试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

實證結(jié)果表明，它們之間存在著相關(guān)性。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

貧窮和殘疾之間存在一種很強(qiáng)的相關(guān)性。

Les Nations Unies doivent se pencher sur ces corrélations.

聯(lián)合國必須處理這些相互關(guān)系。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

對這種聯(lián)系，工商界領(lǐng)袖了如指掌。

Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.

極端貧困和暴力之間是有聯(lián)系的。

Le Kenya insiste sur la corrélation entre migrations internationales et développement.

肯尼亞強(qiáng)調(diào)國際移徙與發(fā)展之間的密切聯(lián)系。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux fa?ons de voir.

這兩種畫面之間沒有任何關(guān)聯(lián)。

Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.

貧窮、教育和發(fā)展顯然是相互關(guān)聯(lián)的。

Il existe une corrélation directe entre la pauvreté et la prostitution en éthiopie.

在埃塞俄比亞，貧困與賣淫之間有著直接的關(guān)系。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使之關(guān)聯(lián)的能力微薄。

Nous sommes conscients de la corrélation entre les conflits et les ressources naturelles.

我們注意到?jīng)_突與自然資源之間的關(guān)系。

Tous les conflits de la région ont des corrélations et des effets transfrontières.

該區(qū)域的每一項沖突都有著跨界聯(lián)系和影響。

Ce rapport examine ce que l'on sait actuellement de ces corrélations complexes.

《世界人口監(jiān)測》調(diào)查了這些相互關(guān)系的實況。

Il faut donc distinguer des corrélations directes et indirectes entre le commerce et la pauvreté.

這一框架包括貿(mào)易與貧困之間的直接聯(lián)系和間接聯(lián)系。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異同社會經(jīng)濟(jì)地位的各項指標(biāo)有關(guān)。

Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.

該司還就國際移民與社會經(jīng)濟(jì)和政治變化的相互關(guān)系進(jìn)行了研究。

Les organes conventionnels ont observé à maintes reprises la corrélation entre pauvreté et origine autochtone.

條約機(jī)構(gòu)屢次發(fā)現(xiàn)貧窮與土著出身的相互關(guān)系。

Il a organisé plusieurs réunions en vue de renforcer les corrélations entre ces conventions multilatérales.

環(huán)境署組織了幾個會議,以加強(qiáng)多邊環(huán)境協(xié)定工作中的相互聯(lián)系。

Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.

將產(chǎn)出與預(yù)期成績掛鉤，是邏輯框架的一個基本要求。

Ceci suggère une corrélation directe entre la mondialisation et les réponses aux processus d'urbanisation.

這表明，全球化與對城市化進(jìn)程做出的反應(yīng)之間有著直接的相互關(guān)聯(lián)。

Non, on n’a trouvé aucune corrélation.

不行 我們沒有找到任何的相關(guān)性。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中的這種相關(guān)性似乎更加突出。

Et il s'avère que les chaussures sont en bonne corrélation avec les caractéristiques personnelles du propriétaire.

研究表明鞋子和鞋子主人有很好的聯(lián)系。

Zick Rubin, psychologue à Harvard, a découvert une corrélation entre le contact visuel et l'amour.

哈佛大學(xué)心理學(xué)家 Zick Rubin 發(fā)現(xiàn)了眼神接觸和愛情之間的相關(guān)性。

Il y a une corrélation entre ce qu'il propose et ce que moi, j'ai découvert par moi-même.

他提議的內(nèi)容和我的有關(guān)聯(lián)，我是自己發(fā)現(xiàn)的。

Leur étude a également montré qu'il existait une corrélation négative entre l'appréciation des films d'horreur et l'age.

他們的研究還表明，喜歡恐怖電影與年齡之間存在負(fù)相關(guān)的關(guān)系。

Mais le comte ne parut pas soup?onner la moindre corrélation entre la visite de Lucien et la curiosité de la baronne.

