试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous ne pourrions envisager un débordement qui dépasserait une limite raisonnable.

我們必須確保外溢不會(huì)超過一個(gè)合理的時(shí)間范圍。

Deuxièmement, des solutions pratiques doivent être trouvées en ce qui concerne le débordement de documents.

其次，應(yīng)切實(shí)解決文件泛濫的問題。

Au Zimbabwe, des pluies diluviennes ont entra?né le débordement des cours d'eau ainsi que des inondations.

津巴布韋的暴雨造成河流泛濫和洪水。

De tels débordements de violence ethnique n'ont aucune place dans l'avenir du Kosovo.

這種與種族相關(guān)的暴力的爆發(fā)在科索沃的未來中沒有地位。

Certains rapports préoccupants font également état d'un débordement de la violence au Tchad et en République centrafricaine.

另有報(bào)道說，暴力會(huì)擴(kuò)散到乍得和中非共和國，頗為令人擔(dān)憂。

Il est encore possible de prévenir le débordement du conflit vers d'autres parties de la zone frontalière.

仍然可以防止沖突向邊界其他地區(qū)擴(kuò)散。

La prévention systémique, une nouvelle approche qui vise à empêcher les risques de débordement du conflit.

系統(tǒng)性預(yù)防，盡可能減少?zèng)_突升級(jí)危險(xiǎn)的新方法。

La perméabilité et la vulnérabilité des frontières sont souvent à l'origine du débordement de situations conflictuelles.

邊界很容易滲透，而且不容易防守，在很多情況下導(dǎo)致沖突局勢(shì)的蔓延。

Aucun débordement ni fraude de nature à peser sur le résultat des élections n'avait été enregistré.

沒有發(fā)現(xiàn)影響選舉結(jié)果的擾亂或舞弊事件。

Il y a toujours un risque de débordement du conflit interethnique aux communautés du sud de la Serbie.

現(xiàn)在繼續(xù)存在族間沖突向塞爾維亞南部各社區(qū)蔓延的危險(xiǎn)。

Par ailleurs, cela est devenu l'une des raisons du débordement de ce conflit vers des pays africains voisins.

反過來，這是該沖突蔓延到各非洲鄰國的原因之一。

Il faudrait aussi investir davantage afin de limiter les problèmes de débordement, de fuite, d'infiltration, d'évaporation et de colmatage.

還必須分配更多的資源，用于減少水的溢漏、滲水、水的蒸發(fā)和堵塞。

Nous devons avoir le courage de dénoncer les débordements de fanatisme et d'extrémisme religieux portant atteinte à nos valeurs partagées.

我們必須有譴責(zé)過度的狂熱主義和宗教極端主義的勇氣，這些現(xiàn)象威脅到我們的共同價(jià)值。

Les égouts sont bouchés de différentes manières, provoquant des débordements à l'intérieur et hors du réseau et contaminant l'eau potable.

在多個(gè)方向受阻的污水被迫流入飲用水網(wǎng)絡(luò)或從飲用水網(wǎng)絡(luò)中流出，致使飲用水污染。

Toutes les mesures nécessaires devraient donc être prises pour régler la question du débordement des frontières conformément au cadre en place.

因此，必須采取一切必要的措施，根據(jù)現(xiàn)有的框架解決跨邊界問題。

Plus grave encore, la zone d'opérations de la MINUS pourrait être exposée en cas de débordement éventuel du conflit au Darfour.

更嚴(yán)重的是，聯(lián)蘇特派團(tuán)行動(dòng)區(qū)面對(duì)達(dá)爾富爾沖突可能出現(xiàn)的擴(kuò)散仍十分脆弱。

Le Président Konaré et le Commissaire Djinnit se sont dits préoccupés par les débordements regrettables enregistrés durant la campagne électorale en cours.

科納雷主席和吉尼特專員對(duì)正在進(jìn)行的競(jìng)選活動(dòng)期間出現(xiàn)不當(dāng)騷亂表示擔(dān)憂。

Ceci s'est traduit par un débordement de cette guerre sans fin et sanglante en Géorgie, que nous ne pouvions certainement pas permettre.

