试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C'est du cousu main.

〈口語〉這是上品。

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女們?cè)慷肂akhtiyari夫人的嘴唇被縫起。

L'un de ces fragments consiste en deux morceaux d'étoffe cousus l'un à l'autre, l'un en étoffe à fibres bleues et l'autre en tricot à c?tes blanches.

其中一塊碎片由兩片重疊在一起的衣料組成，一片是藍(lán)色的纖維衣料，另一片是針織的白色羅紋衣料。

Coraline n'en revient pas. Elle sait bien pourtant que ce n'est pas sa mère : celle-ci a des boutons cousus àla place des yeux, comme la poupée que lui a donnée son petit voisin.

Coraline驚魂未定。然而她很清楚這不是她的媽媽：她的眼睛部位縫上的是兩枚紐扣，就像Coraline的小鄰居給她的娃娃一樣。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

隨后，將外陰的兩側(cè)用絲線或腸線或用植物的刺縫住，只留一個(gè)小口供尿液或經(jīng)血通過。

Il est illogique pour un gouvernement, quel qu'il soit, de fournir à un groupe rebelle des uniformes sur lesquels le drapeau national est cousu, ainsi qu'il est dit au paragraphe 27 du rapport du Groupe d'experts.

任何政府像專家組報(bào)告第27段所述那樣向一個(gè)叛亂團(tuán)伙提供帶有國旗標(biāo)志的軍裝是不符合邏輯的。

Lors d'un échange de courriers électroniques avec le Groupe, le directeur de Simeron en Arménie, A.?Avetisyan, a déclaré que les uniformes étaient destinés à la société Luft Cargo, qu'ils portaient l'emblème de la Simeron au dos, et que l'emblème bleu cousu sur la manche avec les lettres FAC désignait le ??Federal Aviation Center??.

在亞美尼亞的Simeron公司主管A.Avetisyan在給專家組的電子郵件中聲稱，這批軍服是準(zhǔn)備運(yùn)給Luft Cargo公司的，背面有Simeron Enterprises公司的標(biāo)記，藍(lán)色FAC臂章代表“聯(lián)邦空運(yùn)中心（Federal Aviation Center）”。

Il était indiqué que les gar?ons s'étaient plusieurs fois infligé des mutilations, par exemple ils s'étaient cousu les lèvres (Almadar deux fois), s'étaient lacéré les bras (Almadar avait également écrit avec un couteau le mot ?Liberté? sur son avant-bras), ne mangeaient plus, avaient des comportements erratiques et faisaient des dessins qui montraient qu'ils étaient perturbés.

報(bào)告還提到曾發(fā)生一系列自我傷害行為，例如兩名長子將自己的嘴唇縫起來(Almadar曾兩次這樣做)、砍傷自己的胳膊(Almadar還在自己的前臂上刻下“自由”兩個(gè)字)、自愿絕食并作出一些古怪行為，如畫一些混亂的圖畫等。

Alors qu'elle était très agée, elle m'a cousu tout ?a.

盡管她上了年紀(jì)，她還是給我縫了所有的東西。

Mathilde a cousu elle-même sa robe de mariée, blanche, comme il se doit.

Mathilde自己構(gòu)想了婚紗，白色的，就像應(yīng)該的那樣。

B : - J'ai cousu cette jupe au cours de couture hier.

B : - 我昨天在縫紉課上縫制了這條裙子。

Au Japon, par exemple, ils apprécient beaucoup le savoir-faire fran?ais, donc le cousu main et aussi les modèles plus sophistiqués.

比如在日本，他們非常欣賞法國人的手藝，就是手工縫制和講究的款式。

Certains sont encore aujourd'hui cousus ici, près de Lyon.

有些今天仍在里昂附近縫制。

Et c'est mon père qui a cousu le zip, le zipper, dessus.

拉鏈?zhǔn)俏腋赣H縫在上面的。

Mais tout cela était cousu de fil blanc.

但這一切都是用白線縫制的。

" Tout est cousu, travaillé ensemble" , dira le peintre Cézanne, admiratif.

" 一切都是縫制的，一起工作的，" 畫家塞尚說，欽佩。

C'est d'abord un moment de communion pour Salif et ses trois enfants, tous vêtus d'un boubou bazin beige cousu pour l'occasion.

首先，這是薩利夫和他的三個(gè)孩子的交流時(shí)刻，他們都穿著為此場合縫制的米色布布巴贊。

Il a décousu des peluches qu'on avait achetées au Japon, et il m'avait fait un petit c?ur qu'il avait cousu lui-même.

他把我們?cè)谌毡举I的軟玩具拆開，親手為我做了一個(gè)愛心。

Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.

他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子，為自己編作裙子。

Pour les coussins, on a repris des vieux foulards Hermès ou Gucci et on les a repliés et cousu les bords, comme ?a, avec ma mère.

我們用愛馬仕或古馳的舊圍巾來做坐墊，和我媽媽一起把它們疊起來，把邊縫好，就像這樣。

Et toutes et chacune demandent à être refaites selon les canons de l'époque, et je pense à Frankenstein et à des corps cousus.

他們每個(gè)人都需要根據(jù)當(dāng)時(shí)的經(jīng)典重做，我想到了弗蘭肯斯坦和縫制的身體。

Les migrants ont plut?t exprimé leur désaccord, leur mécontentement, de fa?on radicale, mais silencieuse : une dizaine de personnes ont cousu leur bouche.

相反，移民們以一種激進(jìn)但沉默的方式表達(dá)了他們的不同意見和不滿：十幾個(gè)人縫制了他們的嘴巴。

Le plus souvent, avant de devenir un jean, le coton est récolté en Inde, filé au Pakistan, teinté en Chine, et cousu en Turquie.

大多數(shù)情況下， 在成為牛仔褲之前，棉花在印度收獲， 在巴基斯坦紡紗， 在中國染色， 然后在土耳其縫制。

J'ai voulu te ramener dans ta chambre, mais tes bras serraient si fort le coussin cousu à ma tête de lit que je n'ai jamais pu t'en séparer.

我想把你抱到你房間去，可是你的手卻緊緊抓著縫在床頭上的枕頭，我沒辦法拉開你的手。

Les aiguilles trouvées dans la caisse fonctionnèrent entre des doigts vigoureux, sinon délicats, et on peut affirmer que ce qui fut cousu le fut solidement.

所用的針都是箱子里的，他們的手雖然不巧，卻很有力，我們可以肯定，做出來的活兒是很牢固的。

Des morceaux d’écorce, cousus l’un à l’autre, devaient suffire à former la légère embarcation, et au cas où, par suite d’obstacles naturels, un portage deviendrait nécessaire, elle ne serait ni lourde, ni encombrante.

只要把一片片的樹皮連接起來，就可以成為一只輕便的小船了，假如遇到自然的障礙，必須搬運(yùn)的話，也不累贅。

Natoo : Qu'est ce qu'il se passe là Vanessa ? Vanessa : Eh bien on enlève la perruque qu'on m'a cousu sur la tête samedi dernier pour l’anniversaire de Mélodie.

凡妮莎，那邊發(fā)生什么了？ 凡妮莎：嗯...我們剛把上周六梅洛迪生日時(shí)戴的假發(fā)取下來。

Alors que nous, dans notre métier, au contraire, on est très dans le geste et dans le travail de la main pour finaliser, pour que ce soit cousu main.

而我們，在我們的職業(yè)中，恰恰相反，我們非常注重手勢(shì)和手的工作來最終確定，以便將其縫制成手。