试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le troisième était de délester le continent du legs de la pauvreté et du sous-développement qui continue d'être le plus grand défi du XXIe?siècle.

第三項目標是消除貧窮和發(fā)展不足后遺癥——這仍然是21世紀的最大挑戰(zhàn)。

Il y aurait de nombreux Camerounais qui travaillent illégalement en Guinée équatoriale, où ils sont souvent maltraités, délestés de leurs biens ou stigmatisés en tant que criminels.

據(jù)報，許多喀麥隆人在赤道幾內(nèi)亞非法工作，他們在那里常常受到虐待，被剝奪財物，或被視同罪犯。

Cependant, le ballon, délesté de lourds objets, tels que munitions, armes, provisions, s'était relevé dans les couches supérieures de l'atmosphère, à une hauteur de quatre mille cinq cents pieds.

他們扔下了彈藥、槍枝和糧食一些重負以后，便又升到四千五百英尺高度的空中。

Se délester sur d'autres de ses problèmes et des calamités dont souffre la population est non seulement immoral, injuste et irresponsable mais aussi imprudent car cela peut établir une culture de la dépendance.

面對種種問題和人民遭受的災(zāi)難采取推卸責(zé)任的做法不但是不道德、不公正和不負責(zé)任的，而且還是不謹慎的，因為這會導(dǎo)致一種依賴文化。

L'UNITA était donc parfaitement au courant des menaces qui pesaient sur ses avoirs et a réorganisé ses opérations en conséquence, délestant les dirigeants connus de leurs responsabilités financières pour les confier à d'autres.

因此安盟充分認識到其金融資產(chǎn)即將遭到凍結(jié)，從而調(diào)整其業(yè)務(wù)，將知名領(lǐng)導(dǎo)人的財務(wù)責(zé)任轉(zhuǎn)交給其他人。

La solution des soins à domicile avait certes le mérite de délester les établissements médicaux et les professionnels de la santé d'une partie de leur tache, mais elle faisait retomber cette charge sur les filles et les femmes, y compris les grands-mères, en particulier en milieu rural.

以家庭為基礎(chǔ)的照顧減輕了醫(yī)療機構(gòu)的負擔(dān)和減輕了對保健工作人員的壓力，但卻將重擔(dān)轉(zhuǎn)嫁于女孩和婦女，包括祖母在內(nèi)，特別是在農(nóng)村地區(qū)。

Le cercueil de chêne et de plomb est délesté de ses joyaux.

橡木和鉛棺材上的珠寶已卸下。

On comprend donc que, lorsqu’il est délesté d’un poids relativement considérable, son déplacement soit important et brusque.

不難想象，它只要減輕一點點負擔(dān)，馬上就會急劇上升。

L'air était immobile et léger, délesté des souffles salés qu'apportait le vent tiède de l'automne.

淡淡的空氣仿佛停止了流動，它已卸去了溫暖的秋風(fēng)帶來的咸咸的氣息。

Tout est fait pour inciter les clients à se délester du superficiel.

所做的一切都是為了鼓勵客戶擺脫膚淺。

Une solution pour délester les urgences qui ne suffira pas, selon ce syndicaliste.

- 根據(jù)這位工會會員的說法，解決緊急情況還不夠的解決方案。

Des entreprises qui se délestent alors de leur co?teux fardeau en pleine nature.

- 然后在大自然中卸下昂貴負擔(dān)的公司。

Se délester du superficiel, c'est ce que propose un couple en Occitanie.

擺脫膚淺，這就是情侶奧西塔尼亞。

En levant les yeux, il n’aper?ut plus le ballon, qui, délesté de son poids et de celui du chien, était reparti comme une flèche.

當時氣球已經(jīng)不知去向。因為減少了他和狗的重量，氣球就箭也似的飛了上去了。

Pour s'en délester, on construit des fusées à plusieurs étages motorisés, qui se détachent au fur et à mesure qu'ils ont consommé tout leur carburant.

為了減輕重量，人們建造了能夠逐級脫落的多級火箭系統(tǒng)，這個過程中燃料被全部消耗。

Le ballon, délesté de leur poids, fut repris par le vent, et comme un oiseau blessé qui retrouve un instant de vie, il disparut dans l’espace.

氣球由于失去了人們的重量，又被風(fēng)吹起來，象一只受傷的鳥，精神一恢復(fù)，便消失在空中了。

C'est pour inciter les gens à se délester du téléphone le temps du repas.

這是為了鼓勵人們在用餐時擺脫手機。

Il doit être repris par de nouveaux actionnaires en janvier et, d'ici là, il devrait se délester dans l'urgence de dizaines d'hypermarchés et de supermarchés.

它必須在一月份被新股東接管，到那時， 它應(yīng)該緊急出售數(shù)十家大賣場和超市。

Cependant, le ballon, délesté de lourds objets, tels que munitions, armes, provisions, s’était relevé dans les couches supérieures de l’atmosphère, à une hauteur de quatre mille cinq cents pieds.

他們扔下了彈藥、槍枝和糧食一些重負以后，便又升到四千五百英尺高度的空中。

L'idée est que si vous voulez emprunter un itinéraire déjà congestionné, vous paierez plus cher, alors que vous avez des options qui permettent de délester l'itinéraire déjà bien chargé.

- 這個想法是， 如果您想走一條已經(jīng)擁擠的路線，您將支付更多費用， 同時您可以選擇卸載已經(jīng)繁忙的路線。

à peine arrivée, Natalia et sa fille sont délestés de leur sac à main.

Insuffisant, selon eux, pour embaucher une secrétaire qui les délesterait de certaines taches.

. Bonus : le département se déleste sur la nouvelle Métropole du paiement du RSA pour les précaires habitant Lyon ou Villeurbanne