但信爵裝得毫不知情，似乎一點沒有察覺呂西安的來訪與男爵夫人的好奇心之間有什么關(guān)系。

La corrélation entre l'apprentissage et l'intelligence s'explique par la neuroplasticité : la capacité du cerveau à se restructurer.

學(xué)習(xí)和智力之間的相關(guān)性可以通過神經(jīng)可塑性來解釋：大腦重塑的能力。

D’ailleurs, c’est ce qui permet d’expliquer qu’un carnivore a des griffes et a des dents pointues, il y a une corrélation.

此外，這也可以解釋為何肉食動物會有爪子和尖利的牙齒，是有一種關(guān)聯(lián)的。

Ce qu'on sait, c'est qu'il y a une corrélation entre extrémisme politique et théorie du complot.

我們所知道的是，政治極端主義和陰謀論之間存在相關(guān)性。

Les analyses révèlent aussi une corrélation entre les poissons les moins attirants et les poissons les plus en danger.

分析還揭示了最不吸引人的魚和最瀕危的魚之間的相關(guān)性。

Parce que là, en plus de voir une grosse différence entre pays pauvres et pays riches, on voit aussi une corrélation.

而在這里，我們不僅看到了窮國和富國之間的巨大差異，還看到了一種相關(guān)性。

Une étude de 2011 publiée dans la revue Frontiers in Evolutionary Neuroscience a établi une corrélation entre l'anxiété générale et les QI élevés.

2011年發(fā)表在《進(jìn)化神經(jīng)科學(xué)前沿》（Frontiers in Evolutionary Neuroscience）雜志上的一項研究發(fā)現(xiàn)，整體焦慮與高智商之間存在相關(guān)性。

Une étude de l'Université du Texas à Austin a établi une forte corrélation entre le marathon de ciné, la dépression et la solitude.

德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校的一項研究發(fā)現(xiàn)，電影馬拉松、抑郁和孤獨之間存在很強(qiáng)的相關(guān)性。

C’est une relation entre la structure et la fonction, une des lois de l’anatomie de Cuvier et aussi qu’il y a une corrélation entre les organes.

這是一種在結(jié)構(gòu)和作用之間的關(guān)系，是居維葉的解剖學(xué)法則中的一個，而且在器官之間也有著關(guān)聯(lián)。

Diverses études ont examiné la corrélation entre l'ouverture d'esprit et l'intelligence, et ont découvert que le degré d'ouverture d'esprit peut en fait affecter l'intelligence fluide.

多項研究探討了開放心態(tài)和智力之間的相關(guān)性，發(fā)現(xiàn)開放心態(tài)的程度實際上可以影響流體智力。

Ils ont constaté que les modèles de corrélation étaient très différents et ont conclu que la psychopathie, le narcissisme et le machiavélisme étaient effectivement distincts.

他們發(fā)現(xiàn)相關(guān)模式非常不同，并得出結(jié)論：精神病、自戀和馬基雅維利主義確實是截然不同的。

J'ai remarqué qu'il y avait une corrélation dans certains endroits de Louisiane entre l'augmentation du niveau de l'eau et l'extraction de pétrole et de gaz.

- 我注意到在路易斯安那州的某些地方，水位上升與石油和天然氣的開采之間存在關(guān)聯(lián)。

Bonne nouvelle pour toi et n’y vois aucune corrélation avec ton départ pour Berlin, tu auras de la chance de pouvoir passer une soirée de plus en ma compagnie.

對你來說是個好消息，因為這和你去柏林沒有任何關(guān)系，而且你還有機(jī)會多跟我共度一個夜晚。”

Il peut y avoir une corrélation entre le matériel qu'on achète et nos progrès, mais ce n'est pas une corrélation directe.

我們購買的教材和我們?nèi)〉玫倪M(jìn)步之間會有聯(lián)系，但不是直接聯(lián)系。