试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une fois les charges confirmées, la Présidence a constitué la Chambre de première instance II, composée des juges Fatoumata Dembele Diarra, Fumiko Saiga (remplacée à son décès par le juge Hans-Peter Kaul) et Bruno Cotte, et l'a chargée de juger MM.?Katanga et Ngudjolo Chui.

確認(rèn)指控之后，院長會議成立了第二審判分庭，由法圖馬塔·登貝萊·迪亞拉法官、齋賀富美子法官(漢斯-彼得·考爾法官在她去世后替代)和布魯諾·科特法官組成，并委派其審判加丹加和恩喬洛·楚伊的案件。

Cependant cette cotte de mailles serait le privilège d'une élite martiale ou économique.

然而，這種鎖子甲將是軍事或經(jīng)濟(jì)精英的特權(quán)。

Et s'il est riche, il rajoute par-dessus une cotte de mailles, qui amortit les coups tranchants.

如果有錢，他還會在上面加一層鏈甲，以緩沖猛烈的撞擊。

L'équipement le plus emblématique qui a été utilisé jusque dans les tranchées de la première guerre mondiale est la cotte de maille.

即使在第一次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)壕中使用的最具象征意義的裝備也是鎖子甲。

Il ressemble à un homme du Moyen ?ge : cotte de mailles, heaume, épée et bouclier orné du blason

它看起來像一個中世紀(jì)的人: 鏈甲，頭盔，劍和盾牌上有杜埃的紋章。

Merci d'avoir essayé la cotte de mailles.

- 感謝您嘗試鏈?zhǔn)洁]件。

Il y a aussi des cottes de mailles et toute la panoplie.

還有大衣和整個盔甲。

Enfin, le forgeron Nordlokix vous propose une véritable cotte de mailles? ultrasolide, un stockage cloud sécurisé, pour que personne ne vole vos fichiers.

最后，鐵匠 Nordlokix 為您提供真正的超強(qiáng)連鎖郵件、安全的云存儲，讓沒有人竊取您的文件。

Il portait une cotte d’ouvrier, une vieille redingote tachée qu’il pin?ait à la taille, et avait en parlant un accent proven?al très-prononcé.

一件工衣外面罩著一件緊裹身體的臟舊大衣。他說話時帶著濃重的普羅旺斯省的口音。

Et en effet, les soldats gardant l'entrée de la pyramide étaient vêtus de simples cottes de mailles et armés de hallebardes de l'époque des Qin.

事實上，看到守衛(wèi)金字塔入口的士兵確買穿看秦代簡潔的軟甲兵服，拿著長戟。

On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les ma?ons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.

那些穿藍(lán)色衣服的是鎖件工；穿白色衣服的是些泥水匠，那些大衣里露出長工作服的當(dāng)然是油漆匠人嘍。

Ah oui, il n'a pas menti. C'est bien de la cotte de mailles.

啊，是的，他沒有說謊。是連鎖郵件。

Cette cotte de mailles se porte sur un ? submarmalis ? , une sorte de broigne ou de gambison en cuir souple, en peau, en feutre ou en tissu.

這種鎖子甲穿在“submarmalis”上，一種由柔軟的皮革、皮膚、毛氈或織物制成的布羅因或甘比森。

Gervaise, pour lui rendre ses politesses, montait dans l’étroit cabinet où il couchait, sous les toits ; et elle visitait ses vêtements, mettant des boutons aux cottes, reprisant les vestes de toile.

熱爾維絲也對他以禮相待，常常到樓頂上的小屋里看看他的衣服，替他釘扭扣，補(bǔ)衣服。

Au début du XXe siècle, les fabricants de vêtements imaginent un vêtement qui combine les deux, le pantalon et la bavette, qu'on appelle cotte tablier ou cotte à bretelles.

20世紀(jì)初，服裝制造商設(shè)想了一種將褲子和圍兜兩者結(jié)合的服裝，稱為圍裙或吊帶大衣。

Je vais surtout faire en sorte qu'elle marche mieux avec cette robe, parce que c'est très lourd, c'est de la cotte de mailles.

我主要是想讓她用這件衣服更好地工作，因為它很重，是鎖子甲。

Puis, la voix lui manqua, il continua de taper sourdement, follement, raidi dans sa cotte et son bourgeron déguenillés, la face bleuie sous sa barbe sale, avec son front chauve taché de grandes plaques rouges.

后來他都要喊不出聲來了，卻仍舊瘋狂地不做聲地踢著；他筆直的身板上穿著一件襤褸的工作服，那張滿是胡須的臉上泛著青光，禿頂?shù)念~頭上露出一片片紅色的傷痕。

Oh ! elle ne doutait pas de sa victoire. C’était à lui qu’elle appartiendrait. Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, était trop laid, dans sa cotte et son bourgeron sales, sautant d’un air de singe échappé.

是啊！她對他的勝利絲毫也不懷疑，他終歸會是贏家?！跋套臁睂嵲谔舐?，那身骯臟的工作服使他像一只不安分的猴子在蹦來蹦去。

En Gaule, on n'a pas affaire à une armée régulière : seuls les plus riches ont une cotte de mailles, et un casque très élaboré, qui est le top niveau de la protection de l'époque.

在高盧，我們面對的不是一支正規(guī)軍：只有最富有的人才有鏈甲和非常精致的頭盔，這是當(dāng)時最高級別的防護(hù)裝備。

On pourrait en effet penser que l'assemblage long et fastidieux de la cotte de maille justifie le co?t d'une telle fabrication, mais ?a serait vite oublier l'activité chronophage de la réalisation du fil.

人們可能認(rèn)為鎖子甲的漫長而乏味的組裝過程證明了制造成本的合理性，但其實鎖子甲制造線的過程也是非常耗時的。

De la tenue d'Indiana Jones aux robes de K.Winslet dans " Titanic" et aux cottes de mailles des " Visiteurs" , tous ces costumes ont été dénichés dans ce dédale de rayonnages.

從印第安納瓊斯的服裝到《泰坦尼克號》中K.溫斯萊特的服裝， 再到《訪客》中的鎖子甲，所有這些服裝都在這個迷宮般的貨架中出土。