试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Red Cross Centre for Tortured Refugees in Stockholm, Stockholm (Suède); aide médicale, psychologique, sociale.

斯德哥爾摩紅十字會酷刑受害者難民中心，斯德哥爾摩，瑞典；醫(yī)療、心理和社會援助。

Zhongshan cross bar dans la ville royale de sable trois Xiangfang électrique a été créé en 1998.

中山市橫欄鎮(zhèn)三沙御香坊電器廠成立于1998年。

Dans le cas du ??cross mentoring??, le ??mentor?? et la ??mentee?? ne sont pas employés par la même entreprise.

在“雙向輔導(dǎo)”的情況中，“輔導(dǎo)員”和“被輔導(dǎo)者”并非來自同一企業(yè)。

Un des principaux résultats des discussions sur l'approvisionnement en eau a été le protocole d'accord signé entre ONU-Habitat et Green Cross International.

會議討論的有關(guān)供水問題的一個主要結(jié)果是由人居署和綠十字國際簽署了諒解備忘錄。

Le ??cross mentoring?? peut être agencé entre les secteurs d'activités différentes, ou même entre des personnes du secteur public et du secteur privé.

“雙向輔導(dǎo)”可在不同行業(yè)之間，甚至在公共部門與私營部門的人員之間進(jìn)行。

Au total, 43?appareils ont été immatriculés, exploités par les compagnies ci-après?: Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin et Southern Gateway Corporation.

共有43架飛機(jī)被取消注冊，這些飛機(jī)由下列公司注冊：Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin 和 Southern Gateway Corporation。

Green Cross International lan?ait une initiative concernant l'accès à l'eau propre en plaidant en faveur d'un traité international juridiquement contraignant pour le droit à l'eau.

綠十字國際正在發(fā)動一項運(yùn)動，爭取獲得清潔的飲水，呼吁通過有法律約束力的水權(quán)國際條約。

Au nom de Green Cross International, organisation non gouvernementale qu'il présidait, il a parlé des trois problèmes interdépendants que sont la sécurité, la pauvreté et l'environnement.

作為綠十字國際這個非政府組織的主席，他談到了三個密切相關(guān)的挑戰(zhàn)：安全、貧窮和環(huán)境。

De cette fa?on, l’image et la réputation duroi des stylos étaient détériorées.Ses concurrents, tel que la Société Cross, en ont profité pour entrer dans le marché haut de gamme.

這樣，派克筆作為“鋼筆之王”的形象和聲譽(yù)受到損容，這正中克羅斯公司等競爭者的下懷，他們趨機(jī)大舉進(jìn)軍高檔筆市場。

Il est actuellement consultant auprès de l'UNICEF et est signataire du Fonds de l'UNICEF pour la lutte contre l'onchocercose dans la zone A surveillée par l'UNICEF (Cross River et Benue).

目前，他是兒童基金的顧問，是兒童基金A區(qū)(Cross river和Benue)Onchocerciasis基金簽字人。

Le PNUE a travaillé en relation étroite avec le 35e?championnat du monde de cross country de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, qui s'est tenu à Mombasa (Kenya), pour assurer un événement sportif respectueux de l'environnement.

環(huán)境署與在肯尼亞蒙巴薩舉行的國際田徑協(xié)會聯(lián)合會第35屆世界越野錦標(biāo)賽就綠化賽事問題進(jìn)行了密切合作。

Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d'un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde.

Aetna Open Choice PPO和Empire Blue Cross Blue Shield PPO都是自行籌資的PPO計劃，向全世界的聯(lián)合國工作人員及前聯(lián)合國工作人員提供無限的保險。

Dans le cadre de ce deuxième forum, un certain nombre d'accords de partenariat ont été conclus entre ONU-Habitat et Cités et gouvernements locaux unis, Habitat for Humanity International et Green Cross International, et une nouvelle phase de coopération avec l'Union européenne a débuté.

第二屆世界城市論壇會議提供了一個場所，供聯(lián)合國人居署與城市和地方政府聯(lián)合會、國際人類棲身地組織和綠十字國際締結(jié)合作伙伴關(guān)系協(xié)定，與歐洲聯(lián)盟開展新階段合作。

C'est la première chanson que j'ai chantée devant des gens au cross du collège.

這是我在學(xué)校參加越野障礙賽跑的人員面前唱的第一首歌。

Ils arrivèrent devant King's Cross à onze heures moins le quart.

他們差一刻十一點(diǎn)到了國王十字車站。

– Molly, tu pourras te débrouiller pour emmener les enfants à King's Cross ?

