试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律師接受邀請，先是擔(dān)任負責(zé)對外貿(mào)易事務(wù)的部長級代表。

Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle?Maher, conclure.

現(xiàn)在，我將讓我們的兒童代表馬赫爾女士作最后發(fā)言。

La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.

保健政策已移交給島嶼領(lǐng)土。

La responsabilité de l'acceptation des projets a été déléguée au niveau régional.

將項目審批的責(zé)任交給區(qū)域一級管理層。

La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.

立陶宛委派部長內(nèi)閣的第三位女部長擔(dān)任了歐洲專員的職位。

Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur l'emploi.

亦是《雇傭條例》的附屬法例。

Le représentant résident des quatre organismes serait l'autorité déléguée.

負責(zé)所有四個機構(gòu)的駐地代表將是授權(quán)代表。

Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《賭博條例》(第148章)的附屬法例：附表2第2項條件。

La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.

該代表還未能涉及他的具體情況。

La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.

指定給核查干事的這項責(zé)任不得委派他人執(zhí)行。

La Ministre déléguée à la condition féminine coordonne les activités de ces Commissions.

負責(zé)婦女問題的社會保障副部長協(xié)調(diào)該兩委員會的活動。

L'autorité en ce qui concerne les questions du personnel par exemple est maintenant déléguée à l'UNOPS.

例如，與個人事務(wù)有關(guān)的權(quán)限現(xiàn)在已授權(quán)給項目廳。

Règle 28 du Règlement sur les produits passibles de droits (alcools), Législation déléguée B.

《應(yīng)課稅品(酒類)規(guī)例》(附屬法例B)第28條。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des ?les Vierges américaines au Congrès.

美屬維爾京群島駐國會代表辦公室提供的資料。

L'élaboration des infrastructures requises est une responsabilité nationale qui ne saurait être déléguée.

發(fā)展必要的基礎(chǔ)設(shè)施，是一項不能推卸的國家責(zé)任。

Il n'y a pas de règles générales sur le sujet de la protection diplomatique déléguée.

在外交保護的授予方面沒有通行的規(guī)則。

Conclure des accords de coopération déléguée ou de ??participation passive?? avec d'autres donateurs.

同其他捐助方商定代理合作或“無聲的伙伴關(guān)系”協(xié)議。

Une autre déléguée a estimé qu'il serait souhaitable d'adopter une méthode plus pragmatique.

另一位代表明確指出，最好是采取一種更為務(wù)實的做法。

Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur les usines et les entreprises industrielles (chap.?59).

《工廠及工業(yè)經(jīng)營條例》(第59章)的附屬法例。

La déléguée déclare enfin ignorer si la nouvelle législation couvrira la question d'une éventuelle pension alimentaire.

她不知道新的立法將如何處理生活費問題。

Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.

我沒聽見這位太太的姓名，只知道她是護士代表。

Et la ministre déléguée, en particulier pour son travail auprès de nos anciens combattants et pour préparer ces cérémonies.

還有部長代表，特別感謝她與我們的退伍軍人一起工作并準備這些儀式。

La ministre déléguée aux Collectivités territoriales a démissionné hier.

地方當(dāng)局部長昨天辭職。

Yamina Benguigui était ministre déléguée à la francophonie dans le gouvernement Ayrault.

Yamina Benguigui是艾羅政府法語國家的部長代表。

Comme quand j’étais déléguée de classe, il fallait faire moins de 500 mots.

就像我當(dāng)班級代表時一樣，你必須做不到500個單詞。

L'ancienne ministre déléguée à la Citoyenneté évacue toute responsabilité personnelle dans les dysfonctionnements constatés.

前公民事務(wù)部長代表對觀察到的故障不承擔(dān)任何個人責(zé)任。

L'annonce a été faite lors de la visite de Jacqueline Gourrault, ministre déléguée, chargée du dossier.

該公告是在負責(zé)該文件的部長代表Jacqueline Gourrault訪問期間宣布的。

6 mois plus tard, M.Schiappa, alors ministre déléguée à la Citoyenneté, annonce la création du fonds Marianne.

6個月后，時任公民部部長代表斯基亞帕先生宣布成立瑪麗安基金。

Autre fléau: les violences faites aux femmes, avec un pas important franchi par la ministre déléguée à l'Egalité femmes-hommes.

另一個禍害：對婦女的暴力行為，兩性平等部長邁出了重要一步。

On dirait que la voix humaine est ici d’autant plus présente qu’elle s’est déléguée à d’autres instruments : les cordes.

似乎人類的聲音在這里更加存在， 因為它已被委托給其他樂器： 字符串。

Une chose seulement : à l'entrée du village, l'infirmière déléguée m'a parlé. Elle avait une voix singulière qui n'allait pas avec son visage, une voix mélodieuse et tremblante.

除了一件事，那就是在村口，護士代表跟我說了話。她的聲音很怪，與她的面孔不協(xié)調(diào)，那是一種抑揚的、顫抖的聲音。

C.Raynal: Le cabinet de la ministre et la ministre déléguée ont outrepassé leur r?le en appuyant d'abord la candidature de l'USEPPM en amont du comité de sélection.

- C.Raynal：部長辦公室和副部長超越了他們的職責(zé)，首先在選舉委員會面前支持了 USEPPM 的候選資格。

L'émissaire américaine déléguée aux affaires de l'Hémisphère occidental se rendra à La Havane les 21 et 22 janvier pour discuter du rétablissement des relations diplomatiques américano-cubaines, a indiqué jeudi le département d'Etat américain.

美國國務(wù)院周四表示，美國西半球事務(wù)特使將于1月21日和22日前往哈瓦那，討論恢復(fù)美古外交關(guān)系的問題。

Ce 1er rapport se concentre sur la subvention attribuée à la principale association lauréate du Fonds Marianne, un fonds lancé en avril 2021 par M.Schiappa, alors ministre déléguée à la Citoyenneté, quelques mois seulement après l'assassinat du professeur S.Paty.

第一份報告?zhèn)戎赜谑谟?Marianne Fund 的主要獲獎協(xié)會的贈款，該基金由時任公民事務(wù)部長代表 M.Schiappa 于 2021 年 4 月發(fā)起，就在 S.Paty 教授被暗殺幾個月后。

Pascal Joannin, vous êtes directrice déléguée de la Fondation Robert Schuman.

C'est ce que demande O.Grégoire, ministre déléguée en charge de la consommation, alors que l'inflation pourrait encore monter en mars.