试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les décombres ont été déblayés à Jakarta.

雅加達(dá)的廢墟已清理干凈。

Les bulldozers commencent seulement à déblayer les tonnes de gravats et à recueillir les cadavres.

推土機(jī)只是剛剛開(kāi)始清理成噸的廢墟和開(kāi)始搜查尸體。

La libération de l'Iraq a déblayé la voie menant à la décision d'aujourd'hui.

伊拉克的解放為今天的行動(dòng)掃清了道路。

Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.

軍隊(duì)在清除瓦礫和公路方面的作用至關(guān)重要。

On a ainsi déblayé 1?200 mètres cubes de limon et la circulation a été rétablie.

公路上1 200立方米的淤泥已得到清除，公路交通已經(jīng)恢復(fù)。

Les?zones excavées devraient être ensuite remblayées à l'aide de la terre propre déblayée pendant la construction de la décharge.

其后被挖掘的地區(qū)應(yīng)該用修建填埋場(chǎng)中挖出的清潔的底土回填。

Les débris les plus visibles présentant les plus grands risques devraient être déblayés le plus t?t possible.

應(yīng)盡快消除最顯眼、最成問(wèn)題的碎片。

Il est difficile de trouver une technique adéquate pour déblayer les routes rapidement et dans des conditions de sécurité.

現(xiàn)在無(wú)法找到一種能夠快速、安全地排除道路上的地雷的恰當(dāng)方法。

Ces juges imprimeront une nouvelle dynamique au Tribunal, et l'aideront à déblayer sa très longue liste des affaires en instance.

這些法官對(duì)法庭將是個(gè)重要的推動(dòng)，并幫助法庭處理十分繁重的積壓案件。

La mission a constaté les efforts qui étaient faits pour déblayer les débris et reconstruire les logements détruits ou endommagés.

查團(tuán)目睹了清理廢墟111和重建被摧毀和損毀住房的工作。

Le déminage manuel n'est pas efficace pour déblayer rapidement des routes polluées par des mines autres que des mines antipersonnel.

依靠人工排雷無(wú)法迅速清理曾經(jīng)布設(shè)了非殺傷人員地雷的道路。

Nous avons déjà déblayé le terrain dans la lutte contre le terrorisme, qui reste, cependant une grave menace à la paix.

反恐斗爭(zhēng)已取得重大戰(zhàn)果，但恐怖主義仍然是對(duì)和平的嚴(yán)重威脅。

En Ha?ti, l'Amérique latine veut prouver que l'ONU n'est pas condamnée à simplement déblayer les débris qu'ont laissés des conflits qu'elle n'a pu prévenir.

在海地，拉丁美洲希望正式聯(lián)合國(guó)不僅僅是發(fā)揮經(jīng)歷他無(wú)法預(yù)防的沖突痕跡。

Les grandes artères routières ont été déblayées.

所有主要道路都已清理完畢。

Sous la coordination du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), les efforts ont commencé pour déblayer plus de 600?000 tonnes de gravats.

在聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署(開(kāi)發(fā)署)的協(xié)調(diào)下，清除60多萬(wàn)噸瓦礫的工作已經(jīng)開(kāi)始。

Le même jour, les Forces armées libanaises se sont rendues à une base du FPLP-CG pour déblayer mais n'ont pas été autorisées à entrer.

后來(lái)，黎巴嫩武裝部隊(duì)在當(dāng)日運(yùn)送設(shè)備清除解放巴勒斯坦人民陣線總指揮部基地的瓦礫，但未獲準(zhǔn)進(jìn)入基地。

Au cours de ces opérations, un total de 14 000 mines a été déblayé.

在這些行動(dòng)中，總共清除了14 000枚地雷。

On a continué à déblayer le terrain en préparation des activités d'extraction, mais, lors du survol, tout le matériel lourd était entreposé en lieu s?r.

盡管飛機(jī)飛越上空時(shí)，所有重型設(shè)備都已停放在安全的地方，但是為采礦做準(zhǔn)備的土地清理工作又進(jìn)了一步。

Le nombre de victimes palestiniennes pourrait s'élever lorsque les décombres auront été déblayés.