“莫莉，你帶孩子們到國王十字車站去，沒問題吧？”

Il faut vraiment une escorte pour aller à la gare de King's Cross ?

“我們?nèi)跏周囌具€要警衛(wèi)？”

Ils avaient presque atteint la gare de King's Cross lorsque Harry se rappela quelque chose.

列車快要到達(dá)國王十字車站時，哈利突然想起了什么。

Heu... Il faudrait que je sois à la gare de King's Cross demain pour... pour aller à Poudlard.

“哦——我明天得去國王十字車站——去霍格沃茨?！?/p>

Le trajet jusqu'à la gare de King's Cross se déroula paisiblement, comparé au voyage de Harry dans le Magicobus.

和哈利在騎士公共汽車上的經(jīng)歷相比，去國王十字車站的旅程平安無事。

– Oui, il devait faire partie de notre escorte pour aller à King's Cross, c'est bien ?a ?

“是啊，他應(yīng)該是護(hù)送我們?nèi)跏周囌镜木l(wèi)之一，記得嗎？

Et là, ?a part sur un cross, on va dire ce que c'est.

在那里，它走上十字架，我們將說出它是什么。

Jean-Frédéric Chapuis, Arnaud Bovolenta et Jonathan Midol ont offert à la France dans l'épreuve de ski cross.

Jean-Frédéric Chapuis，Arnaud Bovolenta和Jonathan Midol在滑雪越野賽中為法國隊提供了機(jī)會。

Bill et Charlie décidèrent de les accompagner à la gare de King's Cross, mais Percy, se répandant en excuses, déclara qu'il devait absolument aller travailler.

比爾和查理決定去國王十字車站，為大家送行，但珀西極力道歉，說他實(shí)在離不開工作。

Celle de Harry lui indiquait qu'il devrait prendre le Poudlard Express à la gare de King's Cross, comme d'habitude, à la date du premier septembre.

哈利的信讓他九月一日，仍舊從國王十字車站搭乘霍格沃茨特快列車。

Ron se lan?a dans le récit de leur aventure en commen?ant par la barrière de King's Cross qui avait refusé de les laisser passer. —...

羅恩急匆匆地講起來，從車站的隔墻不讓他們通過說起。

Alors que la journée la plus chaude de son histoire a été enregistrée ce mardi, tous les trains ont été annulés à la gare de King's Cross à Londres.

由于周二是倫敦歷史上最熱的一天，倫敦國王十字車站的所有列車都被取消了。

Le trajet jusqu'à King's Cross leur prit vingt minutes à pied et ne fut marqué d'aucune autre péripétie que les cabrioles de Sirius qui effraya deux ou trois chats pour amuser Harry.

他們步行了二十分鐘才趕到國王十字車站，路上沒有發(fā)生什么大事，只是小天狼星為了逗哈利開心，作勢嚇跑了一兩只貓。

Au cours du voyage de retour à la gare de King's Cross, le temps n'aurait pas pu être plus différent qu'à l'aller, lorsqu'ils étaient partis pour Poudlard au mois de septembre précédent.

在他們返回國王十字車站的路上，天氣和他們?nèi)ツ昃旁聛砘舾裎执臅r完全不一樣。

Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.

賽微樂街的盡頭，有個馬車站。?？讼壬退钠腿俗弦惠v馬車，飛也似的向卡瑞因克羅斯車站駛?cè)?。這個車站是東南鐵路支線的終點(diǎn)站。

Mais, ce soir-là, j'avais réservé une surprise à mon acolyte. Ma MG faisant un caprice de vieille dame depuis le week-end précédent, un taxi nous déposa à la gare d'Euston, non loin de celle de King's Cross.

然而今晚我為我的朋友準(zhǔn)備了一個特別的驚喜。由于我的名爵車從上周末開始就一直在“鬧別扭”，我們只能打車去尤斯頓（Euston）火車站，它就在國王十字站附近。

Aussi furent-ils grandement soulagés de sortir enfin des voitures devant la gare de King's Cross, même si la pluie qui tombait plus fort que jamais les trempa jusqu'aux os pendant qu'ils traversaient la rue, chargés de leurs bagages.

在國王十字車站下車時，大家都松了口氣，盡管雨下得比剛才還大，兜頭蓋臉地朝他們澆來。他們提著箱子穿過繁忙的街道，走進(jìn)車站，渾身都濕透了。

Tu partiras de la gare de Kings cross le 1er septembre.