)提出訴狀。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

這些優(yōu)勢奠定了匯龍廣告在業(yè)內(nèi)的堅實基礎(chǔ)。

Le mémoire du Congo a été déposé dans le délai ainsi prescrit.

烏干達還違反了若干國際民航公約。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai ainsi fixé.

尼加拉瓜的訴狀已在規(guī)定的期限內(nèi)提交。

Puis ce nectar est déposé dans les alvéoles.

然后這些花蜜就沉積在蜂巢中。

– Alors ouais, mais c'est déjà déposé, hein !

嗯，可是這個名字已經(jīng)被注冊了！

Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.

今天早上，已經(jīng)有人交來一朵黑色郁金香了?！?/p>

Son énorme baluchon vert déposé à ses pieds pèse presque plus lourd qu’elle.

在她腳下，放著一個巨大的綠色背包，看起來似乎比它的女主人還要重。

J’ai tendu un film alimentaire au-dessus d’un saladier et j’ai déposé quelques grains de sel.

我在碗上放了一層保鮮膜，放了幾粒鹽。

Plusieurs candidats se battent pour la paternité, mais hélas, aucun n'a déposé le brevet.

幾位候選人正在爭奪創(chuàng)作權(quán)，但可惜的是，沒有人申請專利。

Les livreurs l’avaient déposé par erreur chez elle en lieu et place de son bureau.

送貨員弄錯了，把本來送到辦公室的箱子送到她家來。

Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我沒申請過專利。”云天明淡淡地說。

Vous avez été déposé dans la mauvaise bo?te.

你被丟錯箱子了。

Alors je me suis approchée, j'ai déposé mes sacs ici ...

所以，我走近這里，把包放下。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

于是他吻了她鮮紅的嘴唇，摸撫著她的長頭發(fā)。

Il a même déposé des rehauts de peinture sur un tirage photographique.

他甚至把顏料涂在了攝影作品上。

Mais de celui que Dantès a déposé en passant à Porto-Ferrajo ?

“咦，就是唐太斯在費拉約港留下的那包東西呀?！?/p>

à la fin de sa course, le cocher avait donc déposé 1, 2, voire 3 lapins, au contr?leur !

旅途結(jié)束時，車夫把 1 只、2 只甚至 3 只兔子交給檢票員！

à elle probablement, puisqu’une main avait déposé le paquet sur son banc.

也許是給她的，因為它是放在她坐過的條凳上的。

Puis le cercueil était déposé dans le sarcophage destiné à accueillir le défunt pour l'éternité.

然后，棺材被放置在石棺中，意味著要永遠歡迎死者。

J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussit?t je suis allé droit vers ma mère.

我在門口放下我的書包就直奔向我母親。

Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.

送完孩子們上學(xué)后她的工作日開始了。

Mais la sépulture a aussi livré le squelette d'un chiot, déposé au pied du cercueil.

但是這個墓葬還發(fā)現(xiàn)了一只小狗的骨骼，放在棺材腳下。

Ton nom n'a pas été déposé dans la Coupe de Feu par hasard.

你的名字出現(xiàn)在火焰杯里不是偶然的。