试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son vêtement est déchiré en plusieurs endroits.

他的衣服撕破了好幾處。

Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破爛的信函和碎片風中凌亂。

Cent fois, leur ballon déchiré aurait d? les précipiter dans l'ab?me !

他們也有數(shù)百次幾乎從破裂的氣球上掉到海洋的深淵。

Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.

父親年邁、袖口破舊，絕不丟人。

Tous ces efforts ont été consentis pour renouveler le tissu social déchiré par la guerre.

所有這些努力都是為了重建我國因戰(zhàn)爭而四分五裂的社會結(jié)構(gòu)。

Chien hargneux a toujours oreilles déchirées.

惡狗的耳朵總是要被撕裂。

La Feuille de route vers la paix s'avère déchirée.

通往和平的行進圖似乎徹底破產(chǎn)。

Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.

被沖突分裂的社會必須治愈。

Ces chiffres alarmants sont généralement associés aux pays déchirés par un conflit.

這種驚人的比率通常與陷于沖突的國家有關(guān)。

Il a déchiré une lettre.

他撕了一封信。

Mon manteau s'est déchiré.

我的大衣被扯破了。

En outre, les infrastructures sanitaires ont beaucoup pati des conflits armés qui ont déchiré le pays.

此外，內(nèi)部的武裝沖突也造成了保健基礎設施的有形破壞。

Le Congo s'est en effet relevé de ces terribles épreuves, meurtri et déchiré.

經(jīng)過這些可怕的挑戰(zhàn)后，剛果已千瘡百孔，四分五裂。

Le terrorisme sape la reconstruction et la stabilisation des pays déchirés par la guerre.

恐怖主義破壞了戰(zhàn)患國家的重建與穩(wěn)定。

J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.

我看到了支離破碎的家庭、痛不欲生的母親和蕩然無存的生計。

Ce sont des familles qui sont déstructurées, déchirées, déchiquetées par ces récits d'horreur.

這些恐怖行為將家庭拆散，使家人離散，使家庭分崩離析。

Les parois de certaines des tentes avaient été déchirées, apparemment par des réfugiés tentant de s'échapper.

一些帳篷的側(cè)面顯然被試圖逃跑的難民撕破。

Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'emb?ches.

對于任何已經(jīng)四分五裂的社會來說，實現(xiàn)和解從來都不是輕而易舉或一帆風順的。

L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.

非洲由于武裝沖突而四分五裂，該大陸給人一種正在漫無目的漂流的形象。

Le pays est déchiré par un conflit ethnique qui menace de dégénérer en guerre civile.

該國的族裔沖突有轉(zhuǎn)化為內(nèi)戰(zhàn)的危險，現(xiàn)已使全國四分五裂。

Eh ! elle n’est déjà point si déchirée, que je crois !

“嘿！她已經(jīng)不像我想象的那樣干巴巴啦！”

Leur ténacité était telle qu’ils se fussent déchirés plut?t que de lacher prise.

鮣魚是非常固執(zhí)地，它們寧愿被撕爛，也不愿意松開吸盤。

à partir de 1954, Camus l'humaniste est déchiré par la guerre d'Algérie.

從1954年開始，加繆這位人文主義者就被阿爾及利亞戰(zhàn)爭纏身。

Enfin d’Artagnan, en poursuivant ses recherches, trouva près du mur un gant de femme déchiré.

達達尼昂繼續(xù)觀察，在墻根找到一只扯破的女人手套。

? Juste une dernière danse, ma Rose… ? Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。

Les familles de nombre d'entre vous ont été déchirées à cause de lui.

你們許多家庭都被弄得四分五裂。

Et le troisième a déchiré la planète en deux.

第三顆太陽將行星撕成了兩半?！?/p>

Pas du tout ! s’écria Danglars, tu sais bien au contraire que j’ai déchiré le papier.

“別胡說了。”騰格拉爾反駁道，“你明明看見我把那張紙撕碎了扔了的。

Je raccommode ma robe, que j’ai déchirée hier, répondit Catherine.

“我補我的長衫呢，昨天撕壞了?！笨ㄌ亓栈卮鹫f。

Cela fait, son ?il s’abaissa sur la chemise déchirée avec satisfaction.

裹好以后，他低下頭，望著撕破了的襯衫，頗為得意。

Sa manche était déchirée, là où Queudver avait enfoncé son poignard.

他的袖子被蟲尾巴的匕首割破了。

La chemise de Charlie était déchirée et Percy saignait du nez.

查理的襯衫撕了個大口子，珀西炫耀著流血的鼻子。

Nous vivons dans un monde déchiré par les guerres et les conflits.

我們生活在一個充滿戰(zhàn)爭和沖突的世界。

Son corps se courba avec grace et bascula lentement en arrière, à travers le voile déchiré suspendu à l'arcade.

他的身體向后彎曲著，形成了優(yōu)美的弓形，倒下去時穿過了懸掛在拱門上的破舊帷幔。

Madame Magloire a déchiré tout le papier. Il y avait des choses dessous.

馬格洛大娘撕去了全部的紙。那下面有些東西。

Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.

她沒有回答，像是被叫人害怕的深刻痛苦攪得心都碎了。

Gervaise, stupide, la gorge déchirée d’un grand cri, resta les bras en l’air.

熱爾維絲被驚呆了，喉嚨中迸出一聲撕心裂肺的叫聲，雙臂朝天僵住了。

Ceci ne fut pas aper?u du personnage louche et déchiré qui allait en avant.

這些并沒有被那走在前面的衣衫襤褸的可疑的人所看見。

Il y avait le grunge décontracté avec des chemises à carreaux et des jeans déchirés.

比如休閑的Grunge風格（格子襯衫和破洞牛仔褲）。

Elles étaient habituellement déchirées, ce qui lui faisait boutonner son habit jusqu’au menton.

那些襯衫經(jīng)常是撕破了的，因此他總把短外衣一直扣到下巴。