所有這一切意味著讓無休止的流血戰(zhàn)爭(zhēng)蔓延進(jìn)入格魯吉亞，我們當(dāng)然不能允許。

Les policiers ne semblent pas très disposés à agir face à de tels actes, qu'ils préfèrent souvent considérer comme de simples débordements.

警方處理這類暴力行為的辦法效果不佳，警務(wù)官員往往更喜歡將此類事件僅僅定性為流氓行徑，委員會(huì)對(duì)此也感到關(guān)切。

Le cas échéant, tout débordement incontr?lé qui déstabiliserait l'ouest ivoirien aurait inévitablement des conséquences facheuses au Libéria, voire au-delà, en Sierra Leone.

一旦出現(xiàn)無法控制的蔓延，科特迪瓦西部地區(qū)將陷入不穩(wěn)定，這將不可避免地對(duì)利比里亞，乃至更廣泛地區(qū)，以及塞拉利昂帶來不利后果。

Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.

弗洛伊德的謀殺，有時(shí)會(huì)導(dǎo)致爆發(fā)。

Cette année là, la Seine conna?t un débordement historique.

那一年，塞納河發(fā)生了歷史性的洪水事件。

Harry avait alors subi un des pires débordements de fureur qu'il e?t jamais connus.

隨之而來的痛斥是前所未有的。

La Commune et la Législative, clairement, ont beaucoup de mal à canaliser ce débordement de haine.

顯然，公社和立法機(jī)關(guān)很難引導(dǎo)這種仇恨的涌現(xiàn)。

Aussit?t, il se produit une réaction chimique entre le vinaigre et le bicarbonate de soude ce qui crée un débordement.

醋和小蘇打之間立即發(fā)生了化學(xué)反應(yīng)，開始向外溢出。

Les autorités toléraient les débordements aussi pour mieux contr?ler.

當(dāng)局容忍了這些過分行為，也是為了更好地控制。

Ca arrive qu'il y ait quelques petits débordements.

碰巧有一些小溢出。

Ce jeu?de r?les, homme-femme, pour pointer du doigt certains débordements.

這個(gè)角色扮演游戲，男人 - 女人，指出某些過度。

Du moment que ?a reste festif... Il ne faut pas de débordements.

只要它仍然是喜慶的… … 就不應(yīng)該有多余的東西。

Elles sont interdites par la préfecture et pourraient donner lieu à des débordements.

它們被該縣禁止，可能會(huì)導(dǎo)致溢出。

Un dispositif particulier est mis en place sur les Champs-Elysées pour éviter tout débordement.

香榭麗舍大街上安裝了一個(gè)特殊系統(tǒng)，以避免任何溢出。

Tout en condamnant fermement les débordements.

同時(shí)強(qiáng)烈譴責(zé)這些過分行為。

Et d'autre part, ils doivent nettoyer d'éventuels débordements, si je puis dire.

另一方面，如果我可以這么說的話，他們必須清理所有溢出的東西。

Mais les partisans de ce projet réunis hier devant la gare de Saint-Jean-de-Maurienne craignent des débordements.

但該項(xiàng)目的支持者昨天聚集在 Saint-Jean-de-Maurienne 車站前，恐懼四溢。

Je n'ai pas aimé, je n'ai pas aimé objectivement les débordements policiers qui ont eu lieu.

我不喜歡，我不喜歡客觀上警察的過度行為。

Mêmes scènes de liesse 30 ans plus tard et des débordements.

- 30 年后同樣的歡騰場(chǎng)景和過激行為。

En attendant, certains établissements finissent de se barricader en cas de débordements.

與此同時(shí)，一些機(jī)構(gòu)最終會(huì)在人滿為患時(shí)封鎖自己。

Des stades faciles d'accès, une ambiance bon enfant sans débordements entre supporters.

易于進(jìn)入的體育場(chǎng)，友好的氛圍， 支持者之間沒有過激行為。

Dans la foule, des débordements éclatent et la police est obligée d'intervenir.

人群中爆發(fā)騷亂，警察被迫介入。

Pour le premier ministre irakien en revanche, c'est le débordement du conflit syrien qui est en cause.

另一方面，對(duì)伊拉克總理來說，問題在于敘利亞沖突的泛濫。