试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des chiens errants, des étoiles qui dégagent, le bien et le mal et caetera.

那些野狗，群星都滾開了，好的，壞的等等。

Elle dégage une rue de ses ordures.

她在清除路上的垃圾。

La rue se dégage peu à peu.

街道漸漸暢通起來了。

Il aime bien rester sur la place dégagée.

他很喜歡呆在露天的廣場上。

Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.

他那些帶表現(xiàn)主義的雕像散發(fā)出一種非常自然的原始力量。

Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.

摩擦一下郵票就能聞到香味。

Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?

歷史學家們在研究資料，他們會得出什么結論呢？

Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.

他送給我的玫瑰花散發(fā)出濃郁的香氣。

Dès que ce sera fait, la route sera dégagée.

在這樣做的時候，前頭的道路將會掃清。

La même conclusion a été dégagée par la Cinquième Commission.

第五委員會得出了同樣的結論。

Il faut espérer que les synergies ainsi dégagées seront multipliées.

大家希望能進一步加強正在建立的協(xié)同作用。

Sa capacité à dégager un consensus a effectivement été exemplaire.

他作為建立共識者的才干確實引人注目。

Les recettes ainsi dégagées iraient gonfler le budget des services sociaux.

節(jié)省下來的收入將用于提供社會服務。

La cessation de service ne les dégage pas de ces obligations.

這些義務不因脫離秘書處而終止。

Le Groupe espère donc que cette session dégagera des recommandations utiles.

因此，非洲集團期待本屆會議提出有益的建議。

Le?tableau qui s'en dégage n'est guère encourageant.

正在出現(xiàn)的情況的確不妙。

L'effectif à dégager par les huit prisons du pays est retenu.

已選定了將從國內(nèi)八個監(jiān)獄調(diào)來的人員。

Toutefois, en déchiquetage normal, seules de faibles quantités de substances sont dégagées.

但在正常的粉碎過程中，釋放出的數(shù)量很小。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使之關聯(lián)的能力微薄。

Les ressources ainsi dégagées pourraient alors être réorientées vers de nouveaux domaines prioritaires.

由此節(jié)省的資源就可以重新用于新的非常優(yōu)先的方面。

Nan, dégage, dégage.- Mais c'est mon anniversaire !

不，出去，出去。-可今天是我的生日啊!

Demain, grand ménage, tout ?a, ?a dégage.

明天，大掃除，所有這些東西，都被清理光。

L’embrayage patinait et l’odeur acre qui se dégageait for?a Susan à se rendre à l’évidence.

離合器開始打滑，發(fā)出了一股嗆人的氣味，逼迫蘇珊認清現(xiàn)實。

– Personne, assura Harry en essayant de se dégager.

“沒人——”哈利說著想掙脫她。

Merci de la dégager, et désolé pour la gêne.

感謝各位讓路，抱歉造成不便。

Une erreur, tu la payes. Une deuxième erreur, tu dégages.

一個錯誤，你會付出代價。犯第二次錯誤，你就被淘汰。

Le furet possède des petites glandes qui dégagent une odeur.

雪貂有小腺體，會散發(fā)出一種氣味。

L'odeur qui se dégageait du buffet était parfaitement répugnante.

食物發(fā)出的氣味太難聞了。

Alors, une bougie dégage environ 40 W.

一支蠟燭大概40瓦的亮度。

On a des parfums qui se dégagent et qui sont assez incroyables.

它散發(fā)出的香氣實在讓人驚嘆。

D'accord j'ai compris mais laisse moi avoir mon temps, dégage !

好吧，我明白了，但讓我獨自呆著吧，你離開這里!

Et là on a donc un message de fond qui se dégage.

因此，這里傳達了一個基本信息。

Et l'énergie qui se dégageait de ce clip, c'était trop !

而那個片段中釋放出來的能量實在是太多了!

Dans ce cas, il fallait se hater de le dégager au plus vite.

如果是這樣的話，它應該立刻又恢復自由。

Il est aussi important de laisser les lignes téléphoniques dégagées pour les secours.

為救援人員保持電話線路暢通也很重要。

Oui, et on a une vue des plus dégagées quand on est ici !

是啊，我們在上面視野最好了！

Aujourd'hui, il y a un peu de brume, mais ?a finit toujours par se dégager.

今天有一點霧，但最后總是會散去。

Elle ne sentit toutefois aucune chaleur se dégager de l'installation, mais entendit un ronronnement sourd.

但并沒有感到熱量溢出，只聽到一陣低沉的嗡嗡聲。

Il était évident qu’elles se rejoindraient avant que le Nautilus f?t parvenu à se dégager.

顯然，在“鸚鵡螺號”脫身之前，它們會合攏到一起的。

Il décide alors d'en dégager l'accès.

然后他決定清理通道。