清理瓦礫時(shí)巴勒斯坦死者的數(shù)目可能會(huì)增加。

Quels sont les objectifs de ce plan et comment sont-ils liés à l'obligation, au titre de la Convention, de déblayer les?zones minées dans un délai de 10?ans?

這些目標(biāo)與《公約》確定的在10年內(nèi)清除雷區(qū)的排雷義務(wù)有何關(guān)聯(lián)？

La première porte s'ouvre sur un corridor rempli de sable, de débris et de pierre qu'il faut déblayer.

第一扇門(mén)打開(kāi)后，是一條充滿沙子、碎石和石頭的走廊，需要清理。

Une entreprise du coin a prêté en urgence des machines pour déblayer.

當(dāng)?shù)匾患夜揪o急借出機(jī)器進(jìn)行清算。

Au moins 24 personnes ont trouvé la mort, 6 alors qu'elles déblayaient leur toit.

至少24人死亡，其中6人在清理屋頂時(shí)遇難。

Mais impossible de déblayer la neige, trop épaisse.

- 但不可能清除積雪，太厚了。

Il faut déblayer des tonnes et des tonnes de débris.

你必須清除成噸成噸的碎片。

Les agents de la SNCF continuent de déblayer les voies.

- SNCF 特工繼續(xù)清理軌道。

Là, on commence déjà à déblayer avec du gros matériel.

在那里，我們已經(jīng)開(kāi)始使用大型設(shè)備進(jìn)行清理。

Les militaires déblaient le terrain, les équipes médicales progressent à pied.

軍隊(duì)清理了地面，醫(yī)療隊(duì)徒步前進(jìn)。

En attendant les secours, l'urgence est de déblayer les toits.

在等待幫助的同時(shí)，當(dāng)務(wù)之急是清理屋頂。

Si les pelleteuses sont en action, c'est maintenant pour déblayer.

如果挖掘機(jī)在工作，現(xiàn)在就可以清理了。

Les pompiers commencent déjà à tout déblayer, mais les touristes veulent partir.

- 消防員已經(jīng)開(kāi)始清理一切，但游客想離開(kāi)。

Habitués à déblayer, ils sont surpris de la violence de cette tempête.

習(xí)慣了晴朗的他們對(duì)這場(chǎng)風(fēng)暴的猛烈程度感到驚訝。

Les agents municipaux continuent de déblayer le batiment, dévasté lors des émeutes.

市政官員繼續(xù)清理在騷亂期間被摧毀的建筑物。

Alors s'ils disent que maintenant il faut déblayer, c'est vrai.

因此，如果他們說(shuō)現(xiàn)在我們必須撤離， 那是真的。

Le régime afghan a également reconnu manquer de matériel pour déblayer les décombres.

阿富汗政權(quán)也承認(rèn)它缺乏清理瓦礫的設(shè)備。

?a va s'améliorer. Le téléphone, l'eau, déblayer, on va envoyer des équipes pour vous aider à déblayer.

它會(huì)更好的。電話、水路、清場(chǎng)，我們會(huì)派小隊(duì)幫你清場(chǎng)。

Là, ils ont déblayé, mais vous aviez une hauteur... Les pierres allaient jusqu'à la toiture.

- 在那里，他們離開(kāi)了，但你有一個(gè)高度......石頭上升到屋頂。

Depuis 3 jours, sans relache, les engins de chantier déblaient, évacuent les gravats, consolident les routes.

三天來(lái)，施工設(shè)備不知疲倦地清理、清除瓦礫、加固道路。

Ils sont accompagnés d'une grue pour tenter de déblayer les gravats et retrouver de possibles victimes.

他們?cè)谄鹬貦C(jī)的陪同下試圖清理廢墟并尋找可能的受害者。

Il faudra des jours, des semaines pour déblayer les rues mais les habitants se serrent les coudes.

清理街道需要數(shù)天、數(shù)周時(shí)間，但居民們團(tuán)結(jié)一致。