试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的爭論后，加泰羅尼亞議會對禁止斗牛問題進行了投票。

Le parlement autonome catalan a voté mercredi l'interdiction de la corrida, par 68 voix pour et 55 contre.

本周三，西班牙加泰羅尼亞地區(qū)議會以68票贊成55票反對的表決通過了禁止斗牛的提案。

En Espagne, les défenseurs de la corrida ont dénoncé les arrières pensées politiques du débat, liées au régionalisme catalan.

在西班牙，堅持捍衛(wèi)斗牛的人們宣稱在這一提案的背后其實跟加泰羅尼亞的地方主義有關。

Pour certains médias espagnols comme ABC.es, interdire la corrida dans ce contexte de revendication identitaire, c'est avant tout bannir de Catalogne un symbole de la culture espagnole.

像ABC.es這樣的一些西班牙媒體則認為，在這樣要求一致的環(huán)境中決定禁止斗牛，首先是加泰羅尼亞排擠西班牙文化的一種標志。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.

經過激烈的討論，加泰羅尼亞議會投票通過了禁止斗牛的提案，成為繼1991年禁止斗牛的加那利群島之后，第二個禁止斗牛的西班牙地區(qū)。

Nous avons des nouvelles de notre reporter en direct d'une corrida.

讓我們聽聽來自斗?，F(xiàn)場記者的消息。

Le public participe activement à la corrida.

公眾也很積極參與斗牛。

La musique accompagne la corrida, sauf lors de la mise à mort du taureau.

音樂伴隨著斗牛的過程，除了在殺死牛的時候。

D'ailleurs, je les félicite parce que nous les Fran?ais, quasiment deux siècles plus tard, on organise encore des corridas.

此外，我要向他們表示祝賀，因為法國人，幾乎在兩個世紀后，還在舉辦斗牛。

Durant la corrida, il est percé de toutes parts.

在斗牛的時候，它被從各個方向刺穿。

Les corrida l'inspireront tout au long de sa vie.

斗牛將終生給予他靈感。

La corrida est un spectacle au cours duquel des taureaux sont mis à mort.

斗牛是出表演，在這個過程中那些牛會死。

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度的盛大斗牛節(jié)和斗牛是分不開的。

C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.

是他們促使斗牛的主席給斗牛士發(fā)放獎金。

Les corridas sont à l'origine de fêtes.

斗牛起源于節(jié)日。

Le lieu de la corrida, c'est d'abord l'Espagne.

斗牛場最開始是在西班牙的。

Ah, le week-end d'intégration, c'est une gigantesque corrida.

啊，整合周末是一場巨大的斗牛。

Par ailleurs, le député LFI A.Caron a finalement retiré son texte sur l'interdiction de la corrida.

此外，副LFI A.Caron最終撤回了他關于禁止斗牛的文本。

Il existe aussi des corridas dans le Sud de la France, en particulier dans les arènes d'Arles, de N?mes, de Béziers, de Dax et de Bayonne.

斗牛也存在于法國南部一些地方，特別是在阿爾勒斗牛場，尼姆斗牛場，貝濟埃斗牛場，達克斯和巴約訥斗牛場。

Je ne défends pas la corrida.

Une victoire pour l'avocate de Maria Fernanda Tomala et une révolution au pays de la corrida.

Donc, oui, la corrida, c'est une relation entre la vie

Il existe différents types de